Get Up, Stand Up

• Par: Bob Marley & The Wailers
• Album: Burnin’

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
stand /stænd/ A1	verb - se tenir debout
right /raɪt/ A1	noun - droit
fight /faɪt/ A2	noun - combat verb - combattre
heaven /ˈhevən/ A2	noun - paradis
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terre
life /laɪf/ A1	noun - vie
worth /wɜːrθ/ B1	noun - valeur
light /laɪt/ A1	noun - lumière
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gens
god /ɡɒd/ A1	noun - dieu
sky /skaɪ/ A1	noun - ciel
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - fatigué
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
fool /fuːl/ B1	verb - tromper noun - imbécile

Grammaire:

• Get up, stand up, stand up for your right

  ➔ Impératif

  ➔ Cette phrase utilise l'impératif pour ordonner ou inciter directement l'auditeur à "se lever" et à "défendre" ses droits. C'est un appel à l'action.

• Preacher man, don't tell me heaven is under the earth

  ➔ Impératif négatif; Subjonctif (implicite)

  ➔ "Ne me dis pas" est un impératif négatif, interdisant au prédicateur de lui dire quelque chose. La conviction sous-jacente exprime un désaccord sur un enseignement potentiellement faux. La croyance se rapporte à la terre qui n'est pas liée au ciel. Un mode subjonctif exprimant le doute est caché dans ce sentiment.

• It's not all that glitters is gold

  ➔ Phrase clivée/Proverbe; Inversion sujet-verbe

  ➔ C'est un proverbe courant, une version abrégée de "Tout ce qui brille n'est pas or". Il utilise un présent simple. Techniquement, c'est une phrase clivée avec inversion car elle met l'accent sur "tout ce qui brille", plutôt que sur l'or lui-même.

• Half the story has never been told

  ➔ Passé composé passif

  ➔ Cette ligne utilise le passé composé passif, indiquant que l'action de "raconter" l'histoire n'a jamais été achevée. L'attention est portée sur la partie non racontée de l'histoire.

• Most people think, Great God will come from the sky

  ➔ Futur simple (will)

  ➔ Cette ligne utilise le futur simple avec "will" pour exprimer une croyance ou une attente concernant un événement futur. Elle indique ce que la plupart des gens croient qu'il se passera.

• If you know what life is worth, you will look for yours on earth

  ➔ Conditionnel type 1

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 1, qui exprime une possibilité réelle dans le futur. La structure "If + présent simple, will + forme de base" est présente. La conséquence de "savoir ce que vaut la vie" est "tu chercheras ce qui t'appartient sur terre".

• We sick an' tired of your ism-skism game

  ➔ Groupe adjectival avec "sick and tired of"

  ➔ "Sick and tired of" est une expression adjective idiomatique qui exprime une extrême irritation ou lassitude à l'égard de quelque chose. Elle est suivie d'un groupe nominal, "your ism-skism game", qui indique l'objet de leur frustration. L'utilisation de "an'" est une abréviation dialectale de "and".

• You fool some people sometimes,yeah But you can't fool all the people all the time

  ➔ Présent simple; Verbe modal (can't); Structure parallèle

  ➔ La première proposition utilise le présent simple pour énoncer une vérité générale. La deuxième proposition utilise le verbe modal "can't" pour exprimer l'impossibilité. L'expression "all the people all the time" crée une structure parallèle pour souligner, renforçant encore le sens de l'impossibilité.