Display Bilingual:

Off English 日本語 Português Tiếng Việt 中文 한국어 Français

Déjame, no juegues más conmigo Leave me, don't play with me anymore 00:03

Esta vez, en serio te lo digo This time, I'm telling you seriously 00:20

Tuviste una oportunidad You had a chance 00:25

Y la dejaste escapar And you let it slip away 00:29

Déjame (Uh-uh-uh) No vuelvas a mi lado Leave me (Uh-uh-uh), don't come back to my side 00:34

Una vez (Uh-uh-uh) Estuve equivocado Once (Uh-uh-uh), I was wrong 00:39

Pero, ahora todo eso pasó But now, all that’s gone 00:44

No queda nada de ese amor There’s nothing left of that love 00:48

No hay nada que ahora ya There’s nothing you can do now 00:53

Puedas hacer Because by your side I 00:56

Porque a tu lado yo Won’t come back, I won’t come back 00:58

No volveré, no volveré No volveré, no volveré 01:01

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido Leave me (Uh-uh-uh), it no longer makes sense 01:06

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino It’s better (Uh-uh-uh) if you go your way 01:12

Que yo el mío seguiré And I’ll follow my own 01:16

Por eso, ahora, déjame That’s why, now, leave me 01:21

01:26

No hay nada que ahora ya There’s nothing you can do now 01:43

Puedas hacer Because by your side I 01:46

Porque a tu lado yo Won’t come back, I won’t come back 01:48

No volveré, no volveré Leave me (Uh-uh-uh), it no longer makes sense 01:50

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido It’s better (Uh-uh-uh) if you go your way 01:55

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino And I’ll follow my own 02:01

Que yo el mío seguiré That’s why, now, leave me 02:06

Por eso, ahora, déjame You had a chance, ah-ah-ah 02:09

Tuviste una oportunidad, ah-ah-ah And you let it slip away 02:16

Y la dejaste escapar And you let it slip away 02:21

02:22

Dejame – Bilingual Lyrics Spanish/English

Los Secretos

Viewed

8,741,858

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Déjame, no juegues más conmigo

Leave me, don't play with me anymore

Esta vez, en serio te lo digo

This time, I'm telling you seriously

Tuviste una oportunidad

You had a chance

Y la dejaste escapar

And you let it slip away

Déjame (Uh-uh-uh) No vuelvas a mi lado

Leave me (Uh-uh-uh), don't come back to my side

Una vez (Uh-uh-uh) Estuve equivocado

Once (Uh-uh-uh), I was wrong

Pero, ahora todo eso pasó

But now, all that’s gone

No queda nada de ese amor

There’s nothing left of that love

No hay nada que ahora ya

There’s nothing you can do now

Puedas hacer

Because by your side I

Porque a tu lado yo

Won’t come back, I won’t come back

No volveré, no volveré

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

Leave me (Uh-uh-uh), it no longer makes sense

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

It’s better (Uh-uh-uh) if you go your way

Que yo el mío seguiré

And I’ll follow my own

Por eso, ahora, déjame

That’s why, now, leave me

...

No hay nada que ahora ya

There’s nothing you can do now

Puedas hacer

Because by your side I

Porque a tu lado yo

Won’t come back, I won’t come back

No volveré, no volveré

Leave me (Uh-uh-uh), it no longer makes sense

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

It’s better (Uh-uh-uh) if you go your way

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

And I’ll follow my own

Que yo el mío seguiré

That’s why, now, leave me

Por eso, ahora, déjame

You had a chance, ah-ah-ah

Tuviste una oportunidad, ah-ah-ah

And you let it slip away

Y la dejaste escapar

And you let it slip away

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
oportunidad /o.pur.tu.niˈðað/ B1	noun - opportunity
pasar /paˈsaɾ/ B1	verb - to pass, to go through
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - to escape, to run away
dejame /deˈxa.me/ A2	phrase - Let me
volverse /bwelˈβeɾse/ B2	verb - to become, to turn into
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun - past
largo /ˈlaɾɣo/ A2	adjective - long
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - sense, meaning
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, way
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - to follow, to continue
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - to feel, to sense