Fascination Street – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Cure
• Album: Songs Of A Lost World

Paroles et Traduction

Découvrez comment ce titre emblématique peut vous aider à améliorer votre anglais : apprenez des expressions urbaines, du vocabulaire lié à la nuit, des structures hypnotiques de la phrase et l’atmosphère gothique qui rend la chanson unique. Plongez dans l’univers de The Cure tout en enrichissant votre maîtrise de la langue.

[Français]

Oh, c’est l’heure d’ouvrir la rue de la fascination

Alors coupe la conversation et sortons un peu

Car je sens tout s’effacer, pâlir et je supplie

De t’entraîner avec moi, d’enfoncer le dernier clou

Oui, je t’aime comme ça, comme j’aime t’entendre crier

Mais si tu ouvres la bouche, je ne peux être responsable

De ce qui entre ou de ce qui sort

Alors tire sur tes cheveux, tire sur ta moue

Et bouge au rythme comme si on savait que c’était fini

Si tu glisses en dessous, glisse sur mon épaule

Alors tire sur ton visage, tire sur tes pieds

Et allons à l’ouverture de la rue de la fascination

Alors tire sur tes cheveux, tire sur ta moue

Coupe la conversation, ouvre simplement la bouche

Tire sur ton visage, tire sur tes pieds

Et partons à l’ouverture de la rue de la fascination

Dans la rue de la fascination

Dans la rue de la fascination

Dans la rue de la fascination

Sur la rue de la fascination

...

[Anglais]

Oh, it's opening time down on Fascination Street

So let's cut the conversation and get out for a bit

Because I feel it all fading and paling and I'm begging

To drag you down with me, to kick the last nail in

Yeah, I like you in that, like I like you to scream

But if you open your mouth, then I can't be responsible

For quite what goes in or to care what comes out

So just pull on your hair, just pull on your pout

And let's move to the beat like we know that it's over

If you slip going under, slip over my shoulder

So just pull on your face, just pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

So pull on your hair, pull on your pout

Cut the conversation, just open your mouth

Pull on your face, pull on your feet

And let's hit opening time down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

Down on Fascination Street

On Fascination Street

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
conversation /kɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - conversation
fascination /ˌfæs.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - fascination
opening /ˈoʊp.ən.ɪŋ/ B1	noun - ouverture
fading /ˈfeɪ.dɪŋ/ B2	verb - s'estompant
drag /dræɡ/ B1	verb - traîner
scream /skriːm/ A2	verb - crier
responsible /rɪˈspɒn.sɪ.bəl/ B2	adjective - responsable
move /muːv/ A2	verb - bouger
over /ˈoʊ.vər/ A1	adverb - au-dessus; terminé
slip /slɪp/ B1	verb - glisser
face /feɪs/ A2	noun - visage
feet /fiːt/ A1	noun - pieds