FaSHioN – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CORTIS
• Album: COLOR OUTSIDE THE LINES

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Supreme Boi/MARTIN/Hiss noise/Slush Puppy/Gino the Ghost/Anthony Watts/KEONHO/SEONGHYEON/JUHOON

Musique : Supreme Boi/MARTIN/Hiss noise/Slush Puppy/Gino the Ghost/Anthony Watts/KEONHO/SEONGHYEON/JUHOON

Production : Supreme Boi/Hiss Noise/Slush Puppy

(Supreme Boi/MARTIN/Hiss Noise/Slush Puppy/Gino The Ghost/Anthony Watts/KEONHO/SEONGHYEON/JUHOON)

Synthétiseurs : Supreme Boi/Hiss Noise/Slush Puppy

Guitare : Slush Puppy

Programmation : Supreme Boi/Hiss Noise/Slush Puppy

Chœurs : MARTIN/JAMES/JUHOON/SEONGHYEON/KEONHO

Arrangement vocal : Supreme Boi/Hiss Noise

Ingénieurs du son : Supreme Boi @ supremeboi_kor/Hiss Noise @ Analog Lab/MARTIN @ MARS/Kim Sujeong @ HYBE Studio/Tak Hyun-gwan @ HYBE Studio

Jonathan Lopez @ Westlake Recording Studios

Édition numérique : Supreme Boi

Ingénieur de mixage : Roark Bailey @ Eucalipto Music Studios

Mon t-shirt coûte cinq dollars

Mon pantalon dix mille wons

Ma vision vaut des millions

Des milliards comme Bezos

Dongmyo Wassup

Hongdae Wassup

Je les rends célèbres

J'appelle ça la Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Mon t-shirt coûte cinq dollars

Mon pantalon dix mille wons

Allez on y va Let's go

Fashion Fashion

Qu'importe ce que dit Ahn Gun-ho de mes fringues

Je défends mon style

Cette ceinture trouvée dans les soldes fruits

Est maintenant à ma taille

Désolé mamie

Pourquoi tu ne viens plus ?

Grand-mère de Dongmyo tu me manques

Ici c'est l'avion

Après avoir fini l'album à LA

Je reviens en force back on my swag

Je parle devises, le taux monte chaque jour

Friperie m'a rendu super frais

Pull up les gars on dévalise tout

'Vintage Jésus'

On se retrouve à Dongmyo comme en séminaire

On se rassemble à Hongdae et on déchire

Jusqu'au cœur de Cheongdam-dong on s'étend

La squad est en route mais impossible de s'arrêter

Mon t-shirt coûte cinq dollars

Mon pantalon dix mille wons

Ma vision vaut des millions

Des milliards comme Bezos

Dongmyo Wassup

Hongdae Wassup

Je les rends célèbres

J'appelle ça la Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Mon t-shirt coûte cinq dollars

Mon pantalon dix mille wons

Allez on y va Let's go

Fashion Fashion

Mon cœur pop out

Coup de foudre cop cop direct

Friperie c'est mon dada

Blouson à trente mille wons

Feel like rockstar

Direct au Met Gala Let's go

Top Designers

Goûté Hongdae j'en suis fou Fashion

Come and try

Dans la vie à Dongmyo

J'ai développé mon endurance

J'ai appris à faire le mosh pit

Apprends apprends

Toi aussi dépêche-toi d'apprendre

Renaître des tombes de fringues

Vintage Jésus est vivant

On se retrouve à Dongmyo comme en séminaire

On se rassemble à Hongdae et on déchire

Jusqu'au cœur de Cheongdam-dong on s'étend

La squad est en route mais impossible de s'arrêter

Mon t-shirt coûte cinq dollars

Mon pantalon dix mille wons

Ma vision vaut des millions

Des milliards comme Bezos

Dongmyo Wassup

Hongdae Wassup

Je les rends célèbres

J'appelle ça la Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

[Anglais]

作词 : Supreme Boi/MARTIN/Hiss noise/Slush Puppy/Gino the Ghost/Anthony Watts/KEONHO/SEONGHYEON/JUHOON

作曲 : Supreme Boi/MARTIN/Hiss noise/Slush Puppy/Gino the Ghost/Anthony Watts/KEONHO/SEONGHYEON/JUHOON

