Heaven

• Par: AFTERSCHOOL

Paroles:

Grammaire:

• だったら 勝負よ あなたが負けるの

  ➔ Conditionnel avec だったら (si c'est ... alors ...)

  ➔ Exprime une condition hypothétique, se traduisant par 'si ... alors ...'.

• 一気に 一緒に 行きたいのは heaven

  ➔ Forme volitive 一気に et la particule の indiquent un désir ou une intention

  ➔ Exprime le désir du locuteur de faire quelque chose rapidement et ensemble, の marque la phrase nominale.

• どうなの？ 何ともないわ それぐらい

  ➔ Question どうなの？ et l'expression それぐらい avec 何ともない

  ➔ Pose une question pour confirmation ou opinion; それぐらい avec 何ともない indique que 'c'est rien' ou 'c'est normal'.

• 気絶したいの Dance with U

  ➔ Souhait de s'évanouir exprimé avec したい (forme de désir)

  ➔ Exprime le souhait de s'évanouir, en utilisant したい comme forme de désir du verbe.

• 誰だって 分かって 傷つけ合う衝動

  ➔ Expression de 'n'importe qui ...' avec だって, et le verbe composé 傷つけ合う (se blesser mutuellement)

  ➔ Utilise だって pour dire 'n'importe qui ...', et 傷つけ合う comme une action mutuelle de se blesser.

• 狂おしく くねるラインで

  ➔ L'adverbe 狂おしく (follement) modifie le verbe くねる (se courber/joindre)

  ➔ Un adverbe décrivant la manière dont l'action est effectuée, intensifiant le mouvement comme ' fou' ou ' sauvage'.