Diamonds – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sam Smith

Paroles et Traduction

[Français]

Aie tout

Arrache nos souvenirs du mur

Toutes les choses spéciales que j'ai achetées

Elles ne signifient plus rien pour moi

Mais pour toi

Elles étaient tout ce que nous étions

Elles signifiaient plus que chaque mot

Maintenant je sais pourquoi tu m'aimais

Prends tout l'argent que tu veux de moi

J'espère que tu deviendras ce que tu veux être

Montre-moi à quel point tu t'en fous, - à quel point tu t'en fous, à quel point tu t'en fous

Tu rêves de paillettes et d'or

Mon cœur a déjà été vendu

Montre-toi à quel point m'en fous, - à quel point m'en fous, à quel point m'en fous

Mes diamants partent avec toi

Tu n'entendras jamais mon cœur se briser

Je ne vais jamais agir dans l'ombre

Bébé, tu es si cruel(le)

Mes diamants partent avec toi

L'amour matériel ne me trompera pas

Quand tu n'es pas là, je peux respirer

Je pense que je l'ai toujours su

Mes diamants partent avec toi

Secoue ça

Secoue la peur de te sentir perdu(e)

C'est toujours moi qui paie le prix

Je ne devrais jamais faire confiance si facilement

Tu m'as menti

Tu m'as menti

Puis tu es parti(e) avec mon cœur autour de ta poitrine

Prends tout l'argent que tu veux de moi

J'espère que tu deviendras ce que tu veux être

Montre-moi à quel point tu t'en fous, - à quel point tu t'en fous, à quel point tu t'en fous

Tu rêves de paillettes et d'or

Mon cœur a déjà été vendu

Montre-toi à quel point m'en fous, - à quel point m'en fous, à quel point m'en fous

Mes diamants partent avec toi

Tu n'entendras jamais mon cœur se briser

Je ne vais jamais agir dans l'ombre

Bébé, tu es si cruel(le)

Mes diamants partent avec toi

L'amour matériel ne me trompera pas

Quand tu n'es pas là, je peux respirer

Je pense que je l'ai toujours su

Mes diamants partent avec toi

Oh oh

Je l'ai toujours su

Mes diamants partent avec toi

Oh oh

Je l'ai toujours su

Tu n'entendras jamais mon cœur se briser

Je ne vais jamais agir dans l'ombre

Bébé, tu es si cruel(le)

Mes diamants partent avec toi

L'amour matériel ne me trompera pas

Quand tu n'es pas là, je peux respirer

Je pense que je l'ai toujours su

Mes diamants partent avec toi

Tu n'entendras jamais mon cœur se briser

Je ne vais jamais agir dans l'ombre

Bébé, tu es si cruel(le)

Mes diamants partent avec toi

L'amour matériel ne me trompera pas

Quand tu n'es pas là, je peux respirer

Je pense que je l'ai toujours su

Mes diamants partent avec toi

Oh oh

Je l'ai toujours su

Mes diamants partent avec toi

[Anglais]

Have it all

Rip our memories off the wall

All the special things I bought

They mean nothing to me anymore

But to you

They were everything we were

They meant more than every word

Now I know just what you love me for

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Shake it off

Shake the fear of feeling lost

Always me that pays the cost

I should never trust so easily

You lied to me

Lied to me

Then left with my heart round your chest

Take all the money you want from me

Hope you become what you want to be

Show me how little you care, how little you care, how little you care

You dream of glitter and gold

My heart's already been sold

Show you how little I care, how little I care, how little I care

My diamonds leave with you

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

You're never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you're so cruel

My diamonds leave with you

Material love won't fool me

When you're not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

You’re never gonna hear my heart break

Never gonna move in dark ways

Baby you’re so cruel

My diamonds leave with you

Material love won’t fool me

When you’re not here I can breathe

Think I always knew

My diamonds leave with you

Oh oh

Always knew

My diamonds leave with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
diamonds /ˈdaɪməndz/ A1	noun - diamants, pierres précieuses faites de carbone cristallisé
leave /liːv/ A1	verb - partir, s'éloigner d'un lieu ou d'une personne
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur, organe qui pompe le sang dans le corps, souvent associé symboliquement aux émotions
break /breɪk/ A1	verb - casser, se séparer en morceaux, souvent soudainement ou avec force
cruel /krʊəl/ A2	adjective - cruel, causant de la douleur ou de la souffrance, souvent délibérément
material /məˈtɪəriəl/ B1	adjective - matériel, relatif aux substances physiques ou aux possessions
breathe /briːð/ A1	verb - respirer, inspirer et expirer de l'air
sold /soʊld/ A2	verb - vendu, passé de sell, échanger quelque chose contre de l'argent
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - paillettes, réflexion étincelante ou brillante
gold /ɡoʊld/ A1	noun - or, élément métallique jaune précieux, souvent utilisé en bijouterie
shake /ʃeɪk/ A1	verb - secouer, déplacer quelque chose d'avant en arrière ou de côté
fear /fɪr/ A1	noun - peur, émotion désagréable causée par la croyance que quelqu'un ou quelque chose est dangereux
trust /trʌst/ A2	verb - faire confiance, croire en la fiabilité ou la bonté de quelqu'un ou de quelque chose
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - facilement, sans difficulté
lied /laɪd/ A2	verb - a menti, passé de lie, dire quelque chose qui n'est pas vrai
cost /kɔːst/ A1	noun - coût, montant d'argent nécessaire pour acheter ou faire quelque chose