Produced by：Supreme Boi/Hiss Noise/Slush Puppy

(Supreme Boi/MARTIN/Hiss Noise/Slush Puppy/Gino The Ghost/Anthony Watts/KEONHO/SEONGHYEON/JUHOON)

Synthesizer：Supreme Boi/Hiss Noise/Slush Puppy

Guitar：Slush Puppy

Programming：Supreme Boi/Hiss Noise/Slush Puppy

Background Vocals：MARTIN/JAMES/JUHOON/SEONGHYEON/KEONHO

Vocal Arrangement：Supreme Boi/Hiss Noise

Recording Engineers：Supreme Boi @ supremeboi_kor/Hiss Noise @ Analog Lab/MARTIN @ MARS/김수정 @ HYBE Studio/탁현관 @ HYBE Studio

Jonathan Lopez @ Westlake Recording Studios

Digital Editing：Supreme Boi

Mix Engineer：Roark Bailey @ Eucalipto Music Studios

내 티 5 bucks

바지는 만원

My vision 몇 억s

몇 조s Bezos

동묘 Wassup

홍대 Wassup

I make them famous

I call that Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

내 티 5 bucks

바지는 만원

Let's get it Let's go

Fashion Fashion

안건호 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도

지켜 내 고집

후르츠 찜해놓은 상품에 있었던 벨트는

Now on my 허리

Sorry my granny

요즘 왜 안오니

섭하신 동묘 할머니

여긴 비행기

LA에서 앨범을 끝내고

멋있게 돌아와 back on my swag

외화 talk 환율 올라 매일

구제 판 Got me looking fresh

Pull up boys 샥샥 긁어내

'빈티지져스'

동묘에서 모여 마치 세미나

홍대에서 모여 우린 set it off

청담동 한가운데까지 spreading out

Squad is on the way but we can't wrap it up

내 티 5 bucks

바지는 만원

My vision 몇 억s

몇 조s Bezos

동묘 Wassup

홍대 Wassup

I make them famous

I call that Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

내 티 5 bucks

바지는 만원

Let's get it Let's go

Fashion Fashion

심장이 pop out

첫눈에 바로 cop cop

구제 짬밥

삼만원짜리 잠바

Feel like rockstar

확 Met Gala로 갈라 Let's go

Top Designers

홍대 맛보고 환장 Fashion

Come and try

동묘 생활에서 난

체력을 많이 닦아놔

Mosh Pit 하는 법 배워놔

배워봐 배워봐

너도 빨리 배워봐

옷 무덤 속 다시 태어나

빈티지져스 came alive

동묘에서 모여 마치 세미나

홍대에서 모여 우린 set it off

청담동 한가운데까지 spreading out

Squad is on the way but we can't wrap it up

내 티 5 bucks

바지는 만원

My vision 몇 억s

몇 조s Bezos

동묘 Wassup

홍대 Wassup

I make them famous

I call that Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Fashion Fashion

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - la capacité de penser ou de planifier l'avenir avec imagination ou sagesse
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - connu et reconnu par beaucoup de gens
fashion /ˈfæʃən/ A1	noun - un style populaire ou le plus récent de vêtements, coiffure, etc.
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - de haute qualité et lié au passé noun - articles anciens ou classiques, surtout des vêtements
swag /swæɡ/ B2	noun - une manière sûre et élégante de se comporter
fresh /freʃ/ A1	adjective - récemment fait ou obtenu; pas rassis
rockstar /ˈrɒkstɑːr/ B1	noun - un interprète célèbre de musique rock
designer /dɪˈzɑɪnər/ A2	noun - une personne qui planifie la forme, la structure ou l'apparence de quelque chose
seminar /ˈsɛmɪnɑːr/ B1	noun - une réunion ou conférence pour discussion ou formation
spread /spred/ A2	verb - étendre ou distribuer sur une large zone
squad /skwɒd/ B1	noun - un petit groupe de personnes ayant une tâche particulière
cop /kɒp/ B2	verb - obtenir ou acquérir quelque chose, surtout rapidement
galore /ɡəˈlɔːr/ B2	adjective - en quantités abondantes
mosh /mɒʃ/ C1	noun - une danse violente souvent exécutée dans une foule lors d'un concert de rock
revive /rɪˈvaɪv/ B2	verb - donner une nouvelle vie ou énergie à quelque chose