Du ferme – Paroles en Français

• Par: La Fouine
• Album: Mes repères

Paroles et Traduction

[Français]

Co-cocaïne dans le jean

Samir rejoint quelques clients à Porte Dauphine

Mademoiselle devient folle avec ses amis intimes

Un garrot, une seringue et "bim" et "bim"

Mais elle a mis plus de jus que dans une orange sanguine

Elle a fini en drame cette soirée entre copines

Il est six heures du mat' quand les keufs font "dring"

Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime

Il a pris 20 piges, piges, piges

Sam a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 20 piges, piges, piges

Sam a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 20 piges, piges, piges

Sam a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 20 piges, piges, piges

Sam a pris du ferme, ferme, ferme

Il rentrait du taffe la routine-tine

Et comme il y avait des travaux sur la ligne, ligne

Son patron l'a laissé repartir plus tôt

Redouane sauta dans le premier métro

Il acheta un bouquet de fleurs

Pour l'élue de son cœur

Il poussa la porte d'entrée

Trouve sa femme entrain de se faire fourrer

Vous connaissez la suite, suite, suite

Du sang sur les draps, des "click" des "click"

Vous connaissez la suite, suite, suite

Des "click, click, click"

Il a pris 20 piges, piges, piges

Redouane a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 20 piges, piges, piges

Redouane a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 20 piges, piges, piges

Redouane a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 20 piges, piges, piges

Redouane a pris du ferme, ferme, ferme

Il sortait du lycée clean, clean

S'en va rejoindre sa team, team, team

Le bedo, les copines-pines-pines

Les devoirs et les centimes-times-times

Pas de thunes dans les poches pour changer de paysage

Des potos l'appellent, font un cambriolage

Moussa décide de les rejoindre pour per-ta à la console

Il se dit qu'il pourra jouer et ne plus traîner devant le hall

Mais ce qu'il ne savait pas, pas, pas

C'est que dans la chambre du haut, haut, haut

Ils avaient ligoté les rents-pa-pa-pa

Comprenez qu'il tombe de haut, haut, haut

Il a pris 15 piges, piges, piges

Moussa a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 15 piges, piges, piges

Moussa a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 15 piges, piges, piges

Moussa a pris du ferme, ferme, ferme

Il a pris 15 piges, piges, piges

Moussa a pris du ferme, ferme, ferme

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cocaïne /koka.in/ B2	noun - une drogue stimulante puissante
drame /dʁam/ B1	noun - une situation ou un événement sérieux
crime /kʁim/ B2	noun - un acte contre la loi
pige /piʒ/ B1	noun - un an de prison (argot)
ferme /fɛʁm/ B1	noun - ferme ou prison (argot)
travaux /tʁa.vo/ B1	noun - travail ou construction
métro /mɛ.tʁo/ A2	noun - métro ou train souterrain
fleurs /flœʁ/ A2	noun - fleurs
sang /sɑ̃/ A2	noun - sang
draps /dʁɑ/ A2	noun - draps
team /tiːm/ A2	noun - un groupe de personnes travaillant ensemble
cœur /kœʁ/ A2	noun - cœur
routine /ʁu.tin/ B1	noun - une manière régulière de faire les choses
cambriolage /kɑ̃.bʁi.ɔ.laʒ/ B2	noun - cambriolage

Structures grammaticales clés

• Il a pris 20 piges, piges, piges

  ➔ Passé composé

  ➔ La phrase utilise le passé composé pour indiquer qu'une action a déjà eu lieu, comme dans "il a pris 20 piges".

• Il rentrait du taffe la routine-tine

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire des actions en cours dans le passé, comme dans "il rentrait du taffe".

• Vous connaissez la suite, suite, suite

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer des actions qui se déroulent actuellement ou des vérités générales, comme dans "vous connaissez la suite".

• Il vendait de la dope mais il comparaît pour crime

  ➔ Imparfait et présent

  ➔ Le passé continu décrit une action en cours dans le passé, tandis que le présent indique une situation actuelle, comme dans "il vendait de la dope mais il comparaît pour crime".

• Il acheta un bouquet de fleurs

  ➔ Passé simple

  ➔ Le passé simple est utilisé pour décrire des actions qui ont été complétées dans le passé, comme dans "il acheta un bouquet de fleurs".

• Il sortait du lycée clean, clean

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire une action habituelle dans le passé, comme dans "il sortait du lycée clean".

• Des potos l'appellent, font un cambriolage

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer des actions qui se déroulent actuellement, comme dans "des potos l'appellent, font un cambriolage".