Forever – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kari Jobe
• Album: The Blessing

Paroles et Traduction

[Français]

(CLAVIER)

♪ ♪

LA LUNE ET LES ÉTOILES ONT PLEURÉ

LE SOLEIL DU MATIN ÉTAIT MORT

LE SAUVEUR DU MONDE ÉTAIT TOMBÉ

SON CORPS SUR LA CROIX

SON SANG COULAIT POUR NOUS

LE POIDS DE CHAQUE MALÉDICTION SUR LUI

(CLAVIER ET BATTERIE)

UN DERNIER SOUFFLE QU'IL DONNA

ALORS QUE LE CIEL DÉTOURNAIT LE REGARD

LE FILS DE DIEU FUT PLACÉ DANS L'OBSCURITÉ

UNE BATAILLE DANS LA TOMBE

LA GUERRE CONTRE LA MORT ÉTAIT MENÉE

LE POUVOIR DE L'ENFER À JAMAIS BRISÉ

LE SOL COMMENÇA À TREMBLER

LA PIERRE FUT ROULÉE

SON AMOUR PARFAIT NE POUVAIT ÊTRE SURMONTÉ

MAINTENANT, Ô MORT, OÙ EST TON AIGUILLON ?

NOTRE ROI RESSUSCITÉ

T'A RENDUE VAINCUE

À JAMAIS IL EST GLORIFIÉ

À JAMAIS IL EST ÉLEVÉ TRÈS HAUT

À JAMAIS IL EST RESSUSCITÉ IL EST VIVANT

IL EST VIVANT

LE SOL COMMENÇA À TREMBLER

LA PIERRE FUT ROULÉE

SON AMOUR PARFAIT NE POUVAIT ÊTRE SURMONTÉ

MAINTENANT, Ô MORT, OÙ EST TON AIGUILLON ?

NOTRE ROI RESSUSCITÉ

T'A RENDUE VAINCUE

À JAMAIS IL EST GLORIFIÉ

À JAMAIS IL EST ÉLEVÉ TRÈS HAUT

À JAMAIS IL EST RESSUSCITÉ IL EST VIVANT

IL EST VIVANT

À JAMAIS

À JAMAIS

TOI SEUL, TOI SEUL

TU ES DIGNE TU ES DIGNE

TU ES NÉ

TU ES NÉ AVEC LE POUVOIR

TU ES NÉ AVEC LE POUVOIR

TU AS SURMONTÉ

TOI

TU AS SURMONTÉ

TU ES NOTRE ROI RESSUSCITÉ

TU AS SURMONTÉ LA TOMBE

TU AS SURMONTÉ

NOUS CHANTONS ALLELUIA NOUS CHANTONS ALLELUIA

NOUS CHANTONS ALLELUIA

L'AGNEAU A SURMONTÉ

NOUS CHANTONS ALLELUIA NOUS CHANTONS ALLELUIA

NOUS CHANTONS ALLELUIA

L'AGNEAU A SURMONTÉ

NOUS CHANTONS ALLELUIA NOUS CHANTONS ALLELUIA

NOUS CHANTONS ALLELUIA

L'AGNEAU A SURMONTÉ

NOUS CHANTONS ALLELUIA

NOUS VOULONS CHAQUE VOIX CE SOIR (NOUS CHANTONS ALLELUIA)

ÉLEVONS NOS VOIX DANS LA LOUANGE (NOUS CHANTONS ALLELUIA)

À L'AGNEAU QUI A SURMONTÉ (L'AGNEAU A SURMONTÉ)

ALLELUIA

NOUS CHANTONS ALLELUIA NOUS CHANTONS ALLELUIA

NOUS CHANTONS ALLELUIA

L'AGNEAU A SURMONTÉ

NOUS CHANTONS ALLELUIA NOUS CHANTONS ALLELUIA

NOUS CHANTONS ALLELUIA

L'AGNEAU A SURMONTÉ

À JAMAIS IL EST GLORIFIÉ

À JAMAIS IL EST ÉLEVÉ TRÈS HAUT

À JAMAIS IL EST RESSUSCITÉ

IL EST VIVANT, IL EST VIVANT

À JAMAIS IL EST GLORIFIÉ

À JAMAIS IL EST ÉLEVÉ TRÈS HAUT

À JAMAIS IL EST RESSUSCITÉ

IL EST VIVANT, IL EST VIVANT

(APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS)

(CORDES)

S'IL EXISTE DES MOTS POUR LUI, ALORS

JE NE LES AI PAS

TU VOIS, MON CERVEAU N'A PAS ENCORE ATTEINT UN POINT

OÙ IL POURRAIT FORMER UNE PENSÉE QUI POURRAIT

DÉCRIRE ADEQUATEMENT LA GRANDEUR DE MON DIEU

ET MES POUMONS N'ONT PAS ENCORE DÉVELOPPÉ LA CAPACITÉ DE

LIBÉRER UN SOUFFLE AVEC ASSEZ D'AGILITÉ POUR

EXPIRER LA GRANDEUR DE SON AMOUR

ET MA VOIX

TU VOIS, MA VOIX EST TELLEMENT INHIBÉE

ENTRAVÉE PAR LES LIMITES HUMAINES

QU'IL EST DIFFICILE MÊME DE CHANTER LA LOUANGE DE...

TU VOIS, S'IL EXISTE DES MOTS POUR LUI, ALORS JE NE LES AI PAS

MON DIEU

SA GRÂCE EST REMARQUABLE

SES MISÉRICORDES SONT INNOMBABLES

SA FORCE EST IMPÉNÉTRABLE

IL EST HONORABLE

RESPONSABLE

FAVORABLE

IL EST IMPÉNÉTRABLE, MAIS CONNAISSABLE

INDÉFINISSABLE, MAIS ACCESSIBLE

INDESCRIPTIBLE, MAIS PERSONNEL

IL EST AU-DELÀ DE LA COMPRÉHENSION

PLUS LOIN QUE L'IMAGINATION

CONSTANT À TRAVERS LES GÉNÉRATIONS

ROI DE CHAQUE NATION

MAIS S'IL EXISTE DES MOTS POUR LUI

ALORS JE NE LES AI PAS

TU VOIS, MES MOTS SONT PEU NOMBREUX

ET ESSAYER DE CAPTURER LE SEUL VRAI DIEU

EN UTILISANT MON VOCABULAIRE NE SERAIT JAMAIS SUFFISANT

MAIS J'UTILISE LES MOTS COMME UNE EXPRESSION

UNE EXPRESSION D'ADORATION

À UN SAUVEUR

UN SAUVEUR QUI EST À LA FOIS DIGNE ET

MÉRITANT MA LOUANGE ALORS J'UTILISE LES MOTS.

