Everybody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Madonna
• Album: Madonna

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais que tu attends, ouais

Je te regarde, ouais

Je sais que tu veux te lever, ouais

Allez

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Laissez la musique prendre le contrôle

Trouvez votre rythme et lâchez-vous

Quand la salle commence à se balancer

Tu sais ce que j'essaie de dire

Allez, tente ta chance

Lève-toi et lance-toi dans la danse

Laissez le DJ vous faire bouger

Laissez la musique vous emporter

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Laissez votre corps prendre le large

Sentez le rythme et entrez dedans

La musique fait tourner le monde

Vous pouvez renverser vos problèmes

Vous allez devoir changer d'avis

Vous allez laisser vos problèmes derrière vous

Votre corps comprend l'idée

Quand vos pieds peuvent bouger

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc

Dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc

Dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc

Dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc

Je sais que tu attends (yeah)

Ouais (je te vois assis là)

Je te regarde (de l'autre côté de la pièce)

Ouais (yeah)

Je te regarde (je te vois assis là tout seul)

Ouais, ouais (allez)

Allez (allez)

Tout le monde allez, dansez et chantez

Tout le monde levez-vous et faites votre truc

Tout le monde allez, dansez et chantez

Tout le monde levez-vous et faites votre truc

Laissez la musique prendre le contrôle

Trouvez votre rythme et lâchez-vous

Quand la salle commence à se balancer

Tu sais ce que j'essaie de dire

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc

Tout le monde, allez, dansez et chantez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez, dansez et chantez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez, dansez et chantez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez, dansez et chantez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, levez-vous et faites votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez

Tout le monde, vous pouvez faire votre truc

Tout le monde, allez

Tout le monde, vous pouvez faire votre truc

Tout le monde, allez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, vous pouvez faire votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, vous pouvez faire votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, vous pouvez faire votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, allez (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

Tout le monde, vous pouvez faire votre truc (dansez et chantez, levez-vous et faites votre truc)

[Anglais]

I know you've been waiting, yeah

I've been watching you, yeah

I know you wanna get up, yeah

Come on

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Come on, take a chance

Get up and start the dance

Let the D.J. shake you

Let the music take you

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Let your body take a ride

Feel the beat and step inside

Music makes the world go 'round

You can turn your troubles upside down

Gonna have to change your mind

Gonna leave your troubles behind

Your body gets the notion

When your feet can make the motion

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

Dance and sing, get up and do your thing

I know you've been waiting (yeah)

Yeah (I see you sitting there)

I've been watching you (across the room)

Yeah (yeah)

I've been watching you (I see you sitting there by yourself)

Yeah, yeah (come on)

Come on (come on)

Everybody come on, dance and sing

Everybody get up and do your thing

Everybody come on, dance and sing

Everybody get up and do your thing

Let the music take control

Find a groove and let yourself go

When the room begins to sway

You know what I'm trying to say

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing

Everybody, get up and do your thing

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on, dance and sing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, get up and do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on

Everybody, you can do your thing

Everybody, come on

Everybody, you can do your thing

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, come on (dance and sing, get up and do your thing)

Everybody, you can do your thing (dance and sing, get up and do your thing)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir verb - devenir
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - contrôler noun - contrôle
groove /ɡruːv/ B1	noun - rainure verb - profiter
sway /sweɪ/ B1	verb - balancer
beat /biːt/ A2	noun - battement
step /stɛp/ A1	verb - pas noun - pas
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - problème
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
leave /liːv/ A1	verb - quitter
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - derrière
notion /ˈnoʊʃən/ B1	noun - notion
motion /ˈmoʊʃən/ B1	noun - mouvement
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
ride /raɪd/ A1	verb - monter

Structures grammaticales clés

• I know you've been waiting, yeah

  ➔ Présent Perfect Continu

  ➔ La phrase 'have been waiting' indique une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent.

• Come on, take a chance

  ➔ Mode Impératif

  ➔ 'Come on' et 'take a chance' sont des ordres encourageant l'action.

• Let the music take control

  ➔ Mode Subjonctif

  ➔ 'Let' est utilisé pour exprimer une suggestion ou une demande, souvent au mode subjonctif.

• When the room begins to sway

  ➔ Présent Simple avec Sens Futur

  ➔ 'Begins to sway' est au présent simple mais fait référence à une action future dans le contexte de la chanson.

• You can turn your troubles upside down

  ➔ Verbe Modal (Can)

  ➔ 'Can' est utilisé pour exprimer une capacité ou une possibilité.

• Gonna have to change your mind

  ➔ Futur avec 'Going to'

  ➔ 'Gonna' est une contraction de 'going to', utilisée pour exprimer une intention future.

• Your body gets the notion

  ➔ Présent Simple Passif

  ➔ 'Gets the notion' est à la voix passive, indiquant que le sujet reçoit l'action.

• Dance and sing, get up and do your thing

  ➔ Mode Impératif avec Coordination

  ➔ Plusieurs ordres sont coordonnés avec 'and' pour encourager des actions simultanées.