Feel the POP – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: ZEROBASEONE
• Album: The 3rd Mini Album [You had me at HELLO]

Paroles et Traduction

[Français]

Mmm-mmm, hey

Si tu me regardes comme ça, pop, pop, pop, pop, ça devient fou

Hésitation, pop, pop, popping, popping

Nous ne nous arrêtons jamais, stop, stop, stop, une seule fois

Maintenant, pop, pop, unique en son genre (uh)

C'est parfait, la température de mon cœur qui bat

Comptez trois, quatre, cinq, six, sept et zéro

Laisse tes pensées de côté, bébé, viens

Profite de ce moment

Bébé, juste roule

Dans ce moment, roule avec moi (roule avec moi)

Soupir, fais disparaître

Sept jours sur sept

Mon cœur va exploser, pop, pop, pop, pop, ça devient fou

Les soucis, pop, pop, popping, popping (popping, popping)

Nous ne nous arrêtons jamais, stop (ouais), stop, stop, avec moi

Ressens ce bop, bop, bopping, bopping

La, la-la-la

La-la, zéro pop avec moi (la-la, zéro pop, pop)

La, la-la-la

La-la, zéro pop avec moi

Ferme-la, cette irritation qui déborde

Jette-la loin d'ici (je m'en soucie)

Tous les problèmes qui disparaîtront devant moi

Emporte-les avec moi (chaque jour)

Zippy, zippy, uh, fais exploser cette sensation brûlante, uh

Je l'ai, ouvre ton intuition à ce moment, uh

Ressens-le, clairement, ressens-le, tu peux

La douleur s'efface en un instant

Bébé, juste roule

Tiens-moi bien, roule avec moi (ah)

Envole-toi haut

Sept jours sur sept

Mon cœur va exploser, pop, pop, pop, pop, ça devient fou

La tension, pop, pop, popping, popping (popping, popping)

Nous ne nous arrêtons jamais, stop, stop, stop, avec moi

Ressens ce bop, bop, bopping, bopping

La, la-la-la

La-la, zéro pop avec moi (la-la, zéro pop, pop)

La, la-la-la

La-la, zéro pop avec moi

Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça (je le ressens)

Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça (je le ressens)

Donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça, donne-moi ça (je le ressens)

La-la, zéro pop avec moi

Confie ton corps jusqu'au bout, bop, bop, bop, bop, ça bouge fou (tu en as besoin)

La peur (tu aimes ça) pop, pop, popping, popping (popping, popping)

Nous ne nous arrêtons jamais, stop, stop, stop, une seule fois

Demain aussi, pop, pop, unique en son genre (et je sais que tout ira bien)

La, la-la-la

La-la, zéro pop avec moi (la-la, zéro pop, pop)

La, la-la-la

La-la, zéro pop avec moi

J'aime ça, pop

...

[Coréen]

Mmm-mmm, hey

그렇게 쳐다보면 pop, pop, pop, pop, going crazy

망설임 pop, pop, popping, popping

We never stop, stop, stop, stop, 한 번뿐일

지금을 pop, pop, one and only (uh)

딱 좋아, 지금 이 심장이 튀는 온도

카운트 three, four, five, six, seven and zero

생각은 놓고, baby, come on

이대로 즐겨

Baby, just ride

이 순간에 ride with me (ride with me)

Sigh, 없애 버려

Seven days a week

심장이 터질 듯이 pop, pop, pop, pop, going crazy

걱정은 pop, pop, popping, popping (popping, popping)

We never stop, stop (yeah), stop, stop, 나와 같이

느낄 이 bop, bop, bopping, bopping

La, la-la-la

La-la, zero pop with me (la-la, zero pop, pop)

La, la-la-la

La-la, zero pop with me

Zip it up, 자꾸 넘치는 그 짜증

던져 저 먼 곳에 (I do care)

눈앞에 없어질 모든 trouble

날려 나와 함께 (everyday)

Zippy, zippy, uh, 이 순간 뜨겁게 감각을 터트려, uh

I got it up, 그 순간 너의 그 직관을 열어봐, uh

Feel it, 선명하게, feel it, 느껴도 돼

고통은 순식간에 fade away

Baby, just ride

날 꽉 잡아 ride with me (ah)

High 날아올라

Seven days a week

심장이 터질 듯이 pop, pop, pop, pop, going crazy

긴장은 pop, pop, popping, popping (popping, popping)

We never stop, stop, stop, stop, 나와 같이

느낄 이 bop, bop, bopping, bopping

La, la-la-la

La-la, zero pop with me (la-la, zero pop, pop)

La, la-la-la

La-la, zero pop with me

Givе me that, give me that, givе me that, give me that (I feel it)

Give me that, give me that, give me that, give me that (I feel it)

Give me that, give me that, give me that, give me that (I feel it)

La-la, zero pop with me

끝까지 몸을 맡겨 bop, bop, bop, bop, moving crazy (you need it)

두려움 (you love it) pop, pop, popping, popping (popping, popping)

We never stop, stop, stop, stop, 한 번뿐일

내일도 pop, pop, one and only (and I know it's all right)

La, la-la-la

La-la, zero pop with me (la-la, zero pop, pop)

La, la-la-la

La-la, zero pop with me

I like it, pop

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
pop /pɒp/ A2	verb - éclater noun - soda
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter noun - arrêt
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
ride /raɪd/ A2	verb - monter noun - tour
week /wiːk/ A1	noun - semaine
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - problème verb - déranger
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - moment
high /haɪ/ A1	adjective - haut
fear /fɪər/ B1	noun - peur verb - craindre
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
taste /teɪst/ A1	verb - goûter noun - goût
zero /ˈzɪəroʊ/ A1	noun - zéro
tension /ˈtenʃ(ə)n/ B2	noun - tension

Structures grammaticales clés

• 다음을 pop, pop, popping, popping

  ➔ Temps présent continu / aspect progressif

  ➔ Utilisé pour décrire des actions qui se déroulent au moment où l'on parle.

• We never stop, stop, stop, stop

  ➔ Présent simple négatif / insistance sur la répétition

  ➔ Exprime une vérité habituelle ou générale en forme négative, en insistant par la répétition.

• 지금을 pop, pop, one and only

  ➔ Mode impératif / Appel à l'action

  ➔ Utilisé pour donner un ordre direct ou encourager à faire quelque chose.

• Feeling it, 선명하게, feel it

  ➔ Gérondif / Participe présent en tant que nom

  ➔ Utilise le gérondif du verbe comme nom, soulignant l'action de 'ressentir'.

• 날려 나와 함께 (everyday)

  ➔ Impératif + conjonction / Invitation à rejoindre

  ➔ Donne des instructions ou encourage quelqu'un à lâcher prise, invitant à rejoindre.

• I got it up, 그 순간 너의 그 직관을 열어봐

  ➔ Présent parfait / Expression informelle de compréhension et d'action

  ➔ Indique que l'orateur a compris ou réussi quelque chose, souvent de façon informelle.

• 끝까지 몸을 맡겨 bop, bop, bop, moving crazy

  ➔ Impératif + Présent continu / Expression de mouvement

  ➔ Commande pour s'immerger complètement et décrire un mouvement énergique.