Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Mayele ba pesa yo ozo salela yango nini? (Gina) 00:47
A sabedoria que te deram estás a fazer com ela o quê? (Gina) 00:48
Oza muasi kitoko il faut se valoriser, (Gina) 00:52
És uma mulher bonita tens que se valorizar 00:53
tika ko kota na sou soucis famille eza na posa no oooh! 00:55
Pare de entrar em depressão a família precisa de ti oooh 00:56
Tik'olela il faut pema x 9 01:42
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:43
Tik'olela il faut pema x 9 01:43
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:45
Tik'olela il faut pema x 9 01:46
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:47
Tik'olela il faut pema x 9 01:48
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:49
Tik'olela il faut pema x 9 01:50
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:51
Tik'olela il faut pema x 9 01:52
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:53
Tik'olela il faut pema x 9 01:54
Pare de chorar tens que descansar X 9 01:55
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 01:58
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 01:59
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 02:02
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 02:04
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 02:06
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 02:09
Tika tik'olela tika x8 (Gina) X4 02:11
Maman na bino a tindi nga na solola no x1 02:13
A tua mãe me mandou falar contigo X1 (Gina) 02:14
Maman na bino asengi nga nasolola no x3 02:18
A tua mãe me pediu para falar contigo x3 (Gina) 02:19
Maman na bino asengi nga nasolola no x3 02:22
A tua mãe me pediu para falar contigo x3 (Gina) 02:22
Maman na bino asengi nga nasolola no x3 02:25
A tua mãe me pediu para falar contigo x3 (Gina) 02:26
Soki nazo teya yo eza po Nalingi yo (Gina) 02:28
Se estou a te aconselhar é porque te amo (Gina) 02:29
Naza na makambu ebele yako sala mais nalingui yo (Gina) 02:33
Tenho muita coisa para fazer mas te amo (Gina) 02:34
Ko bosana te que l'ibota nayo pe elingui yo ooh! (Gina) 02:36
Não esquece que a tua família também te ama (Gina) 02:37
Gina nazadibiki zanda bugandibino 02:40
Tika tik'olela x8 04:10
Tika tik'olela x8 04:13
Tika tik'olela x8 04:14
Tika tik'olela x8 04:16
Tika tik'olela x8 04:18
Tika tik'olela x8 04:20
Tika tik'olela x8 04:22
Tika tik'olela x8 04:24
Gina x12 05:06
Gina x12 05:07
Gina x12 05:08
Gina x12 05:09
Gina x12 05:10
Gina x12 05:11
Gina x12 05:12
Gina x12 05:13
Gina x12 05:14
Gina x12 05:15
Gina x12 05:16
Gina x12 05:17
Gina x12 05:18
Gina x12 05:19
Gina x12 05:20
Gina x12 05:21
Gina x12 05:22
Gina x12 05:23
Gina x12 05:24
Gina x12 05:25
Gina x12 05:27
Gina x12 05:28
Gina x12 05:29
Gina x12 05:30
Gina x12 05:31
Gina x12 05:32
Gina x12 05:33
Gina x12 05:34
Gina x12 05:35

Gina – Paroles bilingues Portugais/Français

🎧 Chill & apprends avec "Gina" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
DJ Malvado, Zara Williams
Vues
120,463
Langue
Portugais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Mayele te donne de l'argent, que vas‑tu en faire ? (Gina)
La sagesse qu’on t’a donnée, qu’est‑ce que tu en fais ? (Gina)
Tu es belle, il faut s’estimer, (Gina)
Tu es une belle femme, tu dois t’estimer
Arrête de t’inquiéter, la famille a besoin de toi, oh !
Arrête de sombrer dans la dépression, la famille a besoin de toi, oh !
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tik'olela, il faut pema x9
Arrête de pleurer, tu dois te reposer X9
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Tika, Tik'olela, tika x8 (Gina) X4
Maman, à vous, on m’a envoyé parler, x1
Ta mère m’a demandé de te parler X1 (Gina)
Maman, à vous, on me demande de parler, x3
Ta mère m’a demandé de te parler x3 (Gina)
Maman, à vous, on me demande de parler, x3
Ta mère m’a demandé de te parler x3 (Gina)
Maman, à vous, on me demande de parler, x3
Ta mère m’a demandé de te parler x3 (Gina)
Si je ne te calme pas, c’est parce que je t’aime (Gina)
Si je te conseille, c’est parce que je t’aime (Gina)
J’ai plein de choses à faire mais je t’aime (Gina)
J’ai beaucoup de choses à faire mais je t’aime (Gina)
Ne t’inquiète pas, je serai toujours là, je t’aime, oh ! (Gina)
N’oublie pas que ta famille t’aime aussi (Gina)
Gina, ne t’arrête pas, continue
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Arrête, Tik'olela x8
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
Gina
[Portugais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

