Hey – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fais, Afrojack

Paroles et Traduction

[Français]

Je vois l'expression sur ton visage

Tu me racontes ton histoire

Tu n'as pas besoin d'être seule

J'adore te voir sourire

Pourquoi tu essaies de le cacher ?

Tu ne sais pas que tu as tout ce qu'il faut ?

Je... sais quand tu n'es plus là

Est-ce que tu penses et vis comme tu veux ?

Je... sais quand tu n'es plus là

Tu cherches juste un petit signe d'amour

J'ai dit

Hey !

Est-ce que tu viendrais avec moi

J'ai dit, hey, hey

Hey, hey

Hey !

Est-ce que tu resterais avec moi

J'ai dit hey, hey

Hey, hey

J'ai dit

Hey !

Est-ce que tu viendrais avec moi

J'ai dit, hey, hey

Hey, hey

Hey !

Est-ce que tu resterais avec moi

J'ai dit hey, hey

Hey, hey

...

Je vois la façon dont tu bouges

Pas besoin de présentation

Tu es tout ce qu'un homme pourrait vouloir

Toi et moi, on le sait tous les deux

Il n'y a qu'une seule issue

Laisse-moi te ramener chez moi

Je... sais quand tu n'es plus là

Est-ce que tu penses et vis comme tu veux ?

Je... sais quand tu n'es plus là

Tout ce que tu cherches, c'est un petit signe d'amour

J'ai dit

Hey !

Est-ce que tu viendrais avec moi

J'ai dit, hey, hey

Hey, hey

Hey !

Est-ce que tu resterais avec moi

J'ai dit hey, hey

Hey, hey

...

J'ai dit

Hey !

Est-ce que tu viendrais avec moi

J'ai dit, hey, hey

Hey, hey

Hey !

Est-ce que tu resterais avec moi

J'ai dit hey, hey

Hey, hey

J'ai dit

Hey !

Est-ce que tu viendrais avec moi

J'ai dit, hey, hey

Hey, hey

Hey !

Est-ce que tu resterais avec moi

J'ai dit hey, hey

Hey, hey

...

[Anglais]

I see the look on your face

Telling me your story

You don't have to be alone

I love to see you smiling

Why you trying to hide it?

Don't you know you've got it all?

I... know when you're gone

Do you thin think and you live like you want?

I... know when you're gone

You're just looking for a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I see the way you're moving

No need for introducing

You're everything a man could want

You and I, we both know

Only one way this goes

Baby let me take you home

I... know when you're gone

Do you think and you live like you want?

I... know when you're gone

All you're looking for is a little sign of love

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

I said

Hey!

Would you come with me

I said, hey, hey

Hey, hey

Hey!

Would you stay with me

I said hey, hey

Hey, hey

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
look /lʊk/ A1	noun - regard verb - regarder
story /ˈstɔːri/ A2	noun - histoire
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
hide /haɪd/ A2	verb - cacher
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
live /lɪv/ A2	verb - vivre
sign /saɪn/ B1	noun - signe
moving /ˈmuːvɪŋ/ B1	verb - bouger adjective - émouvant
way /weɪ/ B1	noun - chemin
home /hoʊm/ B1	noun - maison
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - tout
introduce /ˌɪntrəˈduːs/ B2	verb - présenter
think /θɪŋk/ B2	verb - penser
alone /əˈloʊn/ B2	adjective - seul
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - sourire

Structures grammaticales clés

• I see the look on your face

  ➔ Présent simple (affirmatif)

  ➔ Le verbe "see" est au présent simple pour décrire une observation actuelle ou habituelle.

• You don't have to be alone

  ➔ Verbe modal "don't have to" + infinitif

  ➔ "don't have to" indique l'absence de nécessité; suivi de l'infinitif "be".

• I love to see you smiling

  ➔ Infinitif "to see" + gérondif "smiling" comme complément d'objet

  ➔ "to see" est l'infinitif après le verbe "love" ; "smiling" est un gérondif décrivant l'action de "you".

• Why you trying to hide it?

  ➔ Formation de question : auxiliaire "are" manquant au présent continu

  ➔ La forme correcte est "Why **are** you trying to hide it?" – l'auxiliaire "are" est requis au présent continu.

• Don't you know you've got it all?

  ➔ Question négative avec auxiliaire "do" + présent perfect "have got"

  ➔ "Don't" est la forme contractée de "do not" pour former une question ; "you've got" est le présent perfect, signifiant "tu as".

• I... know when you're gone

  ➔ Proposition temporelle avec "when" + présent simple pour référence future

  ➔ "when" introduit une proposition qui utilise le présent simple "you're gone" pour parler d'un moment futur.

• Would you come with me

  ➔ Verbe modal "would" + verbe à l'infinitif pour une demande/invitation polie

  ➔ "Would" rend la question plus polie : "Would **you** come with me?"

• You're just looking for a little sign of love

  ➔ Présent continu progressif "are looking"

  ➔ "are looking" indique une action en cours au moment où l'on parle.