Afficher en bilingue:

♪♪♪ 00:00
♪ Rescue me from the mire ♪ 00:14
♪ Whisper words of desire ♪ 00:18
♪ Rescue me ♪ 00:22
♪ Darling, rescue me ♪ 00:25
♪ With your arms open wide ♪ 00:30
♪ Want you here by my side ♪ 00:33
♪ Come to me ♪ 00:37
♪ Darling, rescue me ♪ 00:40
♪ When this world's closing in ♪ 00:44
♪ There's no need to pretend ♪ 00:48
♪ Set me free ♪ 00:52
♪ Darling, rescue me ♪ 00:55
♪♪♪ 00:58
♪ I don't wanna let you go ♪ 01:01
♪ So I'm standing in your way ♪ 01:03
♪ I never needed anyone like I'm needin' you today ♪ 01:08
♪ Do I have to say the words? ♪ 01:15
♪♪♪ 01:17
♪ Do I have to tell the truth? ♪ 01:22
♪♪♪ 01:26
♪ Do I have to shout it out? ♪ 01:30
♪♪♪ 01:33
♪ Do I have to say a prayer? ♪ 01:37
♪ Must I prove to you how good we are together ♪ 01:42
♪ Do I have to say the words? ♪ 01:49
♪♪♪ 01:51
♪ Rescue me from despair ♪ 01:57
♪ Tell me you will be there ♪ 02:01
♪ Help me, please ♪ 02:05
♪ Darling, rescue me ♪ 02:08
♪ Every dream that we share ♪ 02:12
♪ Every cross that we bear ♪ 02:17
♪ Can't you see ♪ 02:20
♪ Darling, rescue me ♪ 02:23
♪ Yeah ♪ 02:26
♪ I don't wanna let you go ♪ 02:29
♪ So I'm standing in your way ♪ 02:31
♪ I never needed anyone like I'm needin' you today ♪ 02:36
♪ Do I have to say the words? ♪ 02:43
♪♪♪ 02:45
♪ Do I have to tell the truth? ♪ 02:50
♪♪♪ 02:53
♪ Do I have to shout it out? ♪ 02:58
♪♪♪ 03:01
♪ Do I have to say a prayer? ♪ 03:05
♪ Must I prove to you how good we are together ♪ 03:09
♪ Do I have to say the words? ♪ 03:17
♪♪♪ 03:20
♪ Yeah ♪ 03:22
♪♪♪ 03:23
♪ Do I have to say the words? ♪ 03:34
♪♪♪ 03:36
♪ Do I have to tell the truth? ♪ 03:41
♪♪♪ 03:44
♪ Do I have to shout it out? ♪ 03:48
♪♪♪ 03:51
♪ Do I have to say a prayer? ♪ 03:56
♪ Must I prove to you how good we are together ♪ 04:00
♪ Do I have to say the words? ♪ 04:10

Do I Have To Say The Words? – Paroles bilingues Anglais/Français

✨ Plonge dans l'app pour comprendre à fond les paroles de "Do I Have To Say The Words?" – apprendre l'anglais n'a jamais été aussi fun !
Par
Bryan Adams
Album
Roll With The Punches
Vues
51,306,537
Langue
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
♪♪♪
♪ Sauve-moi de ce bourbier ♪
♪ Murmure des mots de désir ♪
♪ Sauve-moi ♪
♪ Mon amour, sauve-moi ♪
♪ Ouvre grand tes bras ♪
♪ Je te veux près de moi ♪
♪ Viens à moi ♪
♪ Mon amour, sauve-moi ♪
♪ Quand le monde s'effondre ♪
♪ Inutile de prétendre ♪
♪ Libère-moi ♪
♪ Mon amour, sauve-moi ♪
♪♪♪
♪ Je ne veux pas te laisser partir ♪
♪ Alors je me mets en travers de ton chemin ♪
♪ Je n'ai jamais eu besoin de personne - Comme j'ai besoin de toi aujourd'hui ♪
♪ Est-ce que je dois le dire ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois dire la vérité ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois le crier sur tous les toits ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois prononcer une prière ? ♪
♪ Dois-je te prouver à quel point - Nous sommes bons ensemble ♪
♪ Est-ce que je dois le dire ? ♪
♪♪♪
♪ Sauve-moi du désespoir ♪
♪ Dis-moi que tu seras là ♪
♪ Aide-moi, je t'en prie ♪
♪ Mon amour, sauve-moi ♪
♪ Chaque rêve que l'on partage ♪
♪ Chaque épreuve que l'on porte ♪
♪ Ne vois-tu pas ♪
♪ Mon amour, sauve-moi ♪
♪ Ouais ♪
♪ Je ne veux pas te laisser partir ♪
♪ Alors je me mets en travers de ton chemin ♪
♪ Je n'ai jamais eu besoin de personne - Comme j'ai besoin de toi aujourd'hui ♪
♪ Est-ce que je dois le dire ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois dire la vérité ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois le crier sur tous les toits ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois prononcer une prière ? ♪
♪ Dois-je te prouver à quel point - Nous sommes bons ensemble ♪
♪ Est-ce que je dois le dire ? ♪
♪♪♪
♪ Ouais ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois le dire ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois dire la vérité ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois le crier sur tous les toits ? ♪
♪♪♪
♪ Est-ce que je dois prononcer une prière ? ♪
♪ Dois-je te prouver à quel point - Nous sommes bons ensemble ♪
♪ Est-ce que je dois le dire ? ♪
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rescue

