[music]
00:06
>> A hopeless romantic all my life,
00:09
surrounded [music] by couples all the
00:13
time. I guess I should take [music]
00:16
it as a sign. [singing]
00:19
>> [music]
00:24
>> Now I'm feeling lonely.
00:24
Oh, I wish I find a lover that could
00:26
hold [music] me.
00:29
Now I'm crying in my room,
00:30
so skeptical of love.
00:33
But still I want it more, more, [music]
00:36
more.
00:38
I gave a second chance to Cupid.
00:39
But now I'm left here feeling stupid.
00:43
Oh, the [music] way he makes me feel
00:48
that love is
00:50
unreal.
00:52
>> [music]
00:53
>> I look for his arrow [music]
00:57
every day. I guess it got lost or flew
01:00
[music] away. Waiting on a holiday,
01:04
and counting the days till November. Is
01:07
love really as good as they say?
01:09
Now I'm so lonely.
01:12
>> [music]
01:14
>> Oh, I wish I find a lover that could
01:14
hold me.
01:17
Now I'm crying in my room, so skeptical
01:18
of
01:22
>> [music]
01:22
>> love.
01:22
But still I want it more, more, more. I
01:23
gave a second chance to Cupid.
01:27
But now [music] I'm left here
01:31
feeling stupid.
01:33
Oh, the way he makes me feel that love
01:36
is unreal. [music]
01:39
>> Hopeless [music] girl,
02:01
seeking someone [singing]
02:04
who will share this feeling. [music]
02:06
>> [singing]
02:09
>> I'm a
02:09
fool,
02:10
a fool for love,
02:11
a fool for love.
02:13
I gave a second chance to Cupid.
02:17
But now I'm left here feeling stupid.
02:21
Oh, the way he makes me feel, that love
02:26
isn't real. Cupid is
02:29
I gave a second chance to Cupid.
02:33
But now I'm left here feeling stupid.
02:37
Oh, the way he makes me feel, that love
02:42
>> [music]
02:45
>> isn't real. Cupid is
02:45
La la la.
02:52
A hopeless [music] romantic all my life,
03:00
[singing]
03:04
surrounded by couples all the time.
03:04
[music]
03:07
I guess I should take it as a sign.
03:09
>> [music]
03:14
>> I'm feeling lonely.
03:15
Oh, I wish I find a lover that [music]
03:17
could harm me.
03:19
Now I'm crying in my room, so scared of
03:21
[music] being lonely.
03:25
But still I want it more, more, more. I
03:27
gave a second chance to Cupid.
03:30
But now I'm left here feeling stupid.
03:34
Oh, [music] the way he makes me feel,
03:39
that love
03:41
isn't real. Cupid [music]
03:42
is so dumb.
03:45
>> [music]
03:48
>> I look for his arrows [singing] every
03:48
day. I guess [music] they got lost or
03:51
flew away. Waiting around is a waste,
03:54
and counting the days is November. Is
03:58
loving as good as they say?
04:00
>> [music]
04:02
>> Now I'm so lonely.
04:03
Oh, I wish I found a lover that could
04:05
hold me.
04:08
Now I'm crying in my room, so scared
04:09
they'll go away.
04:12
But still I want it [music] more, more,
04:14
more.
04:17
I gave a second chance to Cupid.
04:18
But now
04:22
I'm left here feeling stupid.
04:23
All the way he makes me feel that love
04:27
[music] isn't
04:30
real.
04:31
Hopeless [music and singing] girl,
04:52
seeking someone who will share this
04:55
feeling. [music and singing] I'm
04:59
hopeful,
05:01
hopeful for love, hopeful for love.
05:02
I gave a second chance to Cupid.
05:08
But now
05:12
>> [music]
05:13
>> I'm left here feeling stupid.
05:13
All the way he makes me feel that love
05:17
isn't
05:20
real.
05:21
>> [music]
05:21
>> I gave a second chance to Cupid.
05:24
But now I'm left here feeling stupid.
05:28
>> [music]
05:32
>> All the way he makes me feel that love
05:33
isn't
05:36
real.
