Paroles et Traduction
Tout semble si calme
Tout trouve sa place
Mais tout n'est peut-être pas tout
Soudain, tout semble inhabituel
— Et aussi tout à fait étrange
Soudain, le cœur pleure
— Soudain, le cœur pleure
Tout semble si calme
Tout trouve sa place
Tout ce que nous voyons
N'est pas tout ce qui existe
À 200 000 et deux baisers
Et pourtant d'une beauté incomparable
Pour moi, tu es la couleur
Que personne n'a jamais vue
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
Hand /hant/ A2 |
|
|
ruhen /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
Platz /plat͡s/ A2 |
|
|
fühlen /ˈfyːlən/ B1 |
|
|
Herz /hɛrts/ A2 |
|
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
|
Farbe /ˈfaːbɐ/ A1 |
|
|
sehen /ˈzeːən/ A2 |
|
|
wahr /vaːɐ̯/ B2 |
|
|
schön /ʃøːn/ A2 |
|
|
niemals /ˈniːmals/ B2 |
|
|
sehen /ˈzeːən/ A2 |
|
Que veut dire “Hand” dans "Die unbekannte Farbe" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Alles scheint so ruhig
➔ Présent du verbe 'sembler' à la troisième personne du singulier
➔ Utilise le présent pour décrire une circonstance ou apparence actuelle
-
Doch alles ist vielleicht nicht alles
➔ Adverbe modal 'peut-être' utilisé avec le verbe 'est' pour indiquer une possibilité
➔ 'peut-être' est un adverbe modal qui indique incertitude ou possibilité
-
Alles was wir sehen
➔ Proposition relative 'ce que nous voyons' (que nous voyons) décrivant 'tout'
➔ Utilise une proposition relative pour préciser ou décrire 'tout'
-
Und doch unvergleichbar schön
➔ Conjonction 'et pourtant' (et pourtant) avec la phrase adjectivale 'incroyablement belle'
➔ 'Et pourtant' introduit un contraste ou une exception, soulignant le degré de beauté
-
Für mich bist du die Farbe
➔ Groupe prépositionnel 'Pour moi' (pour moi) indiquant une perspective ou opinion
➔ Utilise un groupe prépositionnel pour préciser la perspective ou l'opinion du locuteur
-
Die Farbe, die kein Mensch jemals gesehen hat
➔ Proposition relative 'que aucun être humain n'a jamais vu' (que personne n'a jamais vu)
➔ Utilise une proposition relative pour décrire une 'couleur' que personne n'a jamais vue
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