/ˈreskjuː/

B1
  • verb
  • - sauver
  • noun
  • - sauvetage

desire

/dɪˈzaɪər/

B2
  • noun
  • - désir

truth

/truːθ/

B1
  • noun
  • - vérité

shout

/ʃaʊt/

A2
  • verb
  • - crier

prayer

/preɪər/

B1
  • noun
  • - prière

prove

/pruːv/

B2
  • verb
  • - prouver

despair

/dɪˈspeər/

C1
  • noun
  • - désespoir

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - rêve

share

/ʃeər/

A2
  • verb
  • - partager

cross

/krɒs/

B1
  • noun
  • - croix

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - chemin

need

/niːd/

A1
  • verb
  • - avoir besoin
  • noun
  • - besoin

stand

/stænd/

A1
  • verb
  • - se tenir debout

open

/ˈoʊpən/

A1
  • adjective
  • - ouvert

good

/ɡʊd/

A1
  • adjective
  • - bon

🚀 "rescue", "desire" - dans "Do I Have To Say The Words?" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • Rescue me from the mire

    ➔ Phrases impératives avec des locutions prépositionnelles

    ➔ La phrase commence par un verbe à sa forme de base (Rescue), fonctionnant comme un ordre. "From the mire" est une locution prépositionnelle qui modifie "Rescue".

  • With your arms open wide

    ➔ Locution prépositionnelle qui modifie un ordre.

    "With your arms open wide" fonctionne comme une locution adverbiale qui modifie l'ordre implicite de la ligne précédente. Elle décrit comment l'action doit être effectuée.

  • I don't wanna let you go

    ➔ Contraction avec intention future ; phrase verbale infinitive

    "I don't wanna" est une contraction de "I do not want to", exprimant un désir ou une intention. "To let you go" est une phrase infinitive utilisée comme objet du verbe "wanna".

  • So I'm standing in your way

    ➔ Présent continu ; locution prépositionnelle de lieu.

    ➔ L'utilisation de "I'm standing" (présent continu) indique une action qui se passe maintenant. "In your way" est une locution prépositionnelle qui spécifie l'endroit.

  • I never needed anyone like I'm needin' you today

    ➔ Passé simple et présent continu ; comparaison utilisant "like".

    ➔ La phrase met en contraste le passé et le présent. "Never needed" utilise le passé simple, tandis que "I'm needin'" utilise le présent continu. "Like" est utilisé pour faire une comparaison.

  • Do I have to say the words?

    ➔ Phrase interrogative avec le verbe modal "have to" ; objet direct.

    ➔ C'est une question utilisant le verbe modal "have to" pour exprimer une obligation. "The words" est l'objet direct du verbe "say".

  • Do I have to tell the truth?

    ➔ Phrase interrogative avec le verbe modal "have to" ; objet direct.

    ➔ Structure similaire à la ligne précédente. "The truth" est l'objet direct.

  • Do I have to shout it out?

    ➔ Phrase interrogative avec le verbe modal "have to" ; verbe à particule.

    "Shout it out" est un verbe à particule. La structure est encore une fois, une phrase interrogative avec "have to".

  • Do I have to say a prayer?

    ➔ Phrase interrogative avec le verbe modal "have to" ; objet direct.

    ➔ Encore une fois, une interrogative avec "have to". "A prayer" est l'objet direct.

  • Must I prove to you how good we are together

    ➔ Phrase interrogative avec le verbe modal "must" ; proposition subordonnée

    ➔ Cette phrase interrogative utilise "must" pour exprimer une suggestion ou une nécessité forte. "How good we are together" est une proposition subordonnée agissant comme l'objet de "prove".