05:37
>> [music]
05:37
>> La la la la la la la la la la la la la
05:43
la la la la la la la la la la la la
05:44
>> A hopeless romantic all my life,
05:52
surrounded by couples [music] all the
05:55
time. I guess I should take it as a
05:58
sign.
06:02
>> [music]
06:05
>> I'm feeling lonely.
06:06
Oh, I wish I find a lover that could
06:08
hold me.
06:11
Now I'm crying in my room, so scared
06:12
[music] they go less.
06:15
But still I want it more, more, [music]
06:18
more. I gave a second chance to Cupid.
06:20
But now [music] I'm left here feeling
06:25
stupid.
06:27
Oh, [music] the way he makes me feel
06:30
that love isn't real.
06:32
Cupid
06:35
is so dumb.
06:36
>> [music]
06:39
>> I look for his arrows every day. I
06:40
[music] guess they're all lost or flew
06:44
away.
06:46
Waiting around is [singing] a waste.
06:47
And counting the days till November. Is
06:49
loving as good as they say?
06:51
>> [music]
06:52
>> Now I'm so lonely.
06:54
Oh, I wish I find a lover that could
06:57
hold me.
06:59
Now I'm crying in my room, so scared
07:00
they go less.
07:03
But still I want it [music] more, more,
07:06
more.
07:08
I gave a second chance to Cupid.
07:09
But [music] now I'm left here feeling
07:13
stupid.
07:15
Oh, the way he makes me feel that love
07:18
[music] isn't real. Cupid
07:21
is so dumb.
07:24
Hopeless [music and singing] girl,
07:43
seeking someone who will share this
07:46
feeling. [music and singing] I'm a fool,
07:50
a fool for love, a fool for love.
07:53
I gave a second chance to Cupid.
07:59
But now I'm left here feeling stupid.
08:03
It's all the [music] way he makes me
08:08
feel that love
08:10
isn't real.
08:11
Cupid is
08:12
I gave a second chance to Cupid.
08:15
But now I'm left here feeling stupid.
08:19
>> [music]
08:23
>> It's all the way he makes me feel that
08:23
love
08:26
isn't real.
08:27
Cupid
08:28
is so dumb.
08:30
>> [music]
08:31
[music]
08:38
>> A hopeless romantic [music] all my life,
08:43
surrounded by couples all the time. I
08:47
guess [music] I should take it as a
08:51
sign.
08:53
>> [music]
08:55
>> I'm feeling lonely.
08:57
Oh, I wish I find a lover [music] that
08:59
could hold me.
09:02
Now I'm crying in my room, so skeptical
09:03
of love.
09:07
But still I want
09:09
>> [music]
09:10
>> more, more, more. I gave a second chance
09:10
to Cupid. [music]
09:14
But now I'm left here feeling stupid.
09:16
It's all the way he makes me feel that
09:21
love
09:23
isn't real. Cupid
09:24
is so dumb.
09:27
I look for his [music] arrows every day.
09:31
I guess they got lost or thrown
09:35
Waiting around is [music] a waste time.
09:38
of time and counting the days since
09:40
November. Is loving as good as they say?
09:41
Now I'm so lonely.
09:45
Oh, I wish I find a lover that could
09:47
hold me.
09:50
Now I'm crying in my room. So scared
09:51
[music] they got lost.
09:54
But still I want him more, more, more.
09:57
I gave a second chance to Cupid. [music]
10:00
But now
10:04
I'm left here feeling stupid.
10:05
Oh, the way he makes me feel the
10:09
[music and singing] love isn't real.
10:11
Cupid
10:14
is so dumb.
10:15
Hopeless [music and singing]
10:34
girl,
10:35
I'm seeking someone who will share
10:37
[singing]
10:39
this feeling. I'm [music]
10:41
hopeful,
10:43
hopeful for love, hopeful for [music]
10:45
love.
10:47
I gave a second chance to Cupid.
10:50
But
10:54
now I'm left here feeling stupid.
10:55
Oh, the [music] way he makes me feel the
10:59
love isn't real. Cupid
11:01
>> [music]
11:04
>> is so dumb. I gave a second chance to
11:05
Cupid.
11:08
But now I'm left here feeling stupid.
11:10
[music]
11:12
Oh, the way he makes me feel the love
11:15
isn't [music]
11:18
real. Cupid
11:19
is so dumb.