MON CŒUR EXALTE LE SEIGNEUR

BÉNIT SON NOM À JAMAIS

IL A GAGNÉ MON CŒUR

A CAPTURÉ MON ESPRIT ET LES A LIÉS ENSEMBLE

IL M'A VAINCU DANS MA RÉBELLION

M'A CONQUIS DANS MON PÉCHÉ

IL M'A ACCUEILLI DANS SA PRÉSENCE

M'A COMPLÈTEMENT INVITÉ À ENTRER

IL S'EST FAIT L'OBJET DE MA VUE

ME SUBMERGEANT DE MISÉRICORDES LE MATIN

ME NOYANT DE GRÂCE LA NUIT

MAIS S'IL EXISTE DES MOTS POUR LUI

ALORS JE NE LES AI PAS

MAIS CE QUE J'AI, CE SONT DE BONNES NOUVELLES

CAR MON DIEU SAVAIT QUE LES MOTS FABRIQUÉS PAR L'HOMME NE SERAIENT JAMAIS SUFFISANTS

CAR LES MOTS NE SONT QUE DES OUTILS

QUE NOUS UTILISONS POUR INDIQUER LA VÉRITÉ

ALORS IL A ENVOYÉ SON FILS JÉSUS-CHRIST

COMME LA PAROLE, PREUVE VIVANTE

IL EST L'IMAGE DU DIEU INVISIBLE

LE PREMIER-NÉ DE TOUTE LA CRÉATION

CAR PAR LUI, TOUTES CHOSES SONT CRÉÉES

DONNANT UNE FORME AU NÉANT

ET PAR SA PAROLE

IL SOUTIENT DANS LA PUISSANCE DE SON NOM

CAR IL EST AVANT TOUTES CHOSES

ET SUR TOUTES CHOSES IL RÈGNE

SAINT EST SON NOM

ALORS LOUEZ-LE POUR SA VIE

LA MANIÈRE DONT IL A PERSÉVÉRÉ DANS LA LUTTE

L'HUMBLE FILS DE DIEU DEVENANT LE

SACRIFICE PARFAIT

LOUEZ-LE POUR SA MORT

QU'IL S'EST VOLONTAIREMENT TENU À NOTRE PLACE

QU'IL A AMOURUSEMENT ENDURÉ LA TOMBE

QU'IL A COMBATTU NOTRE ENNEMI ET LE TROISIÈME JOUR EST RESSUSCITÉ DANS LA VICTOIRE

IL EST TOUT CE QUI A ÉTÉ PROMIS

LOUEZ-LE COMME VOTRE ROI RESSUSCITÉ

ÉLEVEZ VOS VOIX ET CHANTEZ

CAR UN JOUR, IL REVIENDRA POUR NOUS

ET NOUS SERONS FINALEMENT

UNIS À NOTRE SAUVEUR POUR L'ÉTERNITÉ

L'ÉTERNITÉ

ALORS, CE NE SONT PAS SEULEMENT DES MOTS QUE JE PROCLAME

CAR MES MOTS POINTENT VERS LA PAROLE

ET LA PAROLE A UN NOM

L'ESPOIR A UN NOM

LA JOIE A UN NOM

LA PAIX A UN NOM

L'AMOUR A UN NOM

ET CE NOM EST JÉSUS-CHRIST

LOUEZ SON NOM À JAMAIS

(APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS)

À JAMAIS IL EST GLORIFIÉ

À JAMAIS IL EST ÉLEVÉ TRÈS HAUT

À JAMAIS IL EST RESSUSCITÉ

IL EST VIVANT IL EST VIVANT

ALLELUIA

TU AS SURMONTÉ TU AS SURMONTÉ

ALLELUIA

NOUS LOUONS LE SEIGNEUR

OUAIS

ALLELUIA

(APPLAUDISSEMENTS ET ACCLAMATIONS)

(MUSIQUE DOUCEMENT)

ALLELUIA

JÉSUS

SANS LA CROIX...

NOUS TE REMERCIONS POUR LA CROIX, JÉSUS

NOUS T'ADORONS SIMPLEMENT CE SOIR

MERCI SEIGNEUR POUR TA GRÂCE, TA MISÉRICORDE,

ET TA BONTÉ DANS NOS VIES, SEIGNEUR.

NOUS NOUS ÉLEVONS SIMPLEMENT VERS LE CIEL CE SOIR

POUR SIMPLEMENT T'HONORER

BÉNIR TON NOM

IL N'Y A PERSONNE COMME TOI

QUEL AMOUR

QUEL AMOUR, SEIGNEUR, QUE TU AS PENSÉ À NOUS.

TU AS CHOISI DE VENIR SUR CETTE TERRE

POUR MOURIR POUR NOS PÉCHÉS AFIN QUE NOUS PUISSIONS VIVRE DANS LA LIBERTÉ,

DANS LA GRÂCE ET LA MISÉRICORDE ET LA RELATION AVEC TOI JÉSUS.

IL N'Y A PERSONNE COMME TOI, VRAIMENT,

SUR TOUTE LA TERRE.

