Ma meilleure – Paroles en Français

• Par: La Fouine, Zaho
• Album: Drôle de parcours

Paroles et Traduction

[Français]

Quand il n'y a plus d'espoir

Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur

Perdus dans le brouillard

On ne peut plus se voir, mon amour n'aies pas peur

Je t'aimais à jamais, mon coeur a parlé, mais je ne pu le faire taire

Comme deux condamnés

On se retrouvera avant la dernière heure

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Aussi loin que je me rappelle quand je remonte en arrière

Moi je travaillais chez BP, le soir elle était caissière

Et je venais la chercher dans ma vielle Seat Ibiza

J'me rappelle qu'on cotisait pour se partager une pizza

J'avais rien dans les poches, on était riches du coeur

Et pour m'acheter des clopes j'allais gratter mes grandes soeurs

On s'retrouvait à l'arrêt d'bus où on parlait des heures

Le soir je rentrais à pied, plus d'essence, contrôleurs

Je voulais décrocher la Lune, t'avais les pieds sur Terre

Je voulais faire plein de thunes, tu voulais juste être mère

On s'disait "Je t'aime" 300 fois par jour en texto

On dînait aux chandelles avec 2-3 tickets resto

Mes baskets étaient trouées, tes collants était filés

Notre histoire était sincère, notre couple était stylé

Encore une nuit blanche à repenser à notre histoire

Ce soir mon coeur bat, et ce n'est pas un bruit d'couloir (bruit d'couloir)

Quand il n'y a plus d'espoir

Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur

Perdus dans le brouillard

On ne peut plus se voir, mon amour n'aies pas peur

Je t'aimais à jamais, mon coeur a parlé, mais je ne pu le faire taire

Comme deux condamnés

On se retrouvera avant la dernière heure

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Et quand la gloire, les euros, viennent les galères s'enchaînent

Et les amis fidèles se font aussi rares que les "Je t'aime"

On roule dans une grosse voiture on cesse d'investir

On passe devant l'arrêt d'bus mais on n'a plus rien à se dire

Pardonne moi pour toutes les promesses que je n'ai pas tenues

L'amour a ses raisons, le temps fait de nous des inconnus

Un jour tu prends la porte, un jour je suis ton amour

Malgré l'orage, les tempêtes, je t'aime comme au premier jour

Tu m'écrivais au placard, moi j'répondais rarement

Économie de feuilles ou avarice de sentiments?

Souvent j'ai mal agi, t'as souvent commis des erreurs

Mais je veux recoller les morceaux car tu restes ma meilleure

On avait tout pour être heureux, mais suffit de rien pour l'être

Et si l'argent est roi, les sentiments ne sont plus maîtres

Encore un nuit blanche à me nourrir de notre histoire

Ce soir mon coeur bat, et ce n'est pas un bruit d'couloir (bruit d'couloir)

Quand il n'y a plus d'espoir

Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur

Perdus dans le brouillard

On ne peut plus se voir, mon amour n'aies pas peur

Je t'aimais à jamais, mon coeur a parlé, mais je ne pu le faire taire

Comme deux condamnés

On se retrouvera avant la dernière heure

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

J'ai mis sur ton trajet ces quelques mots cachés

Des rayons de Soleil qui pourraient remplacer

Les erreurs de la veille et les regrets du passé

Je t'en donnerai assez, assez pour que tu ne vis pas nager

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur

Les années passent, mais je garde le meilleur

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur

Les orages passent et demain sera meilleur

Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure

Les années passent mais je garde le meilleur

Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure

Les orages passent et demain sera meilleur

Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure

Les années passent mais je garde le meilleur

Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure

Les orages passent et demain sera meilleur

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
esperance /ɛs.pɛʁɑ̃s/ B1	noun - espoir
caissière /sɛ.jsjɛʁ/ B2	noun - caissière
brouillard /bʁujaʁ/ B1	noun - brouillard
condamnés /kɔ̃.dam.ne/ C1	noun - condamnés
orages /ɔ.ʁaʒ/ B2	noun - orages
tempêtes /tɑ̃.pɛt/ B2	noun - tempêtes
investir /ɛ̃.vɛs.tiʁ/ B2	verb - investir
maîtres /mɛtʁ/ B2	noun - maîtres
promesses /pʁɔ.mɛs/ B2	noun - promesses
coeurs /kœʁ/ B1	noun - cœurs
tempête /tɑ̃.pɛt/ B2	noun - tempête

Structures grammaticales clés

• Quand il n'y a plus d'espoir

  ➔ Utilisation de 'Quand' pour introduire une clause conditionnelle.

  ➔ La phrase signifie 'Quand il n'y a plus d'espoir'.

• On ne peut plus se voir

  ➔ Utilisation de 'ne...plus' pour exprimer la négation.

  ➔ Cela signifie 'On ne peut plus se voir'.

• Les années passent, mais je garde le meilleur

  ➔ Utilisation de 'mais' pour contraster deux idées.

  ➔ Cela signifie 'Les années passent, mais je garde le meilleur'.

• Je t'aimais à jamais

  ➔ Utilisation de l'imparfait pour exprimer une action passée.

  ➔ Cela signifie 'Je t'aimais à jamais'.

• Pardonne moi pour toutes les promesses que je n'ai pas tenues

  ➔ Utilisation du subjonctif dans une proposition relative.

  ➔ Cela signifie 'Pardonne moi pour toutes les promesses que je n'ai pas tenues'.

• Tu es ma meilleure

  ➔ Utilisation de 'ma' pour indiquer la possession.

  ➔ Cela signifie 'Tu es ma meilleure'.

• Les orages passent et demain sera meilleur

  ➔ Utilisation du futur pour exprimer une action future.

  ➔ Cela signifie 'Les orages passent et demain sera meilleur'.