sabedoria

/sabɛɾˈd͡ʒi.a/

B1
  • noun
  • - sagesse

mulher

/muˈʎeɾ/

A1
  • noun
  • - femme

bonita

/boˈni.tɐ/

A1
  • adjective
  • - belle

valorizar

/va.loɾiˈzaɾ/

B2
  • verb
  • - valoriser

família

/faˈmi.ljɐ/

A1
  • noun
  • - famille

depressão

/de.pɾeˈsɐ̃w̃/

B2
  • noun
  • - dépression

chorar

/ʃoˈɾaɾ/

A1
  • verb
  • - pleurer

descansar

/deʃ.kɐ̃ˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - se reposer

mãe

/ˈmɐ̃j/

A1
  • noun
  • - mère

falar

/faˈlaɾ/

A1
  • verb
  • - parler

aconselhar

/a.kõ.seˈʎaɾ/

B2
  • verb
  • - conseiller

amar

/aˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - aimer

esquecer

/es.keˈseɾ/

B1
  • verb
  • - oublier

coisa

/ˈkoj.zɐ/

A1
  • noun
  • - chose

necessitar

/ne.se.siˈtaɾ/

B1
  • verb
  • - nécessiter

ter

/teɾ/

A1
  • verb
  • - avoir

peso

/ˈpe.zu/

A1
  • noun
  • - poids
  • verb
  • - peser

pesa

/ˈpe.za/

A2
  • verb
  • - pèse

🚀 "sabedoria", "mulher" - dans "Gina" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

  • Pare de entrar em depressão a família precisa de ti oooh

    ➔ Impératif + de + infinitif (cesser de faire quelque chose)

    ➔ Le mot "Pare" est à l’impératif, signifiant « arrête ». Il est suivi de "de" + infinitif "entrar" pour indiquer l’arrêt de l’action.

  • Pare de chorar tens que descansar

    ➔ Obligation avec "tens que" + infinitif (tu dois …)

    ➔ "tens que" signifie "tu dois" et est suivi de l’infinitif "descansar".

  • Não esqueça que a tua família também te ama

    ➔ Impératif négatif + proposition "que" (n’oublie pas que …)

    ➔ "Não esqueça" est un impératif négatif, suivi de la conjonction "que" qui introduit une proposition subordonnée.

  • Se estou a te aconselhar é porque te amo

    ➔ Proposition conditionnelle avec "se" + présent + proposition causale "é porque"

    ➔ "Se" introduit une condition (« si »). La proposition principale utilise "é porque" pour indiquer la cause.

  • A tua mãe me pediu para falar contigo

    ➔ Discours indirect avec verbe de demande + "para" + infinitif

    ➔ "pediu" (a demandé) est suivi de "para" et de l’infinitif "falar" pour exprimer la demande.

  • Oza muasi kitoko il faut se valoriser

    ➔ Verbe pronominal "se valoriser" (s’estimer)

    ➔ "se" rend le verbe pronominal, indiquant que le sujet agit sur lui‑même : "valoriser" → "se valoriser".

  • Se estás a fazer com ela o quê?

    ➔ Question indirecte avec "se" + présent progressif

    ➔ "Se" introduit une question indirecte, et "estás a fazer" est le présent progressif signifiant "es‑tu en train de faire".

  • Tens que descansar

    ➔ Obligation avec "tens que" + infinitif (tu dois …)

    ➔ "tens que" se traduit par "tu dois" et est suivi de l’infinitif "descansar" (se reposer).

Chansons similaires

Michael Calfan, INNA - Call Me Now

Call Me Now

Michael Calfan, INNA

 Michael Calfan, INNA - Call Me Now

Call Me Now

Michael Calfan, INNA

 Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 TREASURE (트레저) - 멍 (LOVESICK) / PARADISE

멍 (LOVESICK) / PARADISE

TREASURE (트레저)

 Ngân Lam / AK1 AK1 DJ - Khiên Tinh

Khiên Tinh

Ngân Lam / AK1 AK1 DJ

 Sia - The Greatest

The Greatest

Sia

 Vane Lily, Yi Xi, Jamie Paige, ricedeity - BUTCHER VANITY

BUTCHER VANITY

Vane Lily, Yi Xi, Jamie Paige, ricedeity

 Trickle, Shoku - Butcher Vanity

Butcher Vanity

Trickle, Shoku

 FLAVOR FOLEY - Butcher Vanity

Butcher Vanity

FLAVOR FOLEY

 Daft Punk - One More Time

One More Time

Daft Punk

 Daft Punk - One More Time

One More Time

Daft Punk

 HAYASii - Hunting Soul

Hunting Soul

HAYASii

 Hoàng Mai - Đào Hoa Nắc

Đào Hoa Nắc

Hoàng Mai

 Girls' Generation - The Boys

The Boys

Girls' Generation

 aespa - To The Girls

To The Girls

aespa

 aespa - Bubble

Bubble

aespa

 Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 Rihanna - Where Have You Been

Where Have You Been

Rihanna

 Sabai, Hoang, Claire Ridgely - Million Days

Million Days

Sabai, Hoang, Claire Ridgely