11:21
La la la
11:25
>> [music]
11:30
>> A hopeless romantic [music] all my life,
11:34
surrounded by couples all the time. I
11:38
guess I should [music] take it as a
11:42
sign.
11:44
I'm feeling lonely.
11:48
Oh, I wish I find a lover [music] that
11:51
could hug me.
11:53
Now I'm crying in my room, so skeptical
11:54
of us.
11:59
But still I want [music] it more, more,
12:00
more. I gave a second chance to Cupid.
12:02
But now I'm left here feeling stupid.
12:07
Oh, the way he makes me feel, the love
12:12
isn't
12:15
real.
12:16
>> [music]
12:16
>> Cupid
12:17
is so dumb.
12:18
>> [music]
12:21
>> I look for his arrows every day.
12:22
>> [music]
12:26
>> I guess they got lost or flew away.
12:26
Waiting on my man is always [music]
12:29
counting the days in November. Is love
12:31
really as good as they say?
12:33
Now I'm so lonely.
12:36
Oh, I
12:39
>> [music and singing]
12:39
>> wish I find a lover that could hug me.
12:39
Now I'm crying in my room, so skeptical
12:42
[music]
12:45
of us.
12:46
But still I want it more, more,
12:48
I [music] gave a second chance to Cupid.
12:51
But now I'm left here feeling stupid.
12:55
Oh, the way he makes me feel, the love
13:00
isn't real. Cupid
13:03
is so dumb.
13:06
Hopeless [music]
13:25
girl,
13:26
I'm seeking someone who will
13:28
[music and singing] share this feeling.
13:30
I'm
13:33
hopeful,
13:34
hopeful for love,
13:36
hopeful [music]
13:38
for love.
13:38
I gave a second chance to Cupid,
13:41
but
13:45
now I'm left here feeling stupid.
13:46
>> [music]
13:49
>> Oh, the way he makes me feel, the love
13:50
isn't real. Cupid
13:53
is so dumb.
13:56
I gave a second chance [music] to Cupid,
13:57
but now I'm left here feeling stupid.
14:01
>> [music]
14:03
>> Oh, the way he makes me feel, the love
14:05
>> [music and singing]
14:09
>> isn't real.
14:09
Cupid
14:11
is so dumb.
14:12
La la la.
14:16
>> [music]
14:21
>> A hopeless romantic [singing]
14:25
all my [music] life, surrounded by
14:27
couples all the time. I [music] guess I
14:30
should take it as a
14:33
sign.
14:36
I'm [music] feeling lonely.
14:39
Oh, I wish I find a lover that could hug
14:42
me.
14:44
Now I'm crying in [music] my room, so
14:45
skeptical of love,
14:48
but still I want it more, [music] more,
14:51
more. I gave a second chance to Cupid,
14:53
but now I'm left here
14:56
But now I'm left here feeling stupid.
14:58
Oh, the way he makes me feel, the love
15:03
isn't real. Cupid
15:06
is so
15:09
>> [music]
15:12
>> I look for his arrows every day. I guess
15:13
they got lost or [music] thrown away.
15:17
Waiting around is a waste, and counting
15:20
the days till November. Is loving as
15:22
good as they say?
15:24
Now I'm so lonely.
15:27
Oh, I wish I'd find a lover to make a
15:30
home
15:32
>> [music]
15:32
>> in me. Now I'm crying in my room. So
15:34
scared they'll go away.
15:36
But still I want it more, more, more.
15:39
>> [music]
15:42
>> I gave a second chance to Cupid.
15:42
But now
15:46
I'm left here feeling stupid.
15:47
How the [music] way he makes me feel
15:51
that love
15:53
isn't real.
15:54
Cupid
15:55
is so dumb.
15:57
Cupid
16:12
is so dumb.
16:13
Hopeless [music]
16:16
girl
16:17
>> [singing]
16:18
>> waiting for someone who
16:19
>> [music]
16:21
>> will share this feeling. I'm [singing]
16:21
hopeful.
16:25
Hopeful for love.
16:27
Hopeful [music] for love.
16:29
I gave a second chance to Cupid.
16:32
But now
16:36
>> [music]
16:36
>> I'm left here feeling stupid.
