With You – 日本語の歌詞

• 歌手: 西野カナ

歌詞と翻訳

西野カナの復帰作「With You」で、日本語の美しい愛情表現を学びませんか？この曲は、大切な人の良い面も、少し不器用な面も丸ごと受け入れる、深く温かい愛のメッセージを歌い上げています。歌詞からは、純粋な恋心や日常で使える愛情表現、そして西野カナらしい繊細な言葉選びを学ぶことができ、あなたの日本語学習に新たな彩りを加えるでしょう。

[日本語]

Whoo, ooh-ooh-ooh-ooh

Always with you, ooh, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh

おぼえてる？二人の first kiss

公園の隅っこのベンチ

今では（今では）懐かしいね

ねぇ 聞いてる？

さっきまで普通に話してたのに

もう（もう）本当どこでも寝ちゃうんだから

しゃあないな

ムカつくけど寝顔が可愛い

教えたら調子乗るだろうな はぁ

どんな素敵な君も

どんなに情けない君も

愛すると誓うよ

隣にいたい with you

こんな気持ちになるの

世界中君しかいないよ

Baby ずっと stay with me

どこまで行こう with you

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Always with you, ooh, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh

「アイシテル」なんて恥ずかしくて

普通に「好き」って言う

それでも伝わってる？（伝わってる？）

ねぇ 知ってる？

ふとした時いまだにドキッてする

まぁ 見る角度によってだけどね

一瞬ね

一番輝いてる顔も

私が一番知ってるから はぁ

どんな素敵な君も

どんなに情けない君も

愛すると誓うよ

隣にいたい with you

来年の今頃は

どんな景色を見てるかな

Baby ずっと stay with me

どこまで行こう with you

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Always with you, ooh, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh

Always with you, ooh, whoo-ooh-ooh, whoo-ooh

...

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A1	noun - キス
bench /bɛnʧ/ A2	noun - ベンチ
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美しい
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する
stay /steɪ/ A2	verb - 滞在する
world /wɜrld/ A1	noun - 世界
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可愛い
next /nɛkst/ A1	adjective - 次の
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - 美しい
suddenly /ˈsʌdənli/ B2	adverb - 突然
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - 約束する

主要な文法構造

• おぼえてる？二人の first kiss

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、リスナーが最初のキスを覚えているかどうかを尋ねるために現在進行形を使用しています。

• どんな素敵な君も

  ➔ どんな + 形容詞 + 名詞の構造

  ➔ この構造は、説明されている主題のどの種類にも適用されることを強調しています。

• 愛すると誓うよ

  ➔ 意図を持った未来形

  ➔ この行は、将来愛するという約束や意図を表現しています。

• Baby ずっと stay with me

  ➔ 命令形

  ➔ ここでの命令形の使用は、リスナーに留まるよう直接的に要求しています。

• 来年の今頃は

  ➔ 時間表現

  ➔ このフレーズは、未来の特定の時点を指すために時間表現を使用しています。

• どこまで行こう with you

  ➔ 動詞の構造で「行こう」

  ➔ この構造は、将来一緒に何かをすることを提案するために使用されます。