Three Little Birds – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bob Marley & The Wailers

Paroles et Traduction

Plongez dans l'optimisme linguistique de « Three Little Birds » ! Apprenez des expressions réconfortantes en anglais (« Don’t worry », « Rise up this mornin’ ») à travers ses mélodies reggae envoûtantes. Idéal pour découvrir le vocabulaire de la nature et les métaphores positives, ce tube intemporel allie simplicité poétique et héritage culturel vibrant.

[Français]

("TROIS PETITS OISEAUX" - BOB MARLEY ET LES WAILERS

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ CHANTANT, NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ LEVE-TOI CE MATIN

♪ SOURIS AVEC LE SOLEIL LEVANT

♪ TROIS PETITS OISEAUX

♪ PERCHÉS SUR MON SEUIL

♪ CHANTANT DE DOUCES CHANSONS

♪ DE MELODIES PURES ET VRAIES

♪ DISANT "C'EST MON MESSAGE POUR TOI, WHOO, HOO" ♪

♪ CHANTANT, NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ CHANTANT, NE T'INQUIÈTE PAS ♪ NE T'INQUIÈTE PAS

♪ POUR RIEN

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ LEVE-TOI CE MATIN

♪ SOURIS AVEC LE SOLEIL LEVANT

♪ TROIS PETITS OISEAUX

♪ PERCHÉS SUR MON SEUIL

♪ CHANTANT DE DOUCES CHANSONS

♪ DE MELODIES PURES ET VRAIES

♪ DISANT "C'EST MON MESSAGE POUR TOI, WHOO, HOO" ♪

♪ CHANTANT, NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN, NON

♪ CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER, NE T'INQUIÈTE PAS ♪

♪ CHANTANT NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ JE NE M'INQUIÈTERAI PAS

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ CHANTANT, NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ JE NE M'INQUIÈTERAI PAS

♪ CHANTANT, NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

♪ DIS, NE T'INQUIÈTE PAS POUR RIEN, NON FILLE ♪

♪ CAR CHAQUE PETITE CHOSE VA BIEN SE PASSER ♪

[Anglais]

("THREE LITTLE BIRDS" - BOB MARLEY AND THE WAILERS

♪ DON'T WORRY ABOUT A THING

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING'S GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SINGING', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN'

♪ SMILE WITH THE RISING SUN

♪ THREE LITTLE BIRDS

♪ PITCHED BY MY DOORSTEP

♪ SINGIN' SWEET SONGS

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE

♪ SAYIN' "THIS IS MY MESSAGE TO YOU, WHOO, HOO" ♪

♪ SINGIN', DON'T WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SINGING', DON'T WORRY ♪ DON'T WORRY

♪ 'BOUT A THING

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ RISE UP THIS MORNIN'

♪ SMILE WITH THE RISING SUN

♪ THREE LITTLE BIRDS

♪ PITCHED BY MY DOORSTEP

♪ SINGIN' SWEET SONGS

♪ OF MELODIES PURE AND TRUE

♪ SAYIN' "THIS IS MY MESSAGE TO YOU, WHOO, HOO" ♪

♪ SINGIN', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ WORRY 'BOUT A THING, NO

♪ EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT, DON'T WORRY ♪

♪ SINGIN' DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ I WON'T WORRY

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SINGIN', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALL RIGHT ♪

♪ I WON'T WORRY

♪ SINGIN', DON'T WORRY ABOUT A THING ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

♪ SAY, DON'T WORRY ABOUT A THING, NO GIRL ♪

♪ 'CAUSE EV'RY LITTLE THING GONNA BE ALRIGHT ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
alright /ˌɔːlˈraɪt/ A2	adjective - d'accord adverb - bien
rise /raɪz/ A2	verb - se lever noun - augmentation
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - matin
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
birds /bɜːrdz/ A1	noun - oiseau
pitched /pɪtʃt/ B1	verb - lancer verb - monter
doorstep /ˈdɔːrstɛp/ B1	noun - seuil
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
songs /sɔːŋz/ A1	noun - chanson
melodies /ˈmɛlədiz/ B2	noun - mélodie
pure /pjʊr/ B2	adjective - pur
true /truː/ A2	adjective - vrai
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - message