Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

(haunting organ music) orgue hanté 00:00
(doors creak open) les portes grincent en s'ouvrant 00:02
- Steve, what happened? - Steve, qu'est-ce qui s'est passé ? 00:04
This is the second time the bus broke down. C'est la deuxième fois - que le bus tombe en panne. 00:06
- That ain't my fault. - Ce n'est pas ma faute. 00:07
- Yo, we never going to make it to the show. - Yo, on n'arrivera jamais - au spectacle. 00:08
- I can probably get ahold of management. - Je peux probablement contacter la direction. 00:10
- This is a thing man. - C'est une histoire, man. 00:12
- It ain't my fault. - Ce n'est pas ma faute. 00:14
Look! The bus broke down. I'll get it fixed. Regarde ! Le bus s'est - arrêté. Je vais le faire réparer. 00:15
Y'all just chill here for a minute. Vous restez tranquilles ici, un instant. 00:19
(pandemonious banter) (bavardage en chaos) 00:21
- This place is creepy. - Cet endroit est creepy. 00:22
- Look, look, I'll be back. - Écoute, écoute, je reviens. 00:23
Backstreet. Backstreet. 00:24
(thunder crashes) (le tonnerre éclate) 00:28
(haunting organ music) (orgue hanté) 00:33
(Brian screams in horror) (Brian crie de horror) 00:43
(crowd chanting) (la foule chante) 01:13
(crowd chanting) (la foule chante) 01:17
(crowd chanting) (la foule chante) 01:21
(crowd chanting) (la foule chante) 01:26
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 01:37
♪ Rock your body ♪ ♪ Bouge ton corps ♪ 01:41
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 01:45
♪ Rock your body right ♪ ♪ Bouge ton corps comme il faut ♪ 01:48
♪ Backstreet's back, all right ♪ ♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪ 01:52
♪ Hey, yeah, well ♪ ♪ Hey, yeah, eh bien ♪ 02:00
♪ Oh my God, we're back again ♪ ♪ Oh mon Dieu, on est de retour ♪ 02:04
♪ Brothers, sisters, everybody's sing ♪ ♪ Frères, sœurs, tout le monde chante ♪ 02:08
♪ Gonna bring the flavor, gonna show you how ♪ ♪ On va apporter la vibe, - on va te montrer comment faire ♪ 02:12
♪ Got a question for you, better answer now ♪ ♪ J'ai une question pour - toi, réponds vite ♪ 02:16
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 02:20
♪ Am I original? ♪ ♪ Suis-je original ? ♪ 02:21
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 02:23
♪ Am I the only one? ♪ ♪ Suis-je le seul ? ♪ 02:25
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 02:28
♪ Am I sexual? ♪ ♪ Suis-je sexual ? ♪ 02:29
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 02:32
♪ Am I everything you need? ♪ ♪ Suis-je tout ce dont tu as besoin ? ♪ 02:34
♪ You better rock your body now ♪ ♪ Tu ferais mieux de bouger ton corps maintenant ♪ 02:36
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 02:38
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 02:41
♪ Rock your body ♪ ♪ Bouge ton corps ♪ 02:43
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 02:45
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 02:47
♪ Rock your body right ♪ ♪ Bouge ton corps comme il faut ♪ 02:50
♪ Backstreet's back, alright ♪ ♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪ 02:55
♪ All right ♪ ♪ D'accord ♪ 03:01
♪ Now throw your hands up in the air ♪ ♪ Lève les mains en l'air maintenant ♪ 03:05
♪ Wave them around like you just don't care ♪ ♪ Agite-les comme si ça t'était égal ♪ 03:10
♪ If you wanna party, let me hear you yell ♪ ♪ Si tu veux faire la fête, - crie bien fort ♪ 03:14