[Anglais]

♪ (KEYBOARD PLAYING) ♪

♪ ♪

♪ THE MOON AND STARS THEY WEPT ♪

♪ THE MORNING SUN WAS DEAD ♪

♪ THE SAVIOR OF THE WORLD WAS FALLEN ♪

♪ HIS BODY ON THE CROSS ♪

♪ HIS BLOOD POURED OUT FOR US ♪

♪ THE WEIGHT OF EVERY CURSE UPON HIM ♪

♪ (KEYBOARD AND DRUMS) ♪

♪ ONE FINAL BREATH HE GAVE ♪

♪ AS HEAVEN LOOKED AWAY ♪

♪ THE SON OF GOD WAS LAID IN DARKNESS ♪

♪ A BATTLE IN THE GRAVE ♪

♪ THE WAR ON DEATH WAS WAGED ♪

♪ THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN ♪

♪ THE GROUND BEGAN TO SHAKE ♪

♪ THE STONE WAS ROLLED AWAY ♪

♪ HIS PERFECT LOVE COULD NOT BE OVERCOME ♪

♪ NOW DEATH WHERE IS YOUR STING ♪

♪ OUR RESURRECTED KING ♪

♪ HAS RENDERED YOU DEFEATED ♪

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

♪ FOREVER HE IS RISEN HE IS ALIVE ♪

♪ HE IS ALIVE ♪

♪ THE GROUND BEGAN TO SHAKE ♪

♪ THE STONE WAS ROLLED AWAY ♪

♪ HIS PERFECT LOVE COULD NOT BE OVERCOME ♪

♪ NOW DEATH WHERE IS YOUR STING ♪

♪ OUR RESURRECTED KING ♪

♪ HAS RENDERED YOU DEFEATED ♪

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

♪ FOREVER HE IS RISEN HE IS ALIVE ♪

♪ HE IS ALIVE ♪

♪ FOREVER ♪

♪ FOREVER ♪

♪ YOU ALONE YOU ALONE ♪

♪ YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY ♪

♪ YOU WERE BORN ♪

♪ YOU WERE BORN WITH POWER ♪

♪ YOU WERE BORN WITH POWER ♪

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

♪ YOU ♪

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

♪ YOU'RE OUR RESURRECTED KING ♪

♪ YOU HAVE OVERCOME THE GRAVE ♪

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

♪ WE WANT EVERY VOICE TONIGHT (WE SING HALLELUJAH) ♪

♪ LET'S LIFT OUR VOICE IN PRAISE (WE SING HALLELUJAH) ♪

♪ TO THE LAMB WHO HAS OVERCOME (THE LAMB HAS OVERCOME) ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

♪ (CLAPPING AND CHEERING) ♪

♪ (STRINGS PLAYING) ♪

IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN

I DON'T HAVE THEM

YOU SEE MY BRAIN HAS NOT YET REACHED A POINT

WHERE IT COULD FORM A THOUGHT THAT COULD

ADEQUATELY DESCRIBE THE GREATNESS OF MY GOD

AND MY LUNGS HAVE NOT YET DEVELOPED THE ABILITY TO

RELEASE A BREATH WITH ENOUGH AGILITY TO

BREATHE OUT THE GREATNESS OF HIS LOVE

AND MY VOICE

YOU SEE MY VOICE IS SO INHIBITED

RESTRAINED BY HUMAN LIMITS

THAT IT'S HARD TO EVEN SING THE PRAISE OF...

