Get Your Number – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mariah Carey, Jermaine Dupri
• Album: The Emancipation of Mimi

Paroles et Traduction

[Français]

♪ (MUSIQUE R&B RYTHMÉE) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, - TU SAIS, MA FILLE.

♪ (OUI, OUI, OUI, OUI, OH) ♪

- C'EST FOU.

♪ (OUI, OUI, OUI, OUI, OH) - - VOIS-TU, J'AI TOUJOURS RÊVÉ - D'UNE FILLES COMME TOI. ♪

- SI BELLE, MAMAN.

[JERMAINE RIT] - ♪ OUI, OUI, OUI, OUI, OH ♪

- PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO ?

♪ OH, MINCE, LE CLUB - VA FERMER DANS UNE MINUTE ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé ♪

♪ POUR QUE NOUS PUISSIONS - EN PROFITER ENSEMBLE ♪

♪ Laisse-moi venir te chercher, - OH, JE VAIS T'EMMENER SORTIR, OH ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé ♪

♪ POUR QUE JE PUISSE TE MONTRER - DE QUOI JE SUIS CAPABLE ♪

♪ DE QUOI JE SUIS CAPABLE, MINCE ♪

♪ JE T'AI REGARDÉ ♪

♪ ET J'AI REMARQUÉ QUE TU N'ES PAS - JUSTE UNE PARMI LA FOULE ♪

♪ ALORS DIT-MOI, VEUX-TU ♪

♪ VENIR - ME VOIR, BéBé ♪

♪ J'AI DES CRIS SUR GLACE, - JE SUIS SUR LE POINT DE RENTRER ♪

♪ DANS LE V-I-P - AVEC TOUTES MES DAMES ♪

♪ DIS-MOI COMBIEN DE FOIS - DANS TA VIE ♪

♪ AURAS-TU UNE OPPORTUNITÉ - COMME CELLE-CI CE SOIR ♪

♪ DIS-MOI UN PEU - DE QUOI TU ES FAIT(E) ♪

♪ ÉCOUTE UN PEU - DE QUOI JE SUIS FAIT ♪

♪ J'AI UNE MAISON À CAPRI - ET MON PROPRE G-FOUR ♪

♪ ET UNE BENZ AVEC DES PORTES - QUI SE RELÈVENT DU SOL ♪

♪ OH MINCE, LE CLUB - VA FERMER DANS UNE MINUTE ♪

♪ (OUI) ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé, - POUR QUE NOUS PUISSIONS EN PROFITER ENSEMBLE ♪

♪ (OH) ♪

♪ Laisse-moi venir te chercher, - OH, JE VAIS T'EMMENER SORTIR, OH ♪

♪ (EMMÈNE-MOI SORTIR) - OH ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé ♪

♪ POUR QUE JE PUISSE TE MONTRER - DE QUOI JE SUIS CAPABLE ♪

♪ DE QUOI JE SUIS CAPABLE, MINCE ♪

♪ MAINTENANT QUE TU ES ASSISE

♪ QUELLES SONT MES INTENTIONS POUR TOI - ET MOI D'ENTRER ENSEMBLE ♪

♪ BéBé, JE VEUX JUSTE TE FAIRE DES CÂLINS - ET T'EMBRASSER ET T'AIMER ♪

♪ REGARDE DANS MES YEUX, - BéBé, NE SOIS PAS TIMIDE ♪

♪ C'EST OUI OU NON, - NOUS N'AVONS PAS TOUTE LA NUIT ♪

♪ DIS-MOI COMBIEN DE FOIS - DANS TA VIE ♪

♪ AURAS-TU UNE OPPORTUNITÉ - COMME CELLE-CI CE SOIR ♪

♪ DIS-MOI UN PEU - DE QUOI TU ES FAIT(E) ♪

♪ ÉCOUTE UN PEU - DE QUOI JE SUIS FAIT ♪

♪ J'AI UN PENTHOUSE DE PIMP - AVEC UN BAIN À BULLES INCROYABLE ♪

♪ NOUS POUVONS REGARDER L'ÉCRAN PLAT - TANDIS QUE LES BULLES SE REMPLISSENT ♪

♪ OH MINCE, LE CLUB - VA FERMER DANS UNE MINUTE ♪

♪ (OUI) ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé, - POUR QUE NOUS PUISSIONS EN PROFITER ENSEMBLE ♪

♪ (CE SOIR, CE SOIR) ♪

♪ Laisse-moi venir te chercher ♪

♪ (OUI) - (OH) ♪

♪ JE VAIS T'EMMENER SORTIR, OH ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé - (BÉBÉ) - POUR QUE JE PUISSE TE MONTRER ♪

♪ DE QUOI JE SUIS CAPABLE ♪

♪ DE QUOI JE SUIS CAPABLE, MINCE ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA, LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, - LA, LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BéBé, HÉ) - OH MINCE ♪

♪ LE CLUB VA FERMER - DANS UNE MINUTE ♪

♪ (OUI) ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé, - POUR QUE NOUS PUISSIONS EN PROFITER ENSEMBLE ♪

♪ (JE VEUX EN PROFITER) ♪

♪ Laisse-moi - VENIR TE CHERCHER, OH ♪

♪ JE VAIS T'EMMENER SORTIR, OH ♪

♪ PUIS-JE OBTENIR TON NUMÉRO, BéBé ♪

♪ (OH) - POUR QUE JE PUISSE TE MONTRER ♪

♪ DE QUOI JE SUIS CAPABLE ♪

♪ DE QUOI JE SUIS CAPABLE, MINCE ♪

[Anglais]

♪ (UPBEAT R&B MUSIC) ♪

♪♪♪

- [JERMAINE] HEH, YOU KNOW, GIRL.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) ♪

- IT'S CRAZY.

♪ (OOH, OOH, OOH, OOH, OH) - SEE, I'VE ALWAYS BEEN WANTING A GIRL LIKE YOU. ♪

- SO FINE, MOTHER.

[JERMAINE LAUGHES] ♪ OOH, OOH, OOH, OOH, OH ♪

- CAN I GET YOUR NUMBER?

♪ OH, DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ I'VE BEEN CHECKING YOU OUT ♪

♪ AND I NOTICED THAT YOU AIN'T JUST ONE OF THE CROWD ♪

♪ SO TELL ME WON'T YOU ♪

♪ COME OVER AND SEE ABOUT ME, BABY ♪

♪ I'VE GOT THE CRY'S ON ICE, I'M ABOUT TO GET IN ♪

♪ UP IN V-I-P WITH ALL MY LADIES ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING ABOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING ABOUT ME ♪

♪ I GOT A HOUSE IN CAPRI AND MY OWN G-FOUR ♪

♪ AND A BENZ WITH THE DOORS THAT LIFT UP FROM THE FLOOR ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (OH) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH, I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ (TAKE ME OUT) OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ SO I CAN SHOW YOU WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ NOW THAT YOU'RE SITTING

♪ WHAT MY INTENTIONS ARE FOR YOU AND I TO GET INTO ♪

♪ BABY, I JUST WANNA HUG AND KISS AND LOVE YOU ♪

♪ LOOK INTO MY EYES, BABY, DON'T BE SHY ♪

♪ IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW MANY TIMES IN YOUR LIFE ♪

♪ WILL YOU GET AN OPPORTUNITY LIKE THIS TONIGHT ♪

♪ TELL ME A LITTLE SOMETHING 'BOUT YOU ♪

♪ HEAR A LITTLE SOMETHING 'BOUT ME ♪

♪ I'VE GOT A PIMP PENTHOUSE WITH A SICK HOT TUB ♪

♪ WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP ♪

♪ OH DAMN, THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (TONIGHT, TONIGHT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP ♪

♪ (OOH) (OH) ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY (BABY) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA, LA ) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA LA LA LA) ♪

♪ (LA LA LA LA, LA,LA LA, LA LA, LA LA, LA LA) ♪

♪ (OH, BABY, HEY) OH DAMN ♪

♪ THE CLUB 'BOUT TO CLOSE IN A MINUTE ♪

♪ (OOH) ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY, SO YOU AND I CAN GO GET IN IT ♪

♪ (I WANNA GO GET IN IT) ♪

♪ LET ME COME AND PICK YOU UP, OH ♪

♪ I'M GON' TAKE YOU OUT, OH ♪

♪ CAN I GET YOUR NUMBER, BABY ♪

♪ (OH) SO I CAN SHOW YOU ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT ♪

♪ WHAT I'M ALL ABOUT, DAMN ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - un symbole ou un mot représentant une quantité
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - une fille ou une jeune femme
club /klʌb/ A2	noun - un endroit où les gens vont boire, danser et socialiser
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - un très jeune enfant noun - un terme d'affection
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - une unité de temps égale à 60 secondes
time /taɪm/ A1	noun - la période mesurée ou mesurable pendant laquelle une action, un processus ou une condition existe ou continue ; durée
house /haʊs/ A1	noun - un bâtiment pour l'habitation humaine
eyes /aɪz/ A1	noun - organes de la vue
love /lʌv/ A1	verb - ressentir une profonde affection pour noun - un sentiment intense d'affection profonde.
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnəti/ B1	noun - un ensemble de circonstances qui permet de faire quelque chose
show /ʃəʊ/ A2	verb - permettre à quelqu'un de voir quelque chose
wanting /ˈwɒntɪŋ/ A2	verb - avoir un désir pour quelque chose
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers un lieu ou une personne
out /aʊt/ A1	adverb - loin d'un endroit particulier adjective - pas présent ou disponible
know /nəʊ/ A1	verb - être conscient par l'observation, l'enquête ou l'information
see /siː/ A1	verb - percevoir avec les yeux ; discerner visuellement
get /ɡet/ A1	verb - recevoir ou obtenir quelque chose

Structures grammaticales clés

• CAN I GET YOUR NUMBER, BABY

  ➔ Verbe modal (Can) pour demande

  ➔ Le mot "can" est utilisé pour faire une demande polie, demandant la permission d'obtenir le numéro de téléphone de la personne.

• SO YOU AND I CAN GO GET IN IT

  ➔ Conjonction (So) pour résultat

  ➔ La conjonction "so" est utilisée pour indiquer le résultat ou le but d'obtenir le numéro de téléphone, qui est d'aller et passer du temps ensemble.

• I'VE BEEN CHECKING YOU OUT

  ➔ Présent perfect continu

  ➔ Le présent perfect continu est utilisé pour décrire une action qui a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent, indiquant un intérêt continu.

• TELL ME WON'T YOU

  ➔ Question étiquette

  ➔ La question étiquette "won't you" est ajoutée à la phrase impérative pour la rendre plus polie et invitante.

• I'VE GOT A HOUSE IN CAPRI

  ➔ Présent perfect simple

  ➔ Le présent perfect simple est utilisé pour décrire une action qui s'est produite dans le passé et a un résultat pertinent dans le présent.

• WE CAN WATCH THE FLAT SCREEN WHILE THE BUBBLES FILLING UP

  ➔ Présent continu pour arrangements futurs

  ➔ Le présent continu est utilisé ici pour parler de plans ou d'arrangements futurs, comme regarder la télévision pendant que les bulles se remplissent.

• IS IT YES OR NO, WE AIN'T GOT ALL NIGHT

  ➔ Question alternative

  ➔ La question alternative "Is it yes or no" propose deux réponses possibles, créant une demande directe et urgente.