Get To You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: James Morrison
• Album: The Awakening

Paroles et Traduction

[Français]

Tout près de minuit

Sous les réverbères

Je laisse derrière ce qui m'est inutile

J'ai marché comme un aveugle

Mais mes yeux sont ouverts

Tu es mon seul refuge

Ne tiens bon encore un peu

Ne renonce pas à moi ce soir

Car je suis en chemin

J'ai poursuivi le jour

Oui, je courrai toute la nuit

Je ne m'arrêterai pas pour souffler

Je brûlerai tous les feux rouges

Pour te rejoindre

Non, je te rejoindrai

Non, je te rejoindrai

Je dépasserai les feux arrière

Cap sur l'horizon

En espérant que ta foi ne vacille pas

Je les vois apparaître

Les fissures dans le sol

En courant, je prie de ne pas être en retard

Ne tiens bon encore un peu

S'il te plaît

Ne renonce pas à moi ce soir

Car je suis en chemin

Je poursuivrai le jour

Oui, je courrai toute la nuit

Je ne m'arrêterai pas pour souffler

Je brûlerai tous les feux rouges

Pour te rejoindre

Non, je te rejoindrai

Non, je te rejoindrai

Je le ferai

Je te rejoindrai

Tiens bon un peu plus longtemps

Je te rejoindrai

Oh, ne renonce pas à moi

Je te rejoindrai

Je te rejoindrai

...

Je te rejoindrai

Car je suis en chemin

J'ai poursuivi le jour

Oui, je courrai toute la nuit

Je ne m'arrêterai pas pour souffler

Je brûlerai tous les feux rouges

Pour te rejoindre

Non, je te rejoindrai

Non, je te rejoindrai

Je le ferai

Je te rejoindrai

Je te rejoindrai

Je te rejoindrai

...

[Anglais]

So close to midnight

Under the streetlights

Leaving behind what I don't need

I've walked like a blind man

And my eyes are open

And You are the only place for me

Won't you hold on just for a while

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I'll chase past the tail lights

Head for the skyline

Hoping that, that won't change your faith

I see them appearing

The cracks in the pavement

Running I pray I'm not too late

Won't you hold just for a while

Please

Please don't give up on me tonight

Cause I'm on my way

I'll chase the day

Yeah I'll keep running all night

I just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I'll get to you

Just hold on a little longer

I'll get to you

Oh just don't give up on me

I will get to

I will get to

I will get to you

Cause I'm on my way

I chased the day

Yeah I'll keep running all night

Just won't rest to catch my breath

I will run every red light

To get to you

No I will get to you

No I will get to you

I will

I will get to

I will get to

I will get to you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
run /rʌn/ A1	verb - courir
chase /tʃeɪs/ A2	verb - poursuivre
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
pray /preɪ/ A2	verb - prier
rest /rɛst/ A1	verb - se reposer
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
crack /kræk/ A2	noun - fissure
pavement /ˈpeɪvmənt/ B1	noun - trottoir
faith /feɪθ/ A2	noun - foi
appear /əˈpɪr/ A2	verb - apparaître
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B1	noun - skyline
late /leɪt/ A1	adjective - en retard
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer

Structures grammaticales clés

• So close to midnight

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu avec 'am/is/are + -ing' pour décrire une action qui se déroule maintenant ou autour de maintenant.

• I've walked like a blind man

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase utilise le présent parfait avec 'have/has + past participle' pour décrire une action qui a commencé dans le passé et est pertinente maintenant.

• And my eyes are open

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire un état habituel ou permanent.

• Won't you hold on just for a while

  ➔ Question étiquette avec verbe modal

  ➔ La phrase utilise une question étiquette avec le verbe modal 'won't' pour faire une demande de manière plus polie ou attrayante.

• I'll keep running all night

  ➔ Futur avec 'will'

  ➔ La phrase utilise 'will' pour exprimer une action future qui est décidée au moment de parler.

• I will run every red light

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase utilise le futur simple avec 'will' pour décrire une action future qui est certaine ou décidée.

• No I will get to you

  ➔ Assertion emphatique avec 'do/does/did'

  ➔ La phrase utilise 'will' avec insistance pour affirmer fortement l'action future.

• Just hold on a little longer

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande directe.