Discoteka – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Minelli, INNA

Paroles et Traduction

Découvrez « Discoteka » pour perfectionner votre espagnol et anglais grâce à ses paroles rythmées et entraînantes. Ce hit de club mêle expressions festives, refrains accrocheurs et vocabulaire bilingue, idéal pour s’immerger dans la langue tout en profitant d’une énergie irrésistible.

[Français]

Tu sais, je ne suis pas, non, je ne suis pas une faiseuse d'histoires

Je veux juste danser comme en Jamaïque

J'ai besoin de Ting Ting et de rhum, il faut que je me réveille

Et je serai, je serai l'âme de la fête (wooh)

Et je ne suis pas, non, je ne suis pas une faiseuse d'histoires. Je suis une bougeuse, une secoueuse

Il sait, je sais, bébé tu sais que j'ai le style

Alors s'il te plaît, fais-moi une faveur. Du rhum, il faut que je me réveille

Et je serai, je serai l'âme de la fête (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

...

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

(Shake) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

¿Y ahora cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie de esta fiesta se va

Yo sigo aquí

¿Cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie pa' la casa se va

Et je ne suis pas, non, je ne suis pas une faiseuse d'histoires. Je suis une bougeuse, une secoueuse

Il sait, je sais, bébé tu sais que j'ai le style

Alors s'il te plaît, fais-moi une faveur. Du rhum, il faut que je me réveille

Et je serai, je serai l'âme de la fête (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

(Shake) yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

...

[Anglais]

You know I ain't no, no troublemaker

I just wanna dance like in Jamaica

Need some Ting Ting and some Rum, me need to wake up

And I'll be, I'll be the life of the party (wooh)

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

(Shake) Ah-yeh

Ah-yeh

Ah-yeh

Ah

¿Y ahora cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie de esta fiesta se va

Yo sigo aquí

¿Cómo vas y cómo ves?

¿Cómo vas y cómo ves?

Que nadie pa' la casa se va

And I'm no, no troublemaker. I'm a mover, I'm a shaker

He knows, I know, baby you know that I got the flavor

So please, do me a favor. Some rum, me need to wake up

And I'll, I'll be the life of the party (y ahora sí)

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el don donki don, don, don

Entramo' en la discoteka

Y hacemos el teka-teka

Fuego en la discoteca (danza)

Donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Donki donki don, donki don don don

Donki donki don, donki don don don (danza)

Donki donki don, donki don don don

Entramo' en la discoteka, ¡danza!

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

(Shake) yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Yeh-ah; yeh-ah (¡danza!)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
troublemaker /ˈtrʌblmeɪkər/ B2	noun - fauteur/euse de troubles, perturbateur/trice.
dance /dæns/ A1	verb - danser. noun - danse.
Jamaica /dʒəˈmeɪkə/ A1	noun - La Jamaïque, un pays insulaire de la mer des Caraïbes, connu pour sa culture et sa musique vibrantes.
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de. noun - besoin.
rum /rʌm/ A2	noun - rhum, une boisson alcoolisée distillée à partir de produits de canne à sucre, notamment la mélasse.
wake /weɪk/ A1	verb - réveiller.
life /laɪf/ A1	noun - l'existence d'un être humain ou d'un animal individuel ; dans le contexte de 'l'âme de la fête', il désigne une personne vive et agréable qui apporte de l'énergie à un rassemblement social.
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fête, soirée.
mover /ˈmuːvər/ B1	noun - une personne ou une chose qui bouge ; dans le contexte de la chanson, quelqu'un qui bouge (danse) avec énergie et bien, ou une personne dynamique.
shaker /ˈʃeɪkər/ B1	noun - une personne ou une chose qui secoue ; dans le contexte de la chanson, quelqu'un qui secoue (danse) avec énergie et bien, souvent utilisé avec 'mover' pour désigner quelqu'un d'influent ou de dynamique.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé, un très jeune enfant ou animal ; également utilisé comme terme affectueux pour un partenaire romantique ou un ami proche.
flavor /ˈfleɪvər/ B1	noun - la saveur distinctive d'un aliment ou d'une boisson ; dans un sens plus large, une qualité ou une caractéristique distinctive.
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - une faveur, un acte de gentillesse au-delà de ce qui est dû ou habituel.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer. noun - secousse.
discoteca /ˌdɪskəˈteɪkə/ B1	noun - discothèque, un club de nuit ou une discothèque ; un endroit où les gens vont danser.
danza /ˈdænzə/ B1	noun - danse, l'art de danser.
fuego /ˈfweɪɡoʊ/ B2	noun - feu ; souvent utilisé métaphoriquement pour signifier la passion, l'intensité ou l'excitation.
fiesta /fiˈɛstə/ A2	noun - fête ou célébration, souvent animée.
casa /ˈkɑːsə/ A1	noun - maison ou foyer.