Dejame – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Secretos

Paroles et Traduction

Plongez dans l'émotion brute du rock espagnol avec «Déjame». Apprenez des expressions poétiques sur les ruptures et la résilience, tout en découvrant le vocabulaire musical de la Movida. Ce classique intemporel, porté par un riff iconique, offre une fenêtre unique sur la culture pop hispanophone des années 80.

[Français]

Laisse-moi, ne joue plus avec moi

Cette fois, je te le dis sérieusement

Tu as eu une chance

Et tu l'as laissée filer

Laisse-moi (Uh-uh-uh) Ne reviens pas près de moi

Une fois (Uh-uh-uh) J'avais tort

Mais maintenant tout ça est fini

Il ne reste rien de cet amour

Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant

Parce qu'à tes côtés je

Ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

No volveré, no volveré

Laisse-moi (Uh-uh-uh) Ça n'a plus de sens

Mieux vaut (Uh-uh-uh) que tu suives ton chemin

Que moi je continuerai le mien

Donc, maintenant, laisse-moi

...

Il n'y a rien que tu puisses faire maintenant

Parce qu'à tes côtés je

Ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

Laisse-moi (Uh-uh-uh) Ça n'a plus de sens

Mieux vaut (Uh-uh-uh) que tu suives ton chemin

Que moi je continuerai le mien

Donc, maintenant, laisse-moi

Tu as eu une chance, ah-ah-ah

Et tu l'as laissée filer

Y la dejaste escapar

...

[Espagnol]

Déjame, no juegues más conmigo

Esta vez, en serio te lo digo

Tuviste una oportunidad

Y la dejaste escapar

Déjame (Uh-uh-uh) No vuelvas a mi lado

Una vez (Uh-uh-uh) Estuve equivocado

Pero, ahora todo eso pasó

No queda nada de ese amor

No hay nada que ahora ya

Puedas hacer

Porque a tu lado yo

No volveré, no volveré

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

Que yo el mío seguiré

Por eso, ahora, déjame

No hay nada que ahora ya

Puedas hacer

Porque a tu lado yo

No volveré, no volveré

Déjame (Uh-uh-uh) Ya no tiene sentido

Es mejor (Uh-uh-uh) Que sigas tu camino

Que yo el mío seguiré

Por eso, ahora, déjame

Tuviste una oportunidad, ah-ah-ah

Y la dejaste escapar

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
oportunidad /o.pur.tu.niˈðað/ B1	noun - opportunité
pasar /paˈsaɾ/ B1	verb - passer
escapar /es.kaˈpaɾ/ B2	verb - s’échapper
dejame /deˈxa.me/ A2	phrase - Laisse-moi
volverse /bwelˈβeɾse/ B2	verb - devenir
pasado /paˈsaðo/ A2	adjective/noun - passé
largo /ˈlaɾɣo/ A2	adjective - long
sentido /senˈtiðo/ B2	noun - sens
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - chemin
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - suivre
sentir /senˈtiɾ/ B2	verb - ressentir