ES MI VIDA – Paroles bilingues Espagnol/Français
Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
mundo /ˈmundo/ A1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
canción /kanˈsjon/ A2 |
|
sol /sol/ A1 |
|
luz /luθ/ A1 |
|
triste /ˈtɾiste/ A2 |
|
cadenas /kaˈðenas/ B1 |
|
derecho /deˈɾe.tʃo/ B1 |
|
premio /ˈpɾemjo/ B1 |
|
encanto /enˈkanto/ B2 |
|
sacrificar /sakɾifiˈkaɾ/ B2 |
|
elegir /eleˈxiɾ/ B1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Qué gran amor
➔ 'qu qué' + adjectif pour exprimer le degré maximal
➔ Souligne l'intensité de 'l'amour' en utilisant 'qué' avec un adjectif.
-
De canción en canción
➔ Groupe prépositionnel indiquant 'd'une chanson à l'autre'
➔ Décrit la progression ou la transition entre des chansons.
-
¿Qué puedo hacer si ella me eligió?
➔ Temps conditionnel + propositions 'si' pour exprimer la possibilité
➔ Utilise le temps conditionnel pour demander des actions possibles si une certaine condition est remplie.
-
No es un infierno
➔ Négation d'une groupe nominal avec 'no' + 'être' + nom
➔ Négation du nom 'enfer' pour dire que ce n'est ni un enfer ni un paradis.
-
Tampoco es un edén
➔ 'tampoco' + 'être' + nom pour exprimer une négation similaire
➔ Négation de 'un édén' pour souligner que ce n'est pas un endroit idéal ou parfait.
-
Vivo bajo tu encanto
➔ Présent de l'indicatif pour exprimer un état actuel
➔ Décrit l'état actuel du chanteur, étant influencé ou captivé par le charme de quelqu'un.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires