Buffalo Soldier – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Bob Marley & The Wailers

Paroles et Traduction

Plongez dans l’anglais à travers les paroles puissantes de « Buffalo Soldier ». Apprenez des termes historiques, des métaphores poétiques et des expressions engagées tout en découvrant l’héritage musical de Bob Marley. Une immersion linguistique rythmée par le reggae et portée par un hymne intemporel à la liberté.

[Français]

(musique reggae relaxante)

Buffalo Soldier

Rasta aux dreadlocks

C'était un Buffalo Soldier

Au cœur de l'Amérique

Volé à l'Afrique

Amené en Amérique

Combattant dès son arrivée

Combattant pour survivre

Si tu connais ton histoire

Alors tu saurais d'où tu viens

Alors tu n'aurais pas à me demander

Qui diable crois-je être

Je ne suis qu'un Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier

Au cœur de l'Amérique

Volé à l'Afrique

Amené en Amérique

Il disait qu'il se battait dès son arrivée

Combattant pour survivre

Il disait qu'il était un Buffalo Soldier

Gagner la guerre pour l'Amérique

Il disait, why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

Why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

Buffalo Soldier

Piétinant la terre, whoa

Il disait qu'il aurait couru

Et te donner envie de pendre

Piétinant la terre, ouais ouais

Il disait qu'il était un Buffalo Soldier

Gagner la guerre pour l'Amérique

Buffalo Soldier

Rasta aux dreadlocks

Combattant dès son arrivée

Combattant pour survivre

Chassé du continent

Au cœur des Caraïbes

Chantant, why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo

Why yo yo

Why yo-yo-yo

Why yo

[Anglais]

(relaxed reggae music)

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ It was a Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ If you know your history ♪

♪ Then you would know where you coming from ♪

♪ Then you wouldn't have to ask me ♪

♪ Who the heck do I think I am ♪

♪ I'm just a Buffalo Soldier ♪ ♪ Buffalo Soldier ♪

♪ In the heart of America ♪

♪ Stolen from Africa ♪

♪ Brought to America ♪

♪ Said he was fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Said he, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Trodding through the land, whoa ♪

♪ Said he would've ran ♪

♪ And make you wanna hang ♪

♪ Trodding through the land, yeah yeah ♪

♪ Said he was a Buffalo Soldier ♪

♪ Win the war for America ♪

♪ Buffalo Soldier ♪

♪ Dreadlock Rasta ♪

♪ Fighting on arrival ♪

♪ Fighting for survival ♪

♪ Driven from the mainland ♪

♪ To the heart of the Caribbean ♪

♪ Singing, why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo, yo-yo, yo-yo-yo ♪

♪ Why yo yo ♪

♪ Why yo-yo-yo ♪

♪ Why yo ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldat
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
America /əˈmerɪkə/ A1	noun - Amérique
stolen /ˈstoʊlən/ B1	verb - volé
Africa /ˈæfrɪkə/ A1	noun - Afrique
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - se battre
arrival /əˈraɪvəl/ B1	noun - arrivée
survival /sərˈvaɪvəl/ B1	noun - survie
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - histoire
land /lænd/ A1	noun - terre
war /wɔːr/ A2	noun - guerre
rasta /ˈrɑːstə/ B2	noun - rastafari
dreadlock /ˈdredlɒk/ B2	noun - dreadlocks
mainland /ˈmeɪnlænd/ B2	noun - continent
caribbean /ˌkærəˈbiːən/ B1	noun - Caraïbes