16:37
How the way he makes me feel that love
16:41
isn't
16:44
real. Cupid
16:45
is so dumb. I gave a second [music]
16:47
chance to Cupid.
16:49
But now I'm left here feeling stupid.
16:52
>> [music]
16:55
>> How the way he makes me feel that love
16:57
isn't
17:00
real. Cupid
17:01
is so dumb.
17:03
La la la la.
17:07
>> [music]
17:12
>> A hopeless romantic [music] my life,
17:16
surrounded by couples all the [music]
17:20
time. I guess I should take it as a
17:23
sign.
17:27
I'm feeling lonely. [music]
17:30
Oh, I wish I find a lover that could
17:33
hold me.
17:35
Now I'm crying in my room, so scared
17:36
[music] they'll go numb.
17:39
But still I want it more, more, more.
17:42
I gave a second chance to Cupid. [music]
17:45
But now I'm left here feeling stupid.
17:49
>> [music]
17:52
>> Oh, the way he makes me feel that love
17:54
isn't real. Cupid
17:57
is so dumb.
18:00
I look for [music] his arrows everyday.
18:04
I guess they got lost or [music] flew
18:08
away. Waiting around is a waste, and
18:10
counting the days is November. Is loving
18:13
as good as they say?
18:15
>> [music]
18:18
>> Now I'm so lonely.
18:18
Oh, I wish I find a lover that could
18:20
hold [music] me. Now I'm crying in my
18:23
room, so scared they'll go
18:26
>> [singing]
18:28
>> numb.
18:29
But still I want it more, more, [music]
18:30
more. I gave a second chance to Cupid.
18:32
But now I'm left here feeling stupid.
18:37
>> [music]
18:40
>> Oh, the way he makes me feel that love
18:42
[music] isn't real. Cupid
18:45
is so dumb.
18:48
Hopeless
19:07
[music] girl,
19:08
>> [singing]
19:09
>> I'm seeking someone will share this
19:10
feeling. [music]
19:14
I'm [singing] a
19:15
fool, a
19:17
fool for love,
19:18
a fool for love.
19:20
>> [music]
19:22
>> I gave a second chance to Cupid.
19:23
But now I'm left here feeling stupid.
19:27
All the way he makes me feel that love
19:32
isn't
19:35
real. Cupid is
19:36
I gave a second chance [music] to Cupid.
19:39
But now
19:43
I'm left here feeling stupid.
19:44
All the way he makes me feel that love
19:48
isn't
19:51
real. Cupid is
19:52
>> [music]
20:03
>> A hopeless romantic all my
20:07
life, surrounded by couples all the
20:10
[music]
20:13
time. I guess I should take it as a
20:14
sign.
20:18
>> [music]
20:20
>> I'm feeling lonely.
20:21
I always wish I find a lover that could
20:24
hold me.
20:26
Now I'm crying in my room,
20:27
>> [music]
20:30
>> so scared of falling in love.
20:30
But still I want it more, more, more.
20:33
I gave a second chance to Cupid.
20:36
But now I'm left here feeling stupid.
20:40
All the [music] way he makes me feel
20:45
that love
20:47
isn't real. Cupid is
20:48
>> [music]
20:54
>> I look for his arrows every day. I guess
20:55
[music] they got lost or [singing]
20:59
thrown away. Waiting around is a waste,
21:01
and counting the [music] days is
21:04
November. Is loving good as they say?
21:05
Now I'm so lonely.
21:09
>> [music]
21:11
>> Oh, I wish I find a lover that could
21:11
hold me.
21:14
Now I'm crying in my [music] room.
21:15
So scared they'll go away.
21:18
But still I want it more,
21:21
more, more.
21:23
I gave a second chance to give back.
21:24
But now I'm left here feeling stupid.
21:28
All [music] the way you make me
21:33
feel the
21:35
love isn't real. Cupid
21:36
is so dumb.
21:39
>> [music]
21:41
>> Cupid
21:54
is so dumb.
21:55
Hopeless [music] girl
21:58
>> [singing]
22:00
>> is seeking someone who will share
22:01
these feelings. [music]
22:05
I'm
22:06
>> [singing]
22:07
>> hopeful
22:07
I'm hopeful for love.
