Good Guy – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SF9
• Album: FIRST COLLECTION

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Hey

Salut

I’m only showing you

Je ne te montre que

Oh no

Oh non

What a great

Quel grand

Guy I am

Garçon je suis

Baby

Bébé

I’ll tell you now

Je vais te le dire maintenant

Yeah

Ouais

I am a jewel for you

Je suis un bijou pour toi

Just tell me why Tell me why

Dis-moi juste pourquoi Dis-moi pourquoi

You don’t recognize the real thing Yeah

Tu ne reconnais pas la vraie chose - Ouais

Last chance

Dernière chance

Look carefully

Regarde attentivement

Don’t miss out on me

Ne me rate pas

Cause I’m good good good good

Parce que je suis bon bon bon bon

Good Guy yeah Good Guy

Bon gars ouais Bon gars

But you’re bad bad bad bad

Mais tu es mauvais mauvais mauvais mauvais

I don’t see me next to you Oh yeah

Je ne me vois pas à tes côtés - Oh ouais

Turn on the light It’s me

Allume la lumière - C'est moi

Search here and there It’s me

Cherche ici et là - C'est moi

Cause I’m good good good good

Parce que je suis bon bon bon bon

You don’t know my secret charms

Tu ne connais pas mes charmes secrets

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

Prends-moi fort avant qu'il ne soit trop tard - Oh ouais

I’m not expressive but not in front of you

Je ne suis pas expressif mais pas devant toi

Hard to believe but it’s true Feel it

Difficile à croire mais c'est vrai - Ressens-le

Each time I see you I turn good

Chaque fois que je te vois, je deviens bon

That’s what I like All of you Yeah

C'est ce que j'aime - Tout de toi Ouais

If I wanna show you

Si je veux te montrer

Take a film

Prends un film

Make a chance

Fais une chance

I hope that moment

J'espère que ce moment

Fills me up

Me remplira

Waiting will give me what I want

Attendre me donnera ce que je veux

It will be you Pray for you

Ce sera toi - Prie pour toi

Can’t you tell Yeah

Tu ne peux pas le dire - Ouais

That it’s a gift for you

Que c'est un cadeau pour toi

Just tell me why Tell me why

Dis-moi juste pourquoi Dis-moi pourquoi

Why can’t you recognize the real thing Yeah

Pourquoi ne peux-tu pas reconnaître la vraie chose - Ouais

It’s your last chance Look carefully

C'est ta dernière chance - Regarde attentivement

Don’t miss out on me

Ne me rate pas

Cause I’m good good good good

Parce que je suis bon bon bon bon

Good Guy yeah Good Guy

Bon gars ouais Bon gars

But you’re bad bad bad bad

Mais tu es mauvais mauvais mauvais mauvais

I don’t see me next to you Oh yeah

Je ne me vois pas à tes côtés - Oh ouais

Turn on the light It’s me

Allume la lumière - C'est moi

Search here and there It’s me

Cherche ici et là - C'est moi

Cause I’m good good good good

Parce que je suis bon bon bon bon

You don’t see my secret charms

Tu ne vois pas mes charmes secrets

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

Prends-moi fort avant qu'il ne soit trop tard - Oh ouais

Lousy view on love Is out of the picture

Vue pourrie sur l'amour - Est hors du tableau

I left you out from daily conversation

Je t'ai laissé de côté dans la conversation quotidienne

The weight of my universe plus you

Le poids de mon univers plus toi

Leans toward your life

Penche vers ta vie

Trust me You’ll never regret

Fais-moi confiance - Tu ne regretteras jamais

Never never

Jamais jamais

Cause I’m good good good good

Parce que je suis bon bon bon bon

Good Guy yeah Good Guy

Bon gars ouais Bon gars

But you’re bad bad bad bad

Mais tu es mauvais mauvais mauvais mauvais

I don’t see me next to you Oh yeah

Je ne me vois pas à tes côtés - Oh ouais

Turn on the light It’s me

Allume la lumière - C'est moi

Search here and there It’s me

Cherche ici et là - C'est moi

Cause I’m good good good good

Parce que je suis bon bon bon bon

You don’t see my secret charms

Tu ne vois pas mes charmes secrets

Hold me tight before it’s too late Oh yeah

Prends-moi fort avant qu'il ne soit trop tard - Oh ouais

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
great /ɡreɪt/ B1	adjective - super
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B1	verb - reconnaître
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
chance /tʃæns/ B1	noun - chance
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	adjective - secret noun - secret
charm /tʃɑrm/ B2	noun - charme verb - charmer
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
gift /ɡɪft/ A2	noun - cadeau
trust /trʌst/ B1	verb - faire confiance
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - regretter
weight /weɪt/ B2	noun - poids
universe /ˈjuːnɪvɜrs/ B2	noun - univers

Structures grammaticales clés

• Cause I’m good good good good

  ➔ Conjonction 'Cause' (abréviation de 'because') pour donner une raison

  ➔ 'Cause' est une façon informelle ou familière d'introduire une raison.

• I will tell you now

  ➔ Futur simple 'will' + verbe pour indiquer une action future

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer une décision ou une promesse pour le futur.

• Don’t miss out on me

  ➔ Impératif négatif avec 'don’t' + verbe à l'infinitif

  ➔ 'Don’t' + verbe à l'infinitif pour donner un ordre ou un conseil négatif.

• Hold me tight before it’s too late

  ➔ Impératif 'Hold' + objet 'me' + adverbe 'tight', avec une proposition temporelle 'before it’s too late'

  ➔ 'Hold' est un verbe impératif indiquant à quelqu’un de tenir fermement, avec une proposition temporelle pour l’urgence.

• Trust me

  ➔ Phrase impérative simple avec le verbe 'trust' + pronom 'me'

  ➔ 'Trust' est un verbe à l'impératif demandant à quelqu'un de faire confiance ou de compter sur vous.

• Make a chance

  ➔ Expression impérative avec 'Make' + groupe nominal pour suggérer de créer ou saisir une opportunité

  ➔ 'Make' dans ce contexte est un verbe impératif encourageant à créer ou saisir une occasion.