Dame Un Beso – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Andy Rivera

Paroles et Traduction

[Français]

Parmi tous les baisers qui existent

Il y en a beaucoup que je veux te donner

Un avant de te dire au revoir

Et un autre en te voyant te réveiller

Ceux qui sont avec tendresse

Ceux qui sont impatients

De ceux qui guérissent tout

De ceux qui sont sur le front

Il y a des millions de façons

Donne-moi seulement celui que tu veux

Tant qu'ils sont à toi, je suis heureux

Donne-moi un baiser comme jamais

Mais qui dure pour toujours

De ceux que tu donnes avec l'âme

Et qui restent dans l'esprit

Donne-moi un baiser doucement

Pour que le temps s'arrête

Au cas où demain nous sommes loin

Se souvenir de ce moment

Mais de tous ceux-là, ne me donne pas

Un dernier baiser

Ay-oh, ay-oh

Oh-oh-oh-oh

Un pour que tu saches à quel point tu me manques

Deux sur la petite figure parce que je sais que tu adores ça

Trois, je te les donne d'un coup

Pourquoi te donner le quatrième?, si je veux t'en donner dix

Tu as ce dont j'ai besoin

Le mieux, c'est tout avec juste un petit bisou

C'est grâce à toi que le monde semble plus beau

Si tu ne me le donnes pas, je te le prends

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un baiser

Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi d'un coup

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un baiser

Donne-les moi tous, après je te les rendrai

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un baiser

Donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi d'un coup

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un baiser

Je te demande seulement ça

Il y a des millions de façons

Donne-moi seulement celui que tu veux

Tant qu'ils sont à toi, je suis heureux

Donne-moi un baiser comme jamais

Mais qui dure pour toujours

De ceux que tu donnes avec l'âme

Et qui restent dans l'esprit

Donne-moi un baiser doucement

Pour que le temps s'arrête

Au cas où demain nous sommes loin

Se souvenir de ce moment

Mais de tous ceux-là, ne me donne pas

Un dernier baiser

Andy Rivera, mami

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un baiser (donne-moi un baiser)

Donne-moi, donne-moi, donne-moi un baiser (donne-moi un baiser)

[Espagnol]

De todos los besos que existen

Hay muchos que te quiero dar

Uno antes de despedirme

Y otro al verte despertar

Esos que son con ternura

Esos que son impacientes

De esos que todo lo curan

De esos que son en la frente

Son millones de maneras

Solo dame el que tu quieras

Con que sean tuyos, soy feliz

Dame un beso como nunca

Pero que dure pa' siempre

De esos que das con el alma

Y que se quedan en la mente

Dame un beso despacito

Pa' que se detenga el tiempo

Por si mañana estamos lejos

Recordar este momento

Pero de todos esos no me des

Un último beso

Ay-oh, ay-oh

Oh-oh-oh-oh

Uno pa' que sepa lo mucho que me haces falta

Dos en la carita porque sé que te encanta

Tres, te los doy de una vez

¿Pa' que te doy el cuarto?, si te quiero dar diez

Tú tienes lo que yo necesito

Los mejor es todo con solo un piquito

Es por ti que el mundo se ve más bonito

Si tu no me lo das, yo te lo quito

Dame, dame, dame un beso

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez

Dame, dame, dame un beso

Dámelos todos que despues te los regreso

Dame, dame, dame un beso

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo de una vez

Dame, dame, dame un beso

Solo te pido eso

Son millones de maneras

Solo dame el que tu quieras

Con que sean tuyos, soy feliz

Dame un beso como nunca

Pero que dure pa' siempre

De esos que das con el alma

Y que se quedan en la mente

Dame un beso despacito

Pa' que se detenga el tiempo

Por si mañana estamos lejos

Recordar este momento

Pero de todos esos no me des

Un último beso

Andy Rivera, mami

Dame, dame, dame un beso (dame un beso)

Dame, dame, dame un beso (dame un beso)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
beso /ˈbe.so/ A1	noun - baiser
dar /daɾ/ A1	verb - donner
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir, aimer
ternura /teɾˈnu.ɾa/ B1	noun - tendresse
impaciente /im.paˈsjen.te/ B1	adjective - impatient
curar /kuˈɾaɾ/ A2	verb - guérir
frente /ˈfɾen.te/ A2	noun - front
manera /maˈne.ɾa/ A2	noun - manière, façon
feliz /feˈlis/ A1	adjective - heureux
durar /duˈɾaɾ/ A2	verb - durer
alma /ˈal.ma/ B1	noun - âme
mente /ˈmen.te/ B1	noun - esprit
despacito /des.paˈsi.to/ A2	adverb - lentement, doucement
tiempo /ˈtjem.po/ A1	noun - temps
recordar /re.koɾˈðaɾ/ A2	verb - se souvenir de
momento /moˈmen.to/ A1	noun - moment
último /ˈul.ti.mo/ A1	adjective - dernier
necesitar /ne.se.siˈtaɾ/ A1	verb - avoir besoin de
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - monde
bonito /boˈni.to/ A1	adjective - joli, beau