22:09
>> [music]
22:10
>> I'm hopeful for love.
22:11
I gave a second chance to give back.
22:14
But now I'm left here feeling stupid.
22:18
All the way you make [music] me feel the
22:23
love isn't
22:26
real. Cupid
22:27
is so [music] dumb. I gave a second
22:29
chance to give back.
22:31
But now
22:34
I'm left here feeling stupid.
22:35
All the [music] way you make me feel the
22:39
love isn't real.
22:42
Cupid
22:44
is so dumb.
22:45
>> [music]
22:54
[music]
23:03
[music]
23:11
[music]
23:21
[music]
23:30
>> Mhm.
23:31
Paroles et Traduction
[Français]
[musique]
>> Une romantique incurable depuis toujours,
entourée [musique] par des couples tout le
temps. Je suppose que je devrais prendre [musique]
cela comme un signe. [chant]
>> [musique]
>> Maintenant, je me sens seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me [musique] serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre,
si sceptique face à l'amour.
Mais je veux quand même plus, plus, [musique]
plus.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, la [musique] façon dont il me fait sentir
que l'amour est
irréel.
>> [musique]
>> Je cherche sa flèche [musique]
chaque jour. Je suppose qu'elle s'est perdue ou envolée
[musique] au loin. J'attends un jour de fête,
et je compte les jours jusqu'en novembre. Est-ce que
l'amour est vraiment aussi beau qu'ils le disent ?
Maintenant, je suis si seule.
>> [musique]
>> Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si sceptique
face à
>> [musique]
>> l'amour.
Mais je veux quand même plus, plus, plus. J'ai
donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant [musique] je me sens
stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
est irréel. [musique]
>> Fille désespérée,
à la recherche de quelqu'un [chant]
qui partagera ce sentiment. [musique]
>> [chant]
>> Je suis une
idiote,
idiote de l'amour,
idiote de l'amour.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas réel. Cupidon est
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
>> [musique]
>> n'est pas réel. Cupidon est
La la la.
Une romantique [musique] incurable depuis toujours,
[chant]
entourée par des couples tout le temps.
[musique]
Je suppose que je devrais prendre cela comme un signe.
>> [musique]
>> Je me sens seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui [musique]
pourrait me blesser.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si effrayée
[musique] d'être seule.
Mais je veux quand même plus, plus, plus. J'ai
donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, [musique] la façon dont il me fait sentir
que l'amour
n'est pas réel. Cupidon [musique]
est si idiot.
>> [musique]
>> Je cherche ses flèches [chant] chaque
jour. Je suppose [musique] qu'elles se sont perdues ou
envolées. Attendre ne sert à rien,
et compter les jours avant novembre. Aimer est-il
aussi bien qu'ils le disent ?
>> [musique]
>> Maintenant, je suis si seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si effrayée
qu'il s'en aille.
Mais je veux quand même [musique] plus, plus,
plus.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant,
je me sens stupide.
Toute la façon dont il me fait sentir que l'amour
[musique] n'est pas
réel.
Fille désespérée, [musique et chant]
à la recherche de quelqu'un qui partagera ce
sentiment. [musique et chant] Je suis
pleine d'espoir,
pleine d'espoir pour l'amour, pleine d'espoir pour l'amour.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant,
>> [musique]
>> je me sens stupide.
Toute la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel.
>> [musique]
>> J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> Toute la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel.
>> [musique]
>> La la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la
>> Une romantique incurable depuis toujours,
entourée par des couples [musique] tout le
temps. Je suppose que je devrais prendre cela comme un
signe.
>> [musique]
>> Je me sens seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si effrayée
[musique] qu'il s'en aille.
Mais je veux quand même plus, plus, [musique]
plus. J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant [musique] je me sens
stupide.
Oh, [musique] la façon dont il me fait sentir
que l'amour n'est pas réel.
Cupidon
est si idiot.
>> [musique]
>> Je cherche ses flèches chaque jour. Je
[musique] suppose qu'elles sont toutes perdues ou
envolées.
Attendre ne sert à rien [chant].
Et compter les jours jusqu'en novembre. Aimer est-il
aussi bien qu'ils le disent ?