YOU SEE IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM

MY GOD

HIS GRACE IS REMARKABLE

MERCIES ARE INNUMERABLE

STRENGTH IS IMPENETRABLE

HE IS HONORABLE

ACCOUNTABLE

FAVORABLE

HE'S UNSEARCHABLE YET KNOWABLE

INDEFINABLE YET APPROACHABLE

INDESCRIBABLE YET PERSONAL

HE IS BEYOND COMPREHENSION

FURTHER THAN IMAGINATION

CONSTANT THROUGH GENERATIONS

KING OF EVERY NATION

BUT IF THERE ARE WORDS FOR HIM

THEN I DON'T HAVE THEM

YOU SEE MY WORDS ARE FEW

AND TO TRY AND CAPTURE THE ONE TRUE GOD

USING MY VOCABULARY WOULD NEVER DO

BUT I USE WORDS AS AN EXPRESSION

AN EXPRESSION OF WORSHIP

TO A SAVIOUR

A SAVIOUR WHO IS BOTH WORTHY AND

DESERVING OF MY PRAISE SO I USE WORDS.

MY HEART EXTOLS THE LORD

BLESSES HIS NAME FOREVER

HE HAS WON MY HEART

CAPTURED MY MIND AND HAS BOUND THEM BOTH TOGETHER

HE HAS DEFEATED ME IN MY REBELLION

CONQUERED ME IN MY SIN

HE HAS WELCOMED ME INTO HIS PRESENCE

COMPLETELY INVITED ME IN

HE HAS MADE HIMSELF THE OBJECT OF MY SIGHT

FLOODING ME WITH MERCIES IN THE MORNING

DROWNING MY WITH GRACE IN THE NIGHT

BUT IF THERE ARE WORDS FOR HIM

THEN I DON'T HAVE THEM

BUT WHAT I DO HAVE IS GOOD NEWS

FOR MY GOD KNEW THAT MANMADE WORDS WOULD NEVER DO

FOR WORDS ARE JUST TOOLS

THAT WE USE TO POINT TO THE TRUTH

SO HE SENT HIS SON JESUS CHRIST

AS THE WORD LIVING PROOF

HE IS THE IMAGE OF THE INVISIBLE GOD

THE FIRST BORN OF ALL CREATION

FOR BY HIM ALL THINGS ARE CREATED

GIVING NOTHINGNESS FORMATION

AND BY HIS WORD

HE SUSTAINS IN THE POWER OF HIS NAME

FOR HE IS BEFORE ALL THINGS

AND OVER ALL THINGS HE REIGNS

HOLY IS HIS NAME

SO PRAISE HIM FOR HIS LIFE

THE WAY HE PERSEVERED IN STRIFE

THE HUMBLE SON OF GOD BECOMING THE

PERFECT SACRIFICE

PRAISE HIM FOR HIS DEATH

THAT HE WILLINGLY STOOD IN OUR PLACE

THAT HE LOVINGLY ENDURING THE GRAVE

THAT HE BATTLED OUR ENEMY AND ON THE THIRD DAY ROSE IN VICTORY

HE IS EVERYTHING THAT WAS PROMISED

PRAISE HIM AS YOUR RISEN KING

LIFT YOUR VOICE AND SING

FOR ONE DAY HE WILL RETURN FOR US

AND WE WILL FINALLY BE

UNITED WITH OUR SAVIOR FOR ETERNITY

ETERNITY

SO IT'S NOT JUST WORDS THAT I PROCLAIM

FOR MY WORDS POINT TO THE WORD

AND THE WORD HAS A NAME

HOPE HAS A NAME

JOY HAS A NAME

PEACE HAS A NAME

LOVE HAS A NAME

AND THAT NAME IS JESUS CHRIST

PRAISE HIS NAME FOREVER

(CLAPPING AND CHEERING)

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ YOU HAVE OVERCOME YOU HAVE OVERCOME ♪

♪ HALLELUJAH ♪

♪ WE PRAISE THE LORD ♪

♪ YEAH ♪

♪ HALLELUJAH ♪

(CLAPPING AND CHEERING)

(MUSIC SOFTLY PLAYING)

HALLELUJAH

JESUS

IF NOT FOR THE CROSS...

WE THANK YOU FOR THE CROSS, JESUS

WE JUST WORSHIP YOU TONIGHT

THANK YOU LORD FOR YOUR GRACE, YOUR MERCY,

AND YOUR GOODNESS IN OUR LIVES, LORD.

