Dis-moi que tu m'aimes – Paroles en Français

• Par: Ninho
• Album: MILS 2.0

Paroles et Traduction

[Français]

Toni on the beat

...

J'avoue, j'ai fait le con, enfermé entre quatre murs, 3h du mat', je repense à toi

Et si un jour ça tire, est-ce que tu seras mon armure, est-ce que t'agiras comme une soldat?

Y a toi, y a moi, y a nous, on ne fait plus qu'un

Le plus important, c'est l'atterrissage (ouais, ouais, ouais, ouais), c'est pas la chute, hein

Et si je saute, tu seras mon parachute

On ira au Niagara voir les chutes d'eau

Des nuages à travers les hublots

Pourquoi j't'ai pas rencontrée plus tôt?

T'as ce qu'il faut là où il faut (partout)

Après toi, y a pas mieux (bah ouais)

Dis-moi qu'tu m'aimes et regarde-moi dans les yeux

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour

Dis-moi qu'tu m'aimes

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour

Dis-moi qu'tu m'aimes

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel

Relation discrète, relation parfaite

Vivons cachés, on aura moins de problèmes

Te prends pas la tête, j'ai mené l'enquête

Elle est so clean, so fresh, so hlel

Et j'ai plus frôlé la mort que l'amour

Et de moi je sais qu'des fois t'en as marre

Mais on s'comprend, on a l'même humour

On s'comprend, on a l'même humour

Tu plais à ma mère, la tienne m'apprécie

J'te regarde, je souris comme un imbécile

Pour te taquiner j'te dis que t'es moche

Mais la vérité, c'est qu't'es un missile

C'qu'il faut là où il faut (partout)

Après toi, y a pas mieux (ouais, ouais)

Dis-moi qu'tu m'aimes et regarde-moi dans les yeux

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour

Dis-moi qu'tu m'aimes

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour

Dis-moi qu'tu m'aimes

Dis-moi qu'tu m'aimes

Ouais, ouais, dis-moi qu'tu m'aimes

À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
amour /a.muʁ/ A1	noun - amour
yeux /jø/ A1	noun - yeux
femme /fam/ A1	noun - femme
enfant /ɑ̃.fɑ̃/ A1	noun - enfant
problème /pʁo.blem/ A2	noun - problème
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
sauter /so.te/ A2	verb - sauter
relation /ʁe.la.sjɔ̃/ B1	noun - relation
problèmes /pʁo.blems/ B1	noun - problèmes
caché /ka.ʃe/ B2	adjective - caché
problèmes /pʁo.blems/ B2	noun - problèmes
humour /y.muʁ/ B2	noun - humour
missile /mi.sil/ B2	noun - missile
clean /kliːn/ B2	adjective - propre
fresh /frɛʃ/ B2	adjective - frais
voyou /vwa.ju/ B2	noun - voyou

Structures grammaticales clés

• Dis-moi qu'tu m'aimes et regarde-moi dans les yeux

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande, comme dans "Dis-moi que tu m'aimes".

• J'suis un voyou d'la tess qui a besoin d'amour

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase inclut une proposition relative "qui a besoin d'amour" qui fournit plus d'informations sur le sujet.

• Y a toi, y a moi, y a nous, on ne fait plus qu'un

  ➔ Présent

  ➔ Le présent est utilisé pour exprimer un état ou un fait actuel, comme dans "Il y a toi, il y a moi, il y a nous".

• Relation discrète, relation parfaite

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase se compose de deux groupes nominaux qui décrivent le type de relation.

• Te prends pas la tête, j'ai mené l'enquête

  ➔ Langage informel

  ➔ La phrase utilise un langage informel, typique du français parlé, pour transmettre un ton décontracté.

• Pourquoi j't'ai pas rencontrée plus tôt?

  ➔ Forme interrogative

  ➔ La phrase est structurée comme une question, utilisant la forme interrogative pour demander un événement passé.

• À 250, une femme et des enfants au bout du tunnel

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase inclut un groupe prépositionnel "au bout du tunnel" qui indique un lieu ou une situation.