HEARTRIS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: NiziU

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers joyeux de « HEARTRIS » de NiziU, parfait pour apprendre le coréen grâce à ses refrains entraînants et son mélange de chant mélodique et de rap dynamique. Découvrez une synthé-pop ludique agrémentée d'éléments 8-bit, un clip animé original avec Felix de Stray Kids, et maîtrisez des expressions accrocheuses comme « I'm coming down » tout en explorant ce comeback bubblegum qui ravive l'esprit des débuts de TWICE.

[Français]

Ouais

Voudrais-tu, voudrais-tu ?

Allez, bébé

Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois

Je t'aimais, tu peux être à moi

Tu sais que c'est vrai

Regarde, mon cœur fait boom ouais

Regarde, je vais faire le premier pas maintenant

Je veux remplir ton monde de mon amour

Allons-y

Je t'aimerai comme personne d'autre ne l'a jamais fait, n'attends plus

Je peux entendre ton cœur battre ouais

Nous serons un match parfait

Pas besoin de croquis

Peut-on appeler ça de l'amour ?

Ton match parfait arrive ici

Il arrive oh ya ya ya

Tu seras surprise um muah muah muah

Quand ton “ㄴ" correspond parfaitement à mon “ㄱ”

Synergie explosive, nous sommes un match parfait

Mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

J'arrive

Fais tourner et tire vers le bas

Tous les murs s'effondrent

Et ça va plus vite ya ya ya

J'arrive

Fais tourner et tire vers le bas

Synergie explosive, nous sommes un match parfait

Mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

Nous sommes des opposés polaires

Mais si nous sommes trop semblables, nous ne nous accorderons pas

C'est pourquoi tu es mon chéri

Pas besoin d'hésiter, c'est vrai

En couleurs et en formes

Nous sommes si différents

Mais nous sommes un match - parce que nous sommes différents ouais

Prochaine étape

Ça devient plus rapide, c'est parti

Battement de cœur rapide ouais

Attention, concentre-toi maintenant

Tous les yeux sur moi

Tiens bon à notre amour

Ton match parfait arrive ici

Il arrive oh ya ya ya

Tu seras surprise um muah muah muah

Quand ton “ㄴ" correspond parfaitement à mon “ㄱ”

Synergie explosive, nous sommes un match parfait

Mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

Je vais correspondre à ton coin, correspondre à ta courbe

Je veux être la réponse que tu mérites

Alors s'il te plaît

Plonge profondément dans cet amour

Côtés différents, formes différentes

D'une manière ou d'une autre, nous sommes un match parfait

Ton match parfait arrive ici

Il arrive oh ya ya ya

Tu seras surprise um muah muah muah

Quand ton “ㄴ" correspond parfaitement à mon “ㄱ”

Synergie explosive, nous sommes un match parfait

Mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

J'arrive

Fais tourner et tire vers le bas

Tous les murs s'effondrent

Puis ça devient plus vite ya ya ya

J'arrive

Fais tourner et tire vers le bas

Synergie explosive, nous sommes un match parfait

Mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

Mon dieu, mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

Mon dieu, mon dieu, mon dieu, nous sommes juste comme HEARTRIS

[Anglais]

Yeah

Would you, would you?

Come on babe

From the moment I first saw you

I liked you You can be mine

You know It’s true

Look, my heart goes boom yeah

Look I’ll make the first move now

I want to fill your world with my love

Let’s go

I’ll love you like no one else ever did Wait no more

I can hear your heartbeat yeah

We'll be a perfect match

No need for a sketch

Can we call it love?

Your perfect match is coming down here

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

And it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

We’re polar opposites

But if we’re too alike, we won’t match

That’s why you’re my boo

No need to hesitate true

In colors and shapes

We’re so different

But we’re a match because we’re different Yeah

Next Stage

It is getting faster Here we go

Racing heartbeat yeah

Attention, Now focus

All eyes on me

Hold on to our love

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’ll match your corner, match your curve

Wanna be the answer you deserve

So please

Dive deep into this love

Different sides, different shapes

Somehow, we are a perfect match

Your perfect match is coming down

Coming down oh ya ya ya

You’ll be surprised um muah muah muah

When your “ㄴ" perfectly matches my “ㄱ”

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

I’m coming down

Rotate and pull down

All the walls break down

Then it gets faster ya ya ya

I’m coming down

Rotate and pull down

Exploding synergy we’re a perfect match

Gosh, We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Gosh, gosh, gosh We’re just like HEARTRIS

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un fort sentiment d'affection pour quelqu'un
match /mætʃ/ A2	noun - une personne ou une chose qui est égale à une autre verb - être égal ou correspondre à
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - ressentant ou montrant de la surprise
explode /ɪkˈsploʊd/ B2	verb - éclater ou s'ouvrir violemment
rotate /roʊˈteɪt/ B2	verb - tourner autour d'un point central
faster /ˈfæstər/ B1	adjective - se déplaçant ou capable de se déplacer à grande vitesse
different /ˈdɪfərənt/ A2	adjective - n'est pas le même que l'autre ou entre eux
corner /ˈkɔrnər/ B1	noun - le point où deux lignes ou surfaces se rencontrent
babe /beɪb/ A2	noun - un terme d'affection pour un être cher
stage /steɪdʒ/ A2	noun - un point particulier dans un processus

Structures grammaticales clés

• I want to fill your world with my love

  ➔ Vouloir + verbe (à l'infinitif)

  ➔ La phrase exprime un désir d'effectuer une action, dans ce cas, 'remplir'.

• We’re polar opposites

  ➔ Être + nom (complément)

  ➔ Cette structure est utilisée pour décrire un état d'être ou une identité.

• I can hear your heartbeat

  ➔ Pouvoir + verbe (forme de base)

  ➔ Cette structure indique la capacité ou la possibilité.

• Exploding synergy we’re a perfect match

  ➔ Nom + être + adjectif

  ➔ Cette structure décrit une qualité ou une caractéristique du sujet.

• I’ll make the first move now

  ➔ Je vais + verbe (forme de base)

  ➔ Cette structure indique une intention ou une décision future.

• Can we call it love?

  ➔ Pouvons-nous + sujet + verbe (forme de base)?

  ➔ Cette structure est utilisée pour demander la permission ou la possibilité.

• We’re just like HEARTRIS

  ➔ Être + adverbe + comme + nom

  ➔ Cette structure est utilisée pour faire des comparaisons.

• Different sides, different shapes

  ➔ Adjectif + nom (pluriel)

  ➔ Cette structure décrit plusieurs éléments avec une caractéristique.