>> [musique]
>> Maintenant, je suis si seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si effrayée
qu'il s'en aille.
Mais je veux quand même [musique] plus, plus,
plus.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais [musique] maintenant je me sens
stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
[musique] n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
Fille désespérée, [musique et chant]
à la recherche de quelqu'un qui partagera ce
sentiment. [musique et chant] Je suis idiote,
idiote de l'amour, idiote de l'amour.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
C'est toute la [musique] façon dont il me fait
sentir que l'amour
n'est pas réel.
Cupidon est
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> C'est toute la façon dont il me fait sentir que
l'amour
n'est pas réel.
Cupidon
est si idiot.
>> [musique]
[musique]
>> Une romantique incurable [musique] depuis toujours,
entourée par des couples tout le temps. Je
suppose [musique] que je devrais prendre cela comme un
signe.
>> [musique]
>> Je me sens seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux [musique] qui
pourrait me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si sceptique
face à l'amour.
Mais je veux quand même
>> [musique]
>> plus, plus, plus. J'ai donné une seconde chance
à Cupidon. [musique]
Mais maintenant, je me sens stupide.
C'est toute la façon dont il me fait sentir que
l'amour
n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
Je cherche ses [musique] flèches chaque jour.
Je suppose qu'elles se sont perdues ou égarées.
Attendre ne sert à rien [musique].
Perte de temps et compter les jours depuis
novembre. Aimer est-il aussi bien qu'ils le disent ?
Maintenant, je suis si seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre. Si effrayée
[musique] qu'elles se soient perdues.
Mais je veux quand même lui, plus, plus, plus.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon. [musique]
Mais maintenant,
je me sens stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que
[musique et chant] l'amour n'est pas réel.
Cupidon
est si idiot.
Fille [musique et chant]
désespérée,
je cherche quelqu'un qui partagera
[chant]
ce sentiment. Je suis [musique]
pleine d'espoir,
pleine d'espoir pour l'amour, pleine d'espoir pour [musique]
l'amour.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais
maintenant, je me sens stupide.
Oh, la [musique] façon dont il me fait sentir que
l'amour n'est pas réel. Cupidon
>> [musique]
>> est si idiot. J'ai donné une seconde chance à
Cupid.
Mais maintenant, je me sens stupide.
[musique]
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas [musique]
réel. Cupidon
est si idiot.
La la la
>> [musique]
>> Une romantique incurable [musique] depuis toujours,
entourée par des couples tout le temps. Je
suppose que je devrais [musique] prendre cela comme un
signe.
Je me sens seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux [musique] qui
pourrait me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si sceptique
face à nous.
Mais je veux quand même [musique] plus, plus,
plus. J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel.
>> [musique]
>> Cupidon
est si idiot.
>> [musique]
>> Je cherche ses flèches chaque jour.
>> [musique]
>> Je suppose qu'elles se sont perdues ou envolées.
Attendre mon homme signifie toujours [musique]
compter les jours en novembre. Est-ce que l'amour
est vraiment aussi beau qu'ils le disent ?
Maintenant, je suis si seule.
Oh, je
>> [musique et chant]
>> souhaite trouver un amoureux qui pourrait me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si sceptique
[musique]
face à nous.
Mais je veux quand même plus, plus,
J'ai [musique] donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
Fille [musique]
désespérée,
je cherche quelqu'un qui
[musique et chant] partagera ce sentiment.
Je suis
pleine d'espoir,
pleine d'espoir pour l'amour,
pleine d'espoir [musique]
pour l'amour.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon,
mais
maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
J'ai donné une seconde chance [musique] à Cupidon,
mais maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
>> [musique et chant]
>> n'est pas réel.
Cupidon
est si idiot.
La la la.
>> [musique]
>> Une romantique incurable [chant]
toute ma [musique] vie, entourée par
des couples tout le temps. Je [musique] suppose que je
devrais prendre cela comme un
signe.
Je me [musique] sens seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait me serrer dans ses bras.
me.
Maintenant, je pleure dans [musique] ma chambre, si
sceptique face à l'amour,
mais je veux quand même plus, [musique] plus,
plus. J'ai donné une seconde chance à Cupidon,
mais maintenant je me sens
Mais maintenant, je me sens stupide.
Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas réel. Cupidon
est si
>> [musique]
>> Je cherche ses flèches chaque jour. Je suppose
qu'elles se sont perdues ou [musique] jetées.
Attendre ne sert à rien, et compter
les jours jusqu'en novembre. Aimer est-il
aussi bien qu'ils le disent ?
Maintenant, je suis si seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux pour faire
de ma vie
>> [musique]
>> un foyer. Maintenant, je pleure dans ma chambre. Si
effrayée qu'il s'en aille.
Mais je veux quand même plus, plus, plus.
>> [musique]
>> J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant,
je me sens stupide.
Comment la [musique] façon dont il me fait sentir
que l'amour
n'est pas réel.
Cupidon
est si idiot.
Cupidon
est si idiot.
Fille [musique]
désespérée
>> [chant]
>> attendant quelqu'un qui
>> [musique]
>> partagera ce sentiment. Je suis [chant]
pleine d'espoir.
Pleine d'espoir pour l'amour.
Pleine d'espoir [musique] pour l'amour.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant,
>> [musique]
>> je me sens stupide.
Comment la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel. Cupidon
est si idiot. J'ai donné une seconde [musique]
chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> Comment la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel. Cupidon
est si idiot.
La la la la.
>> [musique]
>> Une romantique incurable [musique] ma vie,
entourée par des couples tout le [musique]
temps. Je suppose que je devrais prendre cela comme un
signe.
Je me sens seule. [musique]
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre, si effrayée
[musique] qu'il devienne engourdi.
Mais je veux quand même plus, plus, plus.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon. [musique]
Mais maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
Je cherche [musique] ses flèches chaque jour.
Je suppose qu'elles se sont perdues ou [musique] envolées
au loin. Attendre ne sert à rien, et
compter les jours, c'est novembre. Aimer est-il
aussi bien qu'ils le disent ?
>> [musique]
>> Maintenant, je suis si seule.
Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans [musique] mes bras. Maintenant, je pleure dans ma
chambre, si effrayée qu'il devienne
>> [chant]
>> engourdi.
Mais je veux quand même plus, plus, [musique]
plus. J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
>> [musique]
>> Oh, la façon dont il me fait sentir que l'amour
[musique] n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
Fille
[musique] désespérée,
>> [chant]
>> je cherche quelqu'un qui partagera ce
sentiment. [musique]
Je suis [chant] une
idiote,
idiote de l'amour,
idiote de l'amour.
>> [musique]
>> J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Toute la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel. Cupidon est
J'ai donné une seconde chance [musique] à Cupidon.
Mais maintenant,
je me sens stupide.
Toute la façon dont il me fait sentir que l'amour
n'est pas
réel. Cupidon est
>> [musique]
>> Une romantique incurable toute ma
vie, entourée par des couples tout le
[musique]
temps. Je suppose que je devrais prendre cela comme un
signe.
>> [musique]
>> Je me sens seule.
Je souhaite toujours trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma chambre,
>> [musique]
>> si effrayée de tomber amoureuse.
Mais je veux quand même plus, plus, plus.
J'ai donné une seconde chance à Cupidon.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Toute la [musique] façon dont il me fait sentir
que l'amour
n'est pas réel. Cupidon est
>> [musique]
>> Je cherche ses flèches chaque jour. Je suppose
[musique] qu'elles se sont perdues ou [chant]
jetées au loin. Attendre ne sert à rien,
et compter les [musique] jours, c'est
novembre. Est-ce que l'amour est aussi bon qu'ils le disent ?
Maintenant, je suis si seule.
>> [musique]
>> Oh, je souhaite trouver un amoureux qui pourrait
me serrer dans ses bras.
Maintenant, je pleure dans ma [musique] chambre.
Si effrayée qu'ils s'en aillent.
Mais je veux quand même plus,
plus, plus.
J'ai donné une seconde chance de revenir.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Toute [musique] la façon dont tu me fais
sentir que l'amour
n'est pas réel. Cupidon
est si idiot.
>> [musique]
>> Cupidon
est si idiot.
