Te Pintaron Pajaritos – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Andy Rivera, Yandar, Yostin

Paroles et Traduction

[Français]

Qu'est-il arrivé à celui qui disait t'aimer ?

Serait-ce qu'il est parti et t'a laissée pleine d'illusions ?

Ça ne me choque pas de savoir que tu es seule,

je t'avais dit qu'on te paierait avec la même monnaie.

Ils t'ont peint des oiseaux dans le ciel,

Ils t'ont juré un faux amour et tu l'as cru.

Leurs promesses se sont envolées dans le ciel,

Tu ressens ce que tu m'as fait un jour.

Ils t'ont peint des oiseaux dans le ciel,

Ils t'ont juré un faux amour et tu l'as cru.

Leurs promesses se sont envolées dans le ciel,

Tu ressens ce que tu m'as fait un jour.

Même si ça te fait mal, chérie, ta peine me réjouit,

Ils t'ont peint un paysage blanc qui est devenu noir.

Tu le mérites, dans une relation il faut parfois souffrir,

Comme j'ai souffert pour toi une et tant de fois (Tu le mérites).

Tu le mérites, dans une relation il faut parfois souffrir,

Comme j'ai souffert pour toi une et tant de fois (Tu le mérites).

Ils t'ont peint des oiseaux dans le ciel,

Ils t'ont juré un faux amour et tu l'as cru.

Leurs promesses se sont envolées dans le ciel,

Tu ressens ce que tu m'as fait un jour.

Qui la fait la paie, et tu es en train de payer.

J'ai entendu dire que tu allais très mal,

Parce que la personne que tu aimes te trompe,

Et ça te fait mal, ça te tue.

Qu'est-il arrivé à celui qui disait t'aimer ?

Serait-ce qu'il est parti et t'a laissée pleine d'illusions ?

Ça ne me choque pas de savoir que tu es seule,

je t'avais dit qu'on te paierait avec la même monnaie.

Et même si je sais que ça te cause de la douleur,

J'espère que tu ressentiras ce que mon cœur a ressenti un jour.

Ils t'ont peint des oiseaux dans le ciel,

Ils t'ont juré un faux amour et tu l'as cru.

Leurs promesses se sont envolées dans le ciel,

Ils t'ont peint des oiseaux dans le ciel,

...

Ils t'ont juré un faux amour et tu l'as cru.

Leurs promesses se sont envolées dans le ciel,

...

[Espagnol]

Que paso con el que dijo que te amaba,

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

No me choca al saber que sola te quedas,

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

Te pintaron pajaritos en el aire

Te juraron falso amor y lo creiste

Sus promesas se quedaron en el aire

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

Te pintaron pajaritos en el aire

Te juraron falso amor y lo creiste

Sus promesas se quedaron en el aire

Estas sintiendo lo que algún dia me hiciste

Aunque te duela nena de tu pena yo me alegro

Te pintaron un paisaje blanco y te salió de negro

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

Te lo mereces en la relación toca sufrir aveces

Asi como sufri yo por ti una y tantas veces (Te lo mereces)

Te pintaron pajaritos en el aire

Te juraron falso amor y lo creiste

Sus promesas se quedaron en el aire

Estas sintiendo lo que algun dia me hiciste

El que la hace la paga y la estas pagando

Por ahí me entere que muy mal la estas pasando

Porque la persona que amas te esta engañando

Y eso a ti te duele, te esta matando

Que paso con el que dijo que te amaba,

acaso se fue y te ha dejado ilusionada.

No me choca al saber que sola te quedas,

yo te lo dije que te iban a pagar con la misma moneda.

Y aunque yo se que esoa ti te esta causando dolor

Espero que tu sientas lo que algún dia sintió mi corazón

Te pintaron pajaritos en el aire

Te juraron falso amor y lo creiste

Sus promesas se quedaron en el aire

Te pintaron pajaritos en el aire

Te juraron falso amor y lo creiste

Sus promesas se quedaron en el aire

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pintaron /pin.taˈɾa.ɾon/ B1	verb - ils ont peint
juraron /xuˈɾa.ɾon/ B2	verb - ils ont juré
promesas /pɾoˈmɛ.sas/ A2	noun - promesses
falso /ˈfal.so/ A2	adjective - faux
prometieron /pɾo.meˈtɾi.ɾon/ B2	verb - ils ont promis
quedaron /keˈðaɾon/ A2	verb - ils sont restés
sintiendo /sinˈtjen.do/ B1	verb - ressentant
duela /ˈdwe.la/ B1	verb - fait mal
pasando /paˈsaɾ.do/ B2	verb - passant
sufrir /suˈfɾiɾ/ B2
relación /re.laˈθjon/ (Spain) or /re.laˈsjon/ (Latin America) A2	noun - relation