Vultures – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dayseeker
• Album: Dreaming Is Sinking /// Waking Is Rising

Paroles et Traduction

Découvrez « Vultures » de Dayseeker et améliorez votre anglais en explorant des paroles poignantes et riches en vocabulaire émotionnel. Cette chanson post‑hardcore mêle voix criées et chants mélodiques, offrant un terrain idéal pour apprendre des expressions de colère, de soutien et de tristesse tout en appréciant une production musicale intense et engagée.

[Français]

Les vautours sont venus et - ont déchiré et arraché

Ils sont piégés dans un navire qui ne va nulle part

Ils m'ont laissé pourrir dans ce lit encore un peu plus

Lié à l'ancre, - je m'enfonce encore plus profondément

Ils disent que les morts ne parleront pas, - mais ma raison dit le contraire

Les nuages passent couvrant - le soleil dans mes rêves

Mon âme tend la main à Dieu, - mais il ne peut pas répondre

Les jours et les nuits - que nous avons passés, me hantent

Ce coma est une prison

C'est peut-être la dernière - fois que je parlerai

♪ This might be the last time I will ever speak ♪

Rêver, c'est sombrer, se réveiller, c'est s'élever

Se réveiller, s'élever, se réveiller

À travers ces yeux, - je t'ai vu prendre

L'étincelle qui lutte pour illuminer

Tu lui échanges son âme - contre tes besoin nauséabonds

Tu es un cancer que je vais éradiquer

Ça me rend malade

De te voir t'attaquer aux innocents

Mais je ne peux pas rester là - et simplement être témoin

À chaque coup de poing qui se brise

Je m'ouvre la peau

Mes jambes tombent alors que je ne peux pas me défendre

Dis-moi comment tu peux encore dormir

Quand elle n'a pas montré - son visage depuis des semaines

J'ai essayé de croire qu'elle - pouvait fuir ces démons

Ce n'est pas humain d'être aussi froid

Les vautours sont venus et - ont déchiré et arraché

L'enfer qui est dans sa tête

Ne vois-tu pas en toi - qui tu es vraiment

Les vautours sont venus et - ont déchiré et arraché

L'enfer qui est dans sa tête

De souhaiter ta mort

Le pavé taché de sang - est la seule chose que mes yeux

Réussissent à voir

Je glisse rapidement - dans l'inconscience

Mais je le pensais quand je disais - que tu es si pathétique

Inutile

Désastreuse perte

Et quand elle crie à l'aide

Peux-tu entendre ce qu'elle dit

(musique post-hardcore intense)

Le catalyseur qui la keeps éveillée la nuit

Ne vois-tu pas en toi - qui tu es vraiment

Les vautours sont venus et - ont déchiré et arraché

L'enfer qui est dans sa tête

De souhaiter ta mort

Même si elle peut pardonner

Le jour n'arrivera pas où elle oubliera

Mais tu es la raison pour laquelle - elle reste éveillée la nuit

Même si elle peut pardonner

Le jour n'arrivera pas où elle oubliera

Alors quand j'appelle ton - nom pour sceller ton sort

Tu ferais mieux d'écouter

Tu ferais mieux d'écouter

Fessée dans les dents

Les vautours tournent - autour de moi et je vois

Aucun espoir, aucune paix

Je sombre dans le noir - entouré par l'obscurité

Aucun espoir, aucune paix

Je sombre dans le noir, je sombre dans le noir

(la musique post-hardcore intense s'estompe)

[Anglais]

(eerie music)

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ Trapped in a vessel going nowhere ♪

♪ Left me to rot in that bed for another ♪

♪ Bound to the anchor, still sinking deeper ♪

♪ Say the dead won't speak, but my sanity begs to differ ♪

♪ Clouds pass covering the sun in my dreams ♪

♪ My soul reaches out to God, but he can't reciprocate ♪

♪ The days and nights we spent, they're haunting me ♪

♪ This coma is a prison ♪

♪ This might be the last time I will ever speak ♪

♪ Dreaming is sinking, waking is rising ♪

♪ Waking is rising, waking is rising ♪

♪ Through these eyes, I've watched you take ♪

♪ The spark that fights to illuminate ♪

♪ You trade her soul for your sickening needs ♪

♪ You are a cancer I will eradicate ♪

♪ It makes me sick ♪

♪ To watch you prey upon the innocent ♪

♪ But I can't stand by and simply be a witness ♪

♪ With each fist that splits ♪

♪ Open my skin ♪

♪ My legs fall as I fail to defend ♪

♪ Tell me how you still can fall asleep ♪

♪ When she hasn't shown her face in weeks ♪

♪ Tried to believe that she could outrun these demons ♪

♪ It's inhuman to be so cold ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ The bloodstained pavement is the only thing my eyes ♪

♪ Succeed at seeing ♪

♪ I'm slipping quick into unconsciousness ♪

♪ But I meant it when I said it, you're so pathetic ♪

♪ Worthless ♪

♪ Despicable waste ♪

♪ And when she's screaming out for help ♪

♪ Could you hear a thing she said ♪

(intense post-hardcore music)

♪ The catalyst to keep her up at night ♪

♪ Don't you see yourself for who you really are ♪

♪ The vultures came and picked and pulled apart ♪

♪ The hell that's in her head ♪

♪ From wishing you were dead ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ But you are the reason that she stays awake at night ♪

♪ Though she may forgive ♪

♪ The day won't come that she'll forget ♪

♪ So when I call your name to seal your fate ♪

♪ You better listen ♪

♪ You better listen ♪

♪ Kicked in the teeth ♪

♪ The vultures circle around me and I see ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black with the dark surrounding ♪

♪ No hope, no peace ♪

♪ I fade to black, I fade to black ♪

(intense post-hardcore music fades)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vulture /ˈvʌltʃər/ B2	noun - un oiseau qui se nourrit d'animaux morts
soul /soʊl/ B1	noun - la partie spirituelle d'une personne
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
sick /sɪk/ B1	adjective - affecté par une maladie physique ou mentale
dark /dɑrk/ A2	adjective - ayant peu ou pas de lumière
bloodstained /ˈblʌdsteɪnd/ B2	adjective - marqué ou taché de sang
cancer /ˈkænsər/ B2	noun - une maladie causée par la division incontrôlée de cellules anormales
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - un endroit où les gens sont détenus comme punition pour un crime
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - avoir une qualité qui est difficile à oublier
innocent /ˈɪnəsənt/ A2	adjective - non coupable d'un crime ou d'une infraction
spark /spɑrk/ B1	noun - une petite particule de feu
anchor /ˈæŋkər/ B2	noun - un objet lourd utilisé pour amarrer un navire
fade /feɪd/ B1	verb - s'estomper progressivement
scream /skriːm/ B1	verb - faire un cri fort et aigu

Structures grammaticales clés

• The vultures came and picked and pulled apart

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour décrire des actions qui se sont déjà produites.

• This coma is a prison

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une vérité générale ou un état d'être.

• Tell me how you still can fall asleep

  ➔ Question indirecte

  ➔ Cette ligne contient une question indirecte, qui ne suit pas la structure typique d'une question.

• Though she may forgive

  ➔ Verbe modal 'may'

  ➔ 'May' est utilisé pour exprimer la possibilité.

• You are a cancer I will eradicate

  ➔ Futur simple

  ➔ Le futur simple est utilisé pour exprimer une action qui se produira dans le futur.

• The bloodstained pavement is the only thing my eyes succeed at seeing

  ➔ Présent continu

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui est en cours.

• I fade to black with the dark surrounding

  ➔ Présent simple

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer une action habituelle ou un état d'être.