È sempre bello – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Coez

Lyrics & Translation

Discover the uplifting message of Coez's "È sempre bello." This song invites you to find joy in the simple moments and embrace life's complexities with a positive outlook. Through its blend of pop and rap, you can explore themes of self-acceptance and resilience, making it a perfect track to learn about finding beauty even when things are tough.

[English]

È quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno

È bello se le nuvole sono solo un contorno

A volte è bello avere diciott'anni

È bello se mi chiami, è bello se rimani

È bello se rimandi un po' quando stai per venire

Ha un fascino più forte tutto ciò che può finire

"Li hai visti i nuovi euro da 20?" Boh, che dire?

I soldi sono sempre belli, erano belle anche le lire

È bella questa stanza pure se ci sto da solo

È bello questo hangover visto che oggi non lavoro

È bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno

È sempre bello averti intorno

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi

È bello rimettere insieme i pezzi

Vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli

È bello stare insieme, saper stare da soli

È bello essere il primo, bello andare lontano

Stamattina col sole era bella anche Milano

E tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella

Sei sempre più bella

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Ma fuori com'è?

Come lo volevi

Dietro le serrande il sole

Ma fuori com'è?

Con me e te

Quasi sempre bello eppure

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

...

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Là fuori com'è?

Come me e te

Non sempre bello eppure

...

[Italian]

È quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno

È bello se le nuvole sono solo un contorno

A volte è bello avere diciott'anni

È bello se mi chiami, è bello se rimani

È bello se rimandi un po' quando stai per venire

Ha un fascino più forte tutto ciò che può finire

"Li hai visti i nuovi euro da 20?" Boh, che dire?

I soldi sono sempre belli, erano belle anche le lire

È bella questa stanza pure se ci sto da solo

È bello questo hangover visto che oggi non lavoro

È bello se scopiamo al buio e invece fuori è giorno

È sempre bello averti intorno

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi

È bello rimettere insieme i pezzi

Vedere che alla fine stanno in piedi anche da soli

È bello stare insieme, saper stare da soli

È bello essere il primo, bello andare lontano

Stamattina col sole era bella anche Milano

E tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella

Sei sempre più bella

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Ma fuori com'è?

Come lo volevi

Dietro le serrande il sole

Ma fuori com'è?

Con me e te

Quasi sempre bello eppure

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Oggi voglio andare al mare

Anche se non è bello

Oggi sai che voglio fare

Fare come quando piove e io mi scordo l'ombrello

Là fuori com'è?

Come me e te

Non sempre bello eppure

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bello /ˈbɛllo/ A1	adjective - beautiful
giorno /ˈdʒorno/ A1	noun - day
nuvole /ˈnuːvole/ A2	noun - clouds
fascino /ˈfaʃino/ B1	noun - charm
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - money
stanza /ˈstantsa/ A2	noun - room
mare /ˈmare/ A1	noun - sea
scoprire /skoˈpriːre/ B1	verb - to discover
sentimenti /sen.tiˈmen.ti/ B2	noun - feelings
pezzi /ˈpɛttsi/ B1	noun - pieces
lontano /lonˈtano/ B2	adjective - far
scordare /skorˈdare/ B1	verb - to forget
piove /ˈpjɔːve/ A2	verb - to rain
lavoro /laˈvɔːro/ A2	noun - work
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - eyes
primo /ˈprimo/ A2	adjective - first

Key Grammar Structures

• È quasi sempre bello se dal buio arriva il giorno

  ➔ Use of conditional clauses (if-clauses).

  ➔ The phrase "if the day arrives from the dark" shows a condition that makes something beautiful.

• È bello se mi chiami, è bello se rimani

  ➔ Use of present tense to express general truths.

  ➔ The phrases "if you call me" and "if you stay" express general situations that are considered beautiful.

• È bello se rimandi un po' quando stai per venire

  ➔ Use of subjunctive mood to express wishes or hypothetical situations.

  ➔ The phrase "if you postpone a bit when you are about to come" suggests a hypothetical situation that could be beautiful.

• È bello stare insieme, saper stare da soli

  ➔ Use of infinitive forms to express general actions.

  ➔ The phrases "to be together" and "to know how to be alone" express general actions that are considered beautiful.

• Oggi voglio andare al mare

  ➔ Use of present tense to express desires.

  ➔ The phrase "today I want to go to the sea" expresses a current desire.

• Capisci i sentimenti quando te li fanno a pezzi

  ➔ Use of present tense to express understanding.

  ➔ The phrase "you understand feelings when they are torn to pieces" indicates a current understanding of emotions.

• E tu che abbassi gli occhi quando dico che sei sempre più bella

  ➔ Use of relative clauses to provide additional information.

  ➔ The phrase "and you who lower your eyes when I say that you are getting more beautiful" adds information about the subject.

• Non sempre bello eppure

  ➔ Use of adverbs to modify adjectives.

  ➔ The phrase "not always beautiful yet" uses the adverb "not" to modify the adjective "beautiful."