♪ 'Cause we got it going on again ♪ ♪ Parce qu'on remet ça encore une fois ♪ 03:19
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 03:21
♪ Am I original? ♪ ♪ Suis-je original ? ♪ 03:23
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 03:25
♪ Am I the only one? ♪ ♪ Suis-je le seul ? ♪ 03:27
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 03:30
♪ Am I sexual? ♪ ♪ Suis-je sexuel ? ♪ 03:32
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 03:35
♪ Am I everything you need? ♪ ♪ Suis-je tout ce dont tu as besoin ? ♪ 03:36
♪ You better rock your body now ♪ ♪ Tu ferais mieux de bouger ton corps maintenant ♪ 03:38
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 03:41
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 03:43
♪ Rock your body ♪ ♪ Bouge ton corps ♪ 03:45
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 03:48
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 03:50
♪ Rock your body right ♪ ♪ Bouge ton corps comme il faut ♪ 03:52
♪ Backstreet's back, alright ♪ ♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪ 03:57
♪ Alright ♪ ♪ D'accord ♪ 04:03
♪ Oh, yeah, oh ♪ ♪ Oh oui, oh ♪ 04:07
♪ (crowd chanting) ♪ ♪ (la foule chante) ♪ 04:15
♪ (crowd chanting) ♪ ♪ (la foule chante) ♪ 04:23
♪ (crowd cheering) ♪ ♪ (la foule acclame) ♪ 04:38
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 04:48
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 04:50
♪ Rock your body ♪ ♪ Bouge ton corps ♪ 04:52
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 04:55
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 04:56
♪ Rock your body right ♪ ♪ Bouge ton corps comme il faut ♪ 04:59
♪ Rock your body right ♪ ♪ Bouge ton corps comme il faut ♪ 05:02
♪ Backstreet's back ♪ ♪ Backstreet est de retour ♪ 05:03
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 05:05
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 05:09
♪ Rock your body ♪ ♪ Bouge ton corps ♪ 05:10
♪ Yeah ♪ ♪ Yeah ♪ 05:12
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 05:14
♪ Rock your body ♪ ♪ Bouge ton corps ♪ 05:16
♪ Everybody ♪ ♪ Everybody ♪ 05:19
♪ Backstreet's back, alright ♪ ♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪ 05:21
(Brian startles agitatedly) (Brian commence à s'agiter avec agitation) 05:29
- Yo, yo, Howie, man. - Yo, yo, Howie, mec. 05:33
I gotta tell you about this dream that Je dois te parler de ce rêve que 05:34
I had last night. j'ai eu hier soir. 05:36
I was a werewolf and I had hair all over my body. J'étais un loup-garou et j'avais - des poils partout sur le corps. 05:36
- No way, man. I had a dream also. - No way, mec. Moi aussi j'ai fait un rêve. 05:39
I was like a Dracula and I was like sipping blood. J'étais comme un Dracula et - je sirotais du sang. 05:41
- I had trouble sleeping last night. - J'ai eu du mal à dormir cette nuit. 05:43
- Had a trippy dream last night. - J'ai fait un rêve étrange hier soir. 05:45
I don't know what it meant. Je ne sais pas ce que ça signifiait. 05:47
- Yo, yo, guys, I had a dream too, - Yo, yo, les gars, moi aussi j'ai rêvé, 05:48
but I was a mummy and mais j'étais un momie et 05:49
- No way. - No way. 05:50
(pandemonious banter) (bavardage en chaos) 05:52
Let's just get out of here On doit juste sortir d'ici 05:52
- Let's go. - Allons-y. 05:55
(Backstreet Boys scream) (les Backstreet Boys crient) 05:57

