Crying While You're Dancing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dayseeker

Paroles et Traduction

Découvrez « Crying While You're Dancing », une chanson poignante de Dayseeker, où l'anglais se mêle à une mélodie envoûtante. Ce morceau offre une occasion unique d'explorer des expressions émotionnelles complexes et un vocabulaire riche sur la mélancolie et l'auto-destruction, le tout enveloppé dans un style pop-rock nostalgique qui en fait un incontournable.

[Français]

♪♪♪

[VOIX FÉMININE] - JE NE VEUX PAS MENTIR

ET TU NE PEUX PAS DIRE LA VÉRITÉ, ALORS

C'EST FINI

JE NE T'AIME PLUS

♪♪♪

♪ J'AVOUE QUE TU M'AS BESOIN - POUR M'AIDER À SURMONTER ♪

♪ MAIS TU T'EN FOUTES, - TU RAMÈNES ÇA DIRECT À TOI ♪

♪♪♪

♪ LES NUITS SOLITAIRES - DANS MA CHAMBRE ♪

♪ TU ES AU BAR, TU BOIVES - JUSQU'À CE QUE TON FOIE SOIT HÉMATIQUE ♪

♪♪♪

♪ REGARDE-TOI - DANS LE MIROIR ♪

♪ DISTORDU - MAIS JE LE VOIS CLAIREMENT ♪

♪ VIE DE FÊTE - LORSQUE TU ES ♪

♪ EN TRAIN DE PLEURNICHER EN DANSE ♪

♪ TOURNE AU FOND DE LA VOITURE ♪

♪ JE SUPPOSE QUE TU AS - CE QUE TU VEUX ♪

♪ JE SUPPOSE QUE C'EST PAS ASSEZ ♪

♪ PLEURNICHER EN DANSE ♪

♪ TU T'ES RÉVEILLÉ DANS - LE LIT D'UN INCONNU ♪

♪ ET TU TE RENDRAIS COMPTE QUE TU ES SUSPENDU - PAR UN FIL TOUT MINCE ♪

♪ MAINTENANT TU DESCENDS ♪

♪ ET TU TOMBS VERS LE BAS ♪

♪ LÀ OÙ TU FINIS ♪

♪ TU VA CRAQUER - COMME SI TU ÉTATAIS FAITE DE VERRE ♪

♪♪♪

♪ REGARDE-TOI - DANS LE MIROIR ♪

♪ DISTORDU - MAIS JE VOIS QUE TU ES ♪

♪ PLEURNICHER EN DANSE ♪

♪ TOURNE AU FOND DE LA VOITURE ♪

♪ JE SUPPOSE QUE TU AS - CE QUE TU VEUX ♪

♪ JE SUPPOSE QUE C'EST PAS ASSEZ ♪

♪ PLEURNICHER EN DANSE ♪

♪♪♪

♪ REGARDE-TOI - DANS LE MIROIR ♪

♪ DISTORDU MAIS JE - VOIS QUE TU ES ♪

♪ PLEURNICHER EN DANSE ♪

♪ TOURNE AU FOND DE LA VOITURE ♪

♪ JE SUPPOSE QUE TU AS - CE QUE TU VEUX ♪

♪ JE SUPPOSE QUE C'EST PAS ASSEZ ♪

♪ PLEURNICHER EN DANSE ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪♪♪

[FEMALE VOICE] I DON'T WANNA LIE

AND YOU CAN'T TELL THE TRUTH, SO

IT'S OVER

I DON'T LOVE YOU ANYMORE

♪♪♪

♪ I NEEDED YOU TO PULL ME THROUGH ♪

♪ BUT YOU DON’T CARE, YOU BRING IT RIGHT BACK TO YOU ♪

♪♪♪

♪ THE LONELY NIGHTS INSIDE MY ROOM ♪

♪ YOU’RE AT THE BAR, DRINKING ‘TIL YOUR LIVER’S BRUISED ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE IT CLEARER ♪

♪ LIFE OF THE PARTY WHEN YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ YOU WOKE UP IN A STRANGER’S BED ♪

♪ AND REALIZE YOU’RE HANGING BY THE THINNEST THREAD ♪

♪ NOW YOU’RE COMING DOWN ♪

♪ AND FALLING FAST ♪

♪ WHERE YOU END UP ♪

♪ YOU’LL BREAK LIKE YOU ARE MADE OF GLASS ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU'RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

♪ LOOK AT YOURSELF IN THE MIRROR ♪

♪ DISTORTED BUT I SEE THAT YOU’RE ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪ SPINNING IN THE BACKSEAT ♪

♪ I GUESS YOU GOT WHAT YOU WANT ♪

♪ I GUESS IT’S NOT ENOUGH ♪

♪ CRYING WHILE YOU’RE DANCING ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
distorted /dɪsˈtɔːr.tɪd/ B2	adjective - desserré
crying /ˈkraɪ.ɪŋ/ B1	verb (present participle of 'cry') - pleurant
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb (present participle of 'dance') - dansant
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - miroir
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitaire
break /breɪk/ A2	verb - casser, rompre
love /lʌv/ A2	verb, noun - aimer, amour
night /naɪt/ A1	noun - nuit
bruised /ˈbruːzd/ B2	adjective - contusionné
stage /steɪdʒ/ B2	noun - scène
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective, adverb - suffisant
hidden /ˈhɪd.ən/ B2	adjective - caché
reality /riˈæl.ə.ti/ C1	noun - réalité
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - gérer

Structures grammaticales clés

• I don’t love you anymore

  ➔ Utilisation de 'don’t' comme contraction de 'do not' pour former une phrase négative

  ➔

• I needed you to pull me through

  ➔ Utilisation de 'needed' au passé pour exprimer une nécessité

  ➔

• But you don’t care

  ➔ Utilisation de 'don’t care' pour exprimer de l’indifférence

  ➔

• You’re at the bar, drinking ‘til your liver’s bruised

  ➔ Utilisation de '’til' comme contraction de 'until' pour indiquer une durée

  ➔

• Look at yourself in the mirror

  ➔ Structure de phrase impérative pour donner un ordre ou une suggestion

  ➔

• You’ll break like you are made of glass

  ➔ Utilisation de 'like' pour faire une comparaison en utilisant une figure de style (simile)

  ➔

• Spinning in the backseat

  ➔ Utilisation du gérondif 'spinning' pour décrire une action en cours

  ➔

• It's over

  ➔ Utilisation du présent simple 'is over' pour indiquer que quelque chose est fini

  ➔