EYES ON YOU – 日本語の歌詞

• 歌手: 西野カナ
• アルバム: Love Again

歌詞と翻訳

[日本語]

I am yours and you are mine

どうして不安なの

遠くを見つめる君の側で

もう溢れ出すくらいの LOVE

You'll never let me down

信じたいけど

「愛してる」だけじゃ嫌だ

曖昧な言葉だから

この手離さないで

約束をして

もっと強く愛して

久しぶりに会った

君は少し変わったみたい

お揃いのネックレスしていないのは

忘れただけだよって言ってたけど

Let go

どうして今日は少し早歩きなの

I'll never let you go

振り返る君は優しく微笑むけど

「愛してる」だけじゃ嫌だ

曖昧な言葉だから

この手離さないで

約束をして

もっと強く愛して

「愛してる」の言葉だけじゃ

足りないよ もっと欲しい

EYES ON YOU

いつか消えてしまいそうで

儚い花のような LOVE

You can feel my heart and you can touch my love

もっと近く感じたい Eternal Love

You are my only one and I'll be yours

永遠を誓うかそれとも…

ふたつの分かれ道

二人の未来に

君は何が見える？

「愛してる」だけじゃ嫌だ

曖昧な言葉だから

この手離さないで

約束をして

もっと…

もっと…

「愛してる」の言葉だけじゃ

足りないよ もっと欲しい

EYES ON YOU

いつか消えてしまいそうで

儚い花のような LOVE

主要な語彙

語彙	意味
不安 /fuan/ B1	noun - 不安 adjective - 不安な
遠く /tooku/ A2	noun - 遠く
溢れ出す /afuredasu/ B2	verb - 溢れ出す
信じる /shinjiru/ A2	verb - 信じる
嫌だ /iyada/ A2	adjective - 嫌だ
曖昧 /aimai/ B2	adjective - 曖昧な
言葉 /kotoba/ A1	noun - 言葉
手 /te/ A1	noun - 手
離す /hanasu/ B1	verb - 離す
約束 /yakusoku/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
強く /tsuyoku/ A2	adverb - 強く
変わる /kawaru/ A2	verb - 変わる
早歩き /hayaaruki/ B2	noun - 早歩き
微笑む /hohoemu/ B2	verb - 微笑む
儚い /hakanai/ C1	adjective - 儚い
花 /hana/ A1	noun - 花
誓う /chikau/ B2	verb - 誓う
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
見える /mieru/ A1	verb - 見える

主要な文法構造

• You'll never let me down

  ➔ 'will' + 'never' + 動詞の形で、未来の強い否定を表す

  ➔ 'will'は未来を表し、'never'は絶対に〜しないことを強調する。

• 曖昧な言葉だから

  ➔ 'だから'は前の文の理由や原因を示す接続詞

  ➔ 'だから'は前の文の理由や背景を示す接続詞です。

• もっと強く愛して

  ➔ 'もっと'は副詞で、動詞の前に置き、程度や量を増やす意味を持つ。

  ➔ 'もっと'は副詞で、動詞の前に置き、程度や量を増やす役割があります。

• 約束をして

  ➔ 'して'は動詞'する'のて形で、何かをすることを指す表現

  ➔ 'して'は動詞'する'のて形で、接続表現として命令や依頼を表す。

• 永遠を誓うかそれとも…

  ➔ 'か'は疑問や選択を示す助詞で、二つの可能性を比較する場合に使う。

  ➔ 'か'は選択や疑問を表す助詞で、複数の選択肢の中から一つを選ばせる時に使う。

• 二人の未来に

  ➔ 'に'は場所や時間、目的を示す助詞。ここでは未来という概念の対象を示す。

  ➔ 'に'は場所や目的を示す助詞で、ここでは二人の未来を指す。