Fille [musique] désespérée
>> [chant]
>> cherchant quelqu'un qui partagera
ces sentiments. [musique]
Je suis
>> [chant]
>> pleine d'espoir
Je suis pleine d'espoir pour l'amour.
>> [musique]
>> Je suis pleine d'espoir pour l'amour.
J'ai donné une seconde chance de revenir.
Mais maintenant, je me sens stupide.
Toute la façon dont tu me fais [musique] sentir que l'amour
n'est pas
réel. Cupidon
est si [musique] idiot. J'ai donné une seconde
chance de revenir.
Mais maintenant,
je me sens stupide.
Toute la [musique] façon dont tu me fais sentir que l'amour
n'est pas réel.
Cupidon
est si idiot.
>> [musique]
[musique]
[musique]
[musique]
[musique]
>> Mhm.
[Anglais]
Show
Vocabulaire clé
Commencer la pratique
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
hopeless /ˈhoʊpləs/ B2 |
|
|
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1 |
|
|
surrounded /səˈraʊndɪd/ A2 |
|
|
couples /ˈkʌpəlz/ A1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
skeptical /ˈskɛptɪkəl/ C1 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ A2 |
|
|
unreal /ʌnˈriːəl/ B1 |
|
|
arrow /ˈæroʊ/ A2 |
|
|
waste /weɪst/ A2 |
|
|
fool /fuːl/ B1 |
|
|
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B1 |
|
|
hopeful /ˈhoʊpfəl/ B1 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
dumb /dʌm/ A2 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "Cupid" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
I guess I should take it as a sign.
➔ Verbe modal 'should' pour une suggestion/attente
➔ 'Should' est utilisé ici pour exprimer une attente ou une conclusion logique basée sur la situation.
-
Oh, I wish I find a lover that could hold me.
➔ Mode subjonctif / 'Wish' + présent (courant dans le langage informel/paroles)
➔ 'Wish' exprime un désir pour une réalité différente. Bien que 'found' soit grammaticalement standard, 'find' est utilisé ici pour souligner le désir actuel.
-
Now I'm crying in my room, so skeptical of love.
➔ Groupe adjectival / Groupe participial
➔ L'expression 'so skeptical of love' agit comme un modificateur adjectival décrivant le sujet 'I'.
-
I gave a second chance to Cupid.
➔ Passé simple (prétérit)
➔ Utilisé pour décrire une action terminée qui s'est produite à un moment précis dans le passé.
-
Is love really as good as they say?
➔ Structure comparative 'as... as'
➔ Cette structure est utilisée pour comparer la qualité ou le degré de l'amour par rapport aux affirmations faites par les autres.
-
Waiting around is a waste of time.
➔ Gérondif comme sujet
➔ 'Waiting around' fonctionne comme un groupe nominal singulier servant de sujet au verbe 'is'.
-
I'm seeking someone who will share this feeling.
➔ Proposition subordonnée relative (définissante)
➔ 'Who will share this feeling' précise de quel 'someone' le locuteur est à la recherche.
-
So scared they'll go away.
➔ Futur avec le modal 'will' (contraction)
➔ 'They'll' est la contraction de 'they will', indiquant une prédiction ou une peur concernant un événement futur.
Chansons similaires
stupid song
Olivia Rodrigo
expectations
Olivia Rodrigo
less
Olivia Rodrigo
what’s wrong with me
Olivia Rodrigo, Robert Smith
Begged
Olivia Rodrigo
purple
Olivia Rodrigo
Lemon
春茶, コバソロ
Cradles
Sub Urban
Diamonds
티파니 영(Tiffany Young), CHIQUITA(치키타)
I KNEW IT, I KNEW YOU
Taylor Swift
TNT
CORTIS
See Tình
Hoàng Thuỳ Linh, Tia
The Winner
Tape Machines, Frigga
White Flag
Tape Machines, Mia Pfirrman
Won't Help You This Time
Tape Machines, Ami Cissé
Believer
Tape Machines, Lvly
Hopelessly
Tape Machines, Revel Day
Trip With You
Tape Machines, Jaslyn Edgar
No Sugar Coated Love
Tape Machines, Jowen, SLCT
No Sugar Coated Love (oomiee Remix)
Tape Machines, Jowen, oomiee