Fox Hunt – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sierra Ferrell
• Album: Trail Of Flowers

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers entraînant de 'Fox Hunt' pour explorer le vocabulaire vivant de la musique country américaine ! Apprenez des expressions typiques comme 'stomp your feet' ou 'rumbling belly', et saisissez l'art narratif ancestral à travers des métaphores puissantes. Avec son rythme endiablé et ses instruments traditionnels, cette chanson captive offre une leçon rythmée de langage et d'émotion authentique.

[Français]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Bien, prends le chemin vers la rivière, c'est l'heure de la chasse

Habillez les enfants et nourrissez les petits, oh, la viande est bonne

Ne perds pas les chiens de vue, ne les laisse pas t'échapper

Cours après ce renard à travers les pins, jusqu'au froid méandre de la rivière

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Bien, prends le chemin vers la rivière, c'est l'heure de la chasse

Pour habiller les enfants et nourrir les petits, oh, la viande est bonne

Ne perds pas les chiens de vue, ne les laisse pas t'échapper

Cours après ce renard à travers les pins, jusqu'au froid méandre de la rivière

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Je ne suis qu'un chasseur (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

J'essaie juste de survivre (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Un fusil à la main et mon homme, nous allons dans les bois

Je sais exactement ce que je dois faire et oui, c'est compris

Ventres qui gargouillent, membres tremblants, nous allons essayer de tenir bon

Non, nous n'irons nulle part sans un prix de la terre

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Je ne suis qu'un chasseur (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

J'essaie juste de survivre (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

...

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Je ne suis qu'un chasseur

J'essaie juste de survivre

...

[Anglais]

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Well, take the path down to the river, it is hunting time

Clothe the kids and feed the children, oh, the meat is fine

Don't let them dogs out of your sight, don't let them slip through your hands

Just chase that fox down through the pine, through the cold river bend

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Well, take the path down to the river, it is hunting time

To clothe the kids and feed the children, oh, the meat is fine

Don't let them dogs out of your sight, don't let them slip through your hands

Just chase that fox down through the pinе, through the cold river bend

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I'm just a huntеr (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Just tryna survive (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

With a gun in hand and my man, we go into the woods

I know just what I need to do and yes, it's understood

Rumbling bellies, shaking limbs, we're gonna try and make a stand

No, we're not going anywhere without a prize from the land

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I'm just a hunter (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Just tryna survive (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

(Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

I'm just a hunter

Just tryna survive

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hunt /hʌnt/ A2	verb - chasser noun - chasse
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rivière
time /taɪm/ A1	noun - temps
clothe /kloʊð/ B2	verb - vêtir
feed /fiːd/ A1	verb - nourrir
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - enfants
meat /miːt/ A1	noun - viande
fine /faɪn/ A1	adjective - bien, fin
dogs /dɒɡz/ A1	noun - chiens
sight /saɪt/ A2	noun - vue
slip /slɪp/ B1	verb - glisser
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
fox /fɒks/ A2	noun - renard
pine /paɪn/ B1	noun - pin
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - survivre
gun /ɡʌn/ A2	noun - arme à feu
woods /wʊdz/ A2	noun - bois
shake /ʃeɪk/ B1	verb - secouer, trembler
land /lænd/ A1	noun - terre

Structures grammaticales clés

• Well, take the path down to the river, it is hunting time

  ➔ Impératif; Structure de phrase déclarative

  ➔ La phrase "take" the path utilise l'impératif pour donner un ordre ou une instruction. "It is hunting time" est une phrase déclarative qui énonce un fait.

• Clothe the kids and feed the children, oh, the meat is fine

  ➔ Impératif; Présent simple

  ➔ "Clothe" et "feed" sont à l'impératif, donnant un ordre. "The meat is fine" utilise le présent simple pour décrire l'état de la viande.

• Don't let them dogs out of your sight, don't let them slip through your hands

  ➔ Impératif négatif; Verbe causatif 'let'

  ➔ Les phrases "Don't let..." utilisent l'impératif négatif, interdisant une action. Le verbe "let" est utilisé comme un verbe causatif.

• Just chase that fox down through the pine, through the cold river bend

  ➔ Impératif; Groupes prépositionnels

  ➔ "Chase" est à l'impératif. "Down through the pine" et "through the cold river bend" sont des groupes prépositionnels qui ajoutent des détails.

• Just tryna survive

  ➔ Contraction informelle; Infinitif de but

  ➔ "Tryna" est une contraction informelle de "trying to". "To survive" est la forme infinitive, impliquant le but de l'action.

• With a gun in hand and my man, we go into the woods

  ➔ Groupe prépositionnel; Présent simple

  ➔ "With a gun in hand" est un groupe prépositionnel décrivant les circonstances. "We go into the woods" est au présent simple, décrivant une action habituelle.

• I know just what I need to do and yes, it's understood

  ➔ Proposition subordonnée substantive; Voix passive

  ➔ "What I need to do" est une proposition subordonnée substantive agissant comme objet du verbe "know". "It's understood" est à la voix passive.

• Rumbling bellies, shaking limbs, we're gonna try and make a stand

  ➔ Participes; Futur proche (informel)

  ➔ "Rumbling" et "shaking" sont des participes présents modifiant respectivement "bellies" et "limbs". "We're gonna try..." utilise la forme informelle "gonna" pour exprimer une intention future.

• No, we're not going anywhere without a prize from the land

  ➔ Phrase négative; Groupe prépositionnel

  ➔ "We're not going..." est une phrase négative. "Without a prize from the land" est un groupe prépositionnel indiquant une condition.