Best Friend – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ
大好きだよ
...
こんな遅い時間にゴメンね
一人じゃせっぱつまってきたの
君の声少し聞けたら
がんばれる
何でも打ち明けられる
ママにも言えないことも全部
誰よりも分かってくれる
嬉しい時は自分の事みたいに喜んでくれて
ダメな時はちゃんと叱ってくれる存在
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ
大好きだよ
...
強がってもすぐにバレてる
へこんでる時は
真っ先にメールくれる優しさに
もう何度も救われて
泣きたい時はおもいっきり泣けばいい
側にいるからって
誰よりも強い味方
そんな君に私は何かしてあげられてるかな？
何かあったらすぐに飛んでくから、絶対
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ
大好きだよ
どんな時も祈っているよ
世界で一番に幸せになってほしい
ありがとう
君がいてくれて本当よかったよ
どんな時だっていつも
笑っていられる
例えば、離れていても 何年経っても
ずっと変わらないでしょ
私たち best friend
好きだよ
大好きだよ
...
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
ありがとう /aɾiŋa-toː/ A2 |
|
|
君 /kɯ̃/ A2 |
|
|
笑う /wara-u/ A2 |
|
|
好き /suki/ A2 |
|
|
大好き /daisuki/ B1 |
|
|
変わらない /kawa-ranai/ B2 |
|
|
友達 /ともだち/ A2 |
|
|
声 /ko-e/ A2 |
|
|
一人 /ひとり/ A2 |
|
|
気持ち /きもち/ A2 |
|
|
時 /とき/ A2 |
|
|
支え /ささえ/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ B2 |
|
主要な文法構造
-
ても
➔ 動詞や形容詞のて形＋てもは、『たとえ〜でも』や『〜でも』を表し、逆接や譲歩を示す。
➔ 逆接や譲歩を表す表現で、〜てもの前の条件に関係なく、後の動作や状態が成立することを示す。
-
ずっと
➔ 長い時間、絶え間なく続くことを示す副詞。
➔ 長期間続いていることや変わらずにいることを強調する。
-
変わらないでしょ
➔ 動詞の否定形で、変わる（かわる）の否定形＋でしょは、『変わらないでしょ』と期待や確認を表す。
➔ 変わらないだろう、または変わるはずがないという予測や確認の意。
-
好きだよ / 大好きだよ
➔ 普通形に よ を付けて、気持ちを強調し、「好きだ」「大好きだ」と伝える表現。
➔ 感情を強調し、相手に伝える表現で、「好きだ」「大好きだ」などの感情を伝える。
