Rose – Paroles en Français

• Par: Ninho

Paroles et Traduction

[Français]

Toni on the beat

...

J'ai tout pris quand tu dormais, personne m'a vu rentrer

Allongé sur l'canapé, j'suis dans la maison hantée

Le réseau est démantelé, la nourrice est affolée

L'enquête sera menée et les prénoms sont donnés

Croquer le fruit défendu assis sous le pommier

J'ai promis d'être le premier, quitte à tricher pour gagner

J'les entends plus quand ça tire, c'est nous les plus armés

J'ai pas reculé devant l'ennemi, toujours fait ce qu'il fallait

Le sol s'allumera comme dans Billie Jean

Si t'es la bonne, j'te présente ma daronne

Un max de papiers et j'me tire d'ici

J'me vois pas mourir en star du hip-hop

J'ai trop mal à la vie mais j'ai pas l'antidote

J'recrache ma haine derrière l'antipop

De l'argent sale reconverti en propre

Investir dans un commerce qui rapporte

J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas

À part quand un vrai frérot sort de taule

Plus de clients, plus de liasses

Même sous commission, on ne fait pas d'pauses

Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose

Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose

J'suis dans le tier-quar, j'souris pas

À part quand un vrai frérot sort de taule

Plus de clients, plus de liasses

Même sous commission, on ne fait pas d'pauses

Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose

Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose

...

Ne crois pas que tout est agréable, N.I. c'est la voix du pueblo

Une cagoule, un pétard, une bécane suffiront pour refroidir tes potos

Il a fallu se débrouiller, derrière moi je n'avais zéro grand frère

Dans une chambre d'hôtel, j'irai désaouler

C'est d'la peu-fra donc je la fume en pers'

Mama me disait "dans la musica il n'y a pas de futur" (zéro futur)

Mais les disques d'or accrochés sur l'mur font que j'la rassure

Avant-hier, je doutais, hier, je doutais, aujourd'hui, c'est sûr

On a fait le plus dur, la guerre nous laissera des blessures

La guerre nous laissera des blessures

Il a fallu la faire pour obtenir la paix

C'est sur la gâchette qu'on appuie

Mon équipe ne tolère pas les manques de respect

Tu dégaines, on dégaine, on est prêt, ça t'effraie et tu vois qu'on est vrai

Vous verrez, vous paierez tout c'que vous m'devez, il n'y a plus de délai

J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas

À part quand un vrai frérot sort de taule

Plus de clients, plus de liasses

Même sous commission, on ne fait pas d'pauses

Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose

Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose

J'suis dans le tier-quar, j'souris pas

À part quand un vrai frérot sort de taule

Plus de clients, plus de liasses

Même sous commission, on ne fait pas d'pauses

Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose, rose

Mais tout c'que j'ai à donner, c'est une dose

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rose /roʊz/ A1	noun - une fleur
argent /aʁʒɑ̃/ A2	noun - de l'argent
guerre /ɡɛʁ/ B1	noun - guerre
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - maison
doser /dɔze/ B2	verb - doser
client /kljɑ̃/ B1	noun - client
blessure /blesyʁ/ B2	noun - blessure
promettre /pʁɔ.mɛtʁ/ B1	verb - promettre
démanteler /de.mɑ̃.tə.le/ C1	verb - démanteler
enquête /ɑ̃.kɛt/ B2	noun - enquête
frérot /fʁe.ʁo/ A2	noun - frérot
ma chérie /ma ʃe.ʁi/ A2	noun - ma chérie
dormir /dɔʁ.miʁ/ A1	verb - dormir
tirer /ti.ʁe/ B1	verb - tirer
tricher /tʁi.ʃe/ B2	verb - tricher

Structures grammaticales clés

• J'ai tout pris quand tu dormais, personne m'a vu rentrer.

  ➔ Le passé composé pour décrire des actions complètes.

  ➔ La phrase "J'ai tout pris" utilise le verbe auxiliaire "avoir" et le participe passé "pris" pour indiquer que l'action de prendre tout a été complétée.

• J'suis dans le tier-quar, je n'souris pas.

  ➔ Négation utilisant 'ne...pas' pour exprimer l'absence d'une action.

  ➔ Dans la ligne "je n'souris pas", la négation 'ne...pas' indique que le locuteur ne sourit pas.

• Il a fallu se débrouiller, derrière moi je n'avais zéro grand frère.

  ➔ Construction impersonnelle avec 'il faut' pour exprimer la nécessité.

  ➔ La phrase "Il a fallu se débrouiller" indique qu'il était nécessaire de gérer ou de faire face à une situation.

• C'est sur la gâchette qu'on appuie.

  ➔ Utilisation de 'c'est' pour mettre en avant un élément spécifique dans la phrase.

  ➔ Dans la ligne "C'est sur la gâchette qu'on appuie", 'c'est' met en avant l'action d'appuyer sur la gâchette.

• Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose.

  ➔ Le mode subjonctif pour exprimer un désir ou un souhait.

  ➔ Dans la ligne "Ma chérie voudrait que j'lui offre une rose", le subjonctif 'que j'lui offre' exprime le désir que le locuteur offre une rose.