Feels Great – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Cheat Codes, Fetty Wap, CVBZ

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais

...

Grandir dans l'âge d'or

Lancer des cailloux à ta fenêtre

Embrasse-moi une fois et je m'envolerai

Mais ce n'est plus moi

Eh bien, ça ne me dérange pas de vendre mon âme

Pour avoir une chanson à la radio

Cartes de crédit et mes prêts étudiants

C'est tellement génération Y

Tu te souviens de ce que c'est que d'être jeune ?

...

Tu te souviens ?

On pouvait être n'importe qui (n'importe qui)

Maintenant, la vue de ton plancher de chambre me manque

Septembre est arrivé trop vite

Tu te souviens de ce que c'est que d'être jeune ?

C'est génial, putain, ouais

...

C'est génial, putain, ouais

...

C'est génial, putain, ouais

Tu te souviens qu'on séchait les cours, on fumait et on chillait

C'était juste la gym et le déjeuner

On pensait que c'était réel

J'étais même nul en maths, je m'en foutais

Ouais, juste être près de toi, ça valait le coup

J'ai abandonné, mais tu disais toujours que j'étais parfait

Je me souviens, au bal de promo, tu étais parfaite

Je me souviens que tu marchais le jour de la remise des diplômes

Je n'ai jamais eu l'occasion de dire

Tu te souviens de ce que c'est que d'être jeune ?

Tu te souviens ?

On pouvait être n'importe qui (n'importe qui)

Maintenant, la vue de ton plancher de chambre me manque

Septembre est arrivé trop vite

...

Tu te souviens de ce que c'est que d'être jeune ?

C'est génial, putain, ouais

...

C'est génial, putain, ouais

...

C'est génial, putain, ouais

Ouais, ouais

Ouais, eh eh

...

Je me souviens de tout le temps qu'on a passé

...

Et je me souviens, tu étais vraiment mon ami

...

Et je me souviens quand ils ont tous regardé et ri

Maintenant, c'est fou comme ils sont tous partis

C'est génial, putain, ouais

C'est génial, putain, ouais

C'est génial, putain, ouais

C'est génial, putain, ouais

...

[Anglais]

Yeah

Growing up in the golden age

Throwing rocks at your window pane

Kiss me once and I'll float away

But that ain't me anymore

Well I don't mind if I sell my soul

To get a song on the radio

Credit cards and my student loans

That's so millennial

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone (be anyone)

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Remember cutting class we would smoke and chill

It was only gym and lunch

We thought it was real

I was even failing math, I ain't even care

Yeah just to be around you made it worth it

I dropped out, but you still said I'm perfect

I remember at the prom you was perfect

I remember you were walking on graduation day

I never got the chance to say

Do you remember how it feels to be young?

Do you remember?

We could be anyone (be anyone)

Now I miss the view from the floor of your room

September came way too soon

Do you remember how it feels to be young?

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Yeah, yeah

Yeah, eh eh

That I remember all the time that we spent

And I remember you were really my friend

And I remember when they all looked and laughed

Now it's crazy how they all went away

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

It feels great, mothafucka, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - se souvenir
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
great /ɡreɪt/ A1	adjective - formidable
miss /mɪs/ A2	verb - manquer
smoke /smoʊk/ A2	verb - fumer
chill /tʃɪl/ B1	verb - se détendre
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - parfait
millennial /mɪˈlɛniəl/ B2	adjective - millénaire
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - doré
float /floʊt/ A2	verb - flotter
radio /ˈreɪdioʊ/ A1	noun - radio
credit /ˈkrɛdɪt/ B1	noun - crédit
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - étudiant
view /vjuː/ A1	noun - vue
graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃən/ B1	noun - remise des diplômes