EYES ON YOU
Paroles:
[日本語]
I am yours and you are mine
どうして不安なの
遠くを見つめる君の側で
もう溢れ出すくらいの LOVE
You'll never let me down
信じたいけど
「愛してる」だけじゃ嫌だ
曖昧な言葉だから
この手離さないで
約束をして
もっと強く愛して
久しぶりに会った
君は少し変わったみたい
お揃いのネックレスしていないのは
忘れただけだよって言ってたけど
Let go
どうして今日は少し早歩きなの
I'll never let you go
振り返る君は優しく微笑むけど
「愛してる」だけじゃ嫌だ
曖昧な言葉だから
この手離さないで
約束をして
もっと強く愛して
「愛してる」の言葉だけじゃ
足りないよ もっと欲しい
EYES ON YOU
いつか消えてしまいそうで
儚い花のような LOVE
You can feel my heart and you can touch my love
もっと近く感じたい Eternal Love
You are my only one and I'll be yours
永遠を誓うかそれとも…
ふたつの分かれ道
二人の未来に
君は何が見える？
「愛してる」だけじゃ嫌だ
曖昧な言葉だから
この手離さないで
約束をして
もっと…
もっと…
「愛してる」の言葉だけじゃ
足りないよ もっと欲しい
EYES ON YOU
いつか消えてしまいそうで
儚い花のような LOVE
Vocabulaire dans cette chanson:
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
遠く /tooku/ A2 |
|
|
溢れ出す /afuredasu/ B2 |
|
|
信じる /shinjiru/ A2 |
|
|
嫌だ /iyada/ A2 |
|
|
曖昧 /aimai/ B2 |
|
|
言葉 /kotoba/ A1 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
離す /hanasu/ B1 |
|
|
約束 /yakusoku/ A2 |
|
|
強く /tsuyoku/ A2 |
|
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
|
早歩き /hayaaruki/ B2 |
|
|
微笑む /hohoemu/ B2 |
|
|
儚い /hakanai/ C1 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
誓う /chikau/ B2 |
|
|
未来 /mirai/ A2 |
|
|
見える /mieru/ A1 |
|
Grammaire:
-
You'll never let me down
➔ Utilisation de 'will' + 'never' + verbe pour exprimer une forte intention négative future
➔ 'Will' indique le futur, et 'never' souligne que quelque chose ne se produira pas.
-
曖昧な言葉だから
➔ Utiliser 'だから' (dakara) pour donner une raison ou cause pour l'énoncé précédent
➔ 'だから' indique que la déclaration précédente est la raison de quelque chose d'autre.
-
もっと強く愛して
➔ Utiliser 'もっと' (motto) avec '強く' (fortement) + verbe pour exprimer 'plus' de l'action
➔ 'もっと' signifie 'plus' et renforce le verbe pour indiquer une augmentation d'intensité ou de quantité.
-
約束をして
➔ Utiliser le verbe 'する' (faire) en forme 'して' pour dire 'faire une promesse'
➔ 'して' est la forme en te du verbe 'する', utilisée pour relier des verbes dans des commandes ou des demandes comme 'faire une promesse'.
-
永遠を誓うかそれとも…
➔ Utiliser 'か' après '誓う' pour indiquer un choix ou une incertitude entre options
➔ 'か' est la particule interrogative utilisée ici pour présenter un choix entre 'vœu éternel' ou autre chose.
-
二人の未来に
➔ Utilisation de 'に' pour indiquer la direction ou la cible de l'action (l'avenir des deux personnes)
➔ 'に' indique la direction ou la cible de l'action, ici, le futur des deux personnes.
Traductions Disponibles:
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