Everybody (Backstreet's Back) – Paroles bilingues Anglais/Français

💥 Tu ne comprends pas les paroles de "Everybody (Backstreet's Back)" ? Apprends en bilingue dans l'app et monte ton niveau !
Par
Backstreet Boys
Vues
594,839,506
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] orgue hanté
les portes grincent en s'ouvrant
- Steve, qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est la deuxième fois - que le bus tombe en panne.
- Ce n'est pas ma faute.
- Yo, on n'arrivera jamais - au spectacle.
- Je peux probablement contacter la direction.
- C'est une histoire, man.
- Ce n'est pas ma faute.
Regarde ! Le bus s'est - arrêté. Je vais le faire réparer.
Vous restez tranquilles ici, un instant.
(bavardage en chaos)
- Cet endroit est creepy.
- Écoute, écoute, je reviens.
Backstreet.
(le tonnerre éclate)
(orgue hanté)
(Brian crie de horror)
(la foule chante)
(la foule chante)
(la foule chante)
(la foule chante)
♪ Everybody ♪
♪ Bouge ton corps ♪
♪ Everybody ♪
♪ Bouge ton corps comme il faut ♪
♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪
♪ Hey, yeah, eh bien ♪
♪ Oh mon Dieu, on est de retour ♪
♪ Frères, sœurs, tout le monde chante ♪
♪ On va apporter la vibe, - on va te montrer comment faire ♪
♪ J'ai une question pour - toi, réponds vite ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je original ? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je le seul ? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je sexual ? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je tout ce dont tu as besoin ? ♪
♪ Tu ferais mieux de bouger ton corps maintenant ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bouge ton corps ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Bouge ton corps comme il faut ♪
♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪
♪ D'accord ♪
♪ Lève les mains en l'air maintenant ♪
♪ Agite-les comme si ça t'était égal ♪
♪ Si tu veux faire la fête, - crie bien fort ♪
♪ Parce qu'on remet ça encore une fois ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je original ? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je le seul ? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je sexuel ? ♪
♪ Yeah ♪
♪ Suis-je tout ce dont tu as besoin ? ♪
♪ Tu ferais mieux de bouger ton corps maintenant ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bouge ton corps ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Bouge ton corps comme il faut ♪
♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪
♪ D'accord ♪
♪ Oh oui, oh ♪
♪ (la foule chante) ♪
♪ (la foule chante) ♪
♪ (la foule acclame) ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bouge ton corps ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Bouge ton corps comme il faut ♪
♪ Bouge ton corps comme il faut ♪
♪ Backstreet est de retour ♪
♪ Everybody ♪
♪ Yeah ♪
♪ Bouge ton corps ♪
♪ Yeah ♪
♪ Everybody ♪
♪ Bouge ton corps ♪
♪ Everybody ♪
♪ Backstreet est de retour, d'accord ♪
(Brian commence à s'agiter avec agitation)
- Yo, yo, Howie, mec.
Je dois te parler de ce rêve que
j'ai eu hier soir.
J'étais un loup-garou et j'avais - des poils partout sur le corps.
- No way, mec. Moi aussi j'ai fait un rêve.
J'étais comme un Dracula et - je sirotais du sang.
- J'ai eu du mal à dormir cette nuit.
- J'ai fait un rêve étrange hier soir.
Je ne sais pas ce que ça signifiait.
- Yo, yo, les gars, moi aussi j'ai rêvé,
mais j'étais un momie et
- No way.
(bavardage en chaos)
On doit juste sortir d'ici
- Allons-y.
(les Backstreet Boys crient)

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

manage

/ˈmænɪdʒ/

B2
  • verb
  • - gérer ou être responsable de quelque chose

creepy

/ˈkriːpi/

B1
  • adjective
  • - qui donne une sensation de peur ou d'inquiétude

flavor

/ˈfleɪvər/

B1
  • noun
  • - la saveur d’un aliment ou d’une boisson particulière

original

/əˈrɪdʒɪnəl/

B2
  • adjective
  • - qui n’est pas dépendant des autres pour des idées ou styles

sexual

/ˈsekʃuəl/

B2
  • adjective
  • - relatif au sexe ou à l'activité sexuelle

body

/ˈbɒdi/

A1
  • noun
  • - la structure physique d'une personne ou d'un animal

question

/ˈkwɛstʃən/

A2
  • noun
  • - une phrase ou question utilisée pour obtenir des informations

show

/ʃoʊ/

A2
  • verb
  • - montrer ou présenter quelque chose

answer

/ˈænsər/

A2
  • verb
  • - répondre ou donner une réponse à une question ou déclaration

care

/kɛər/

A2
  • noun
  • - l'attention portée à quelque chose ou quelqu'un

party

/ˈpɑːrti/

A2
  • noun
  • - une réunion sociale pour célébration ou divertissement

wave

/weɪv/

A2
  • verb
  • - agiter la main pour saluer ou dire au revoir

Tu te souviens de la signification de “manage” ou “creepy” dans "Everybody (Backstreet's Back)" ?

Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Backstreet Boys - As Long As You Love Me

As Long As You Love Me

Backstreet Boys

 Backstreet Boys - I Want It That Way

I Want It That Way

Backstreet Boys

 Backstreet Boys - The Perfect Fan

The Perfect Fan

Backstreet Boys

 Backstreet Boys - I Want It That Way

I Want It That Way

Backstreet Boys

Chansons similaires

Chappell Roan - The Subway

The Subway

Chappell Roan

 Reneé Rapp - I Think I Like You Better When You’re Gone

I Think I Like You Better When You’re Gone

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Sometimes

Sometimes

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Kiss It Kiss It

Kiss It Kiss It

Reneé Rapp

 Reneé Rapp - Shy

Shy

Reneé Rapp