WE JUST REACH UP TO HEAVEN TONIGHT

JUST HONOR YOU

BLESS YOUR NAME

THERE'S NO ONE LIKE YOU

WHAT LOVE

WHAT LOVE, LORD, THAT YOU THOUGHT OF US.

YOU CHOSE TO COME TO THIS EARTH

TO DIE FOR OUR SINS SO WE COULD LIVE IN FREEDOM,

IN GRACE AND MERCY AND RELATIONSHIP WITH YOU JESUS.

THERE'S NO ONE LIKE YOU, TRULY,

IN ALL THE EARTH.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
wept /wɛpt/ B2	verb - pleurer (pleura)
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - tomber (tombé) adjective - tombé
blood /blʌd/ A1	noun - sang
curse /kɜːrs/ B2	noun - malédiction verb - maudire
breath /brɛθ/ A2	noun - souffle
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - ciel
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - obscurité
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tombe adjective - grave
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
hell /hɛl/ A2	noun - enfer
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer noun - tremblement
stone /stoʊn/ A1	noun - pierre
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
sting /stɪŋ/ B2	noun - dard verb - piquer
king /kɪŋ/ A1	noun - roi
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivant
worthy /ˈwɜːrði/ B1	adjective - digne
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
praise /preɪz/ B1	noun - louange verb - louer

Structures grammaticales clés

• THE MOON AND STARS THEY WEPT

  ➔ Inversion sujet-verbe (emphatique)

  ➔ Bien que la structure de phrase typique soit "The moon and stars wept", la forme "The moon and stars **they** wept" est utilisée ici pour l'emphase. Il attire l'attention sur l'action de pleurer en répétant le sujet.

• HIS BLOOD POURED OUT FOR US

  ➔ Voix passive au passé simple (agent implicite)

  ➔ Bien que cela ne soit pas explicitement indiqué, "His blood was poured out for us" implique que quelqu'un (probablement un agent divin) a effectué l'action. La voix passive met l'accent sur le destinataire de l'action plutôt que sur l'acteur.

• THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN

  ➔ Participe passé comme adjectif (proposition relative réduite)

  ➔ "Broken" agit comme un adjectif décrivant l'état de "the power of hell". Cela peut être étendu à "The power of hell is forever broken", en utilisant une construction passive ou "The power of hell which was broken".

• NOW DEATH WHERE IS YOUR STING

  ➔ Adresse directe avec interrogatif

  ➔ "Death" est directement adressé. La proposition interrogative est 'where is your sting?'

• OUR RESURRECTED KING HAS RENDERED YOU DEFEATED

  ➔ Temps Présent Parfait et Verbe Résultatif (Render)

  ➔ "Has rendered" signifie une action passée (résurrection) avec des conséquences présentes (défaite). 'Render' dans ce contexte signifie 'faire que ce soit'.

• FOREVER HE IS GLORIFIED, FOREVER HE IS LIFTED HIGH

  ➔ Voix passive avec adverbe de temps (Forever)

  ➔ La voix passive souligne qu'Il est le destinataire de l'action (glorifié, élevé), plutôt que l'acteur. "Forever" indique la nature continue de cet état.

• YOU ALONE YOU ALONE, YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ Répéter les expressions "You alone" et "You are worthy" intensifie le message et exprime une conviction profonde.

• IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM

  ➔ Phrase conditionnelle type 1 (hypothétique)

  ➔ Exprime une situation future possible et son résultat probable. *Si* [condition, présent simple], *alors* [résultat, will/won't + forme de base]. Cela implique que l'orateur pense qu'il n'y a pas de mots adéquats.

• MY HEART EXTOLS THE LORD, BLESSES HIS NAME FOREVER

  ➔ Structure parallèle (verbes extols et blesses)

  ➔ L'utilisation de deux verbes au même temps (présent simple) et à la même voix démontre une action parallèle, ce qui rend le sentiment plus percutant.