Hot Summer – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DJ Durel, Migos
• Album: Culture II

Paroles et Traduction

[Français]

C'est l'heure de nourrir les rues

Oui, monsieur

On ferme toutes les villes

On fait sortir toutes les meufs canon (DJ Durel)

Un coup pour les riches

Deux coups pour toute l'excellence noire

La prise de contrôle est maintenant (DJ Durel)

Tiens, frappe

Frappe deux fois avec la basse (Une fois, une fois)

Deux fois avec la basse (Deux fois, deux fois)

Je veux pas la frapper parce qu'elle est basique (Non!)

Frappe-la parce qu'elle est basique (Frappe)

Deux coups pour le mec du trap qui a réussi (Deux fois, deux fois)

Le mec du trap a réussi (Trap!)

C'est un été brûlant, ouais, un été brûlant ouais

Regarde-moi sortir de la coupé comme si je tirais du toit

Elle saute dans le coffre, veut aller sur la lune (PRRP PRRP)

Un appel pour les troupes (BRR BRR)

Prépare ça, soupe de nouilles Campbell's (Prépare)

C'est nous les plus riches dans la pièce (Les plus riches)

C'est nous les plus riches dans la pièce (Whoo!)

Ouais, j'ai dû le dire deux fois, t'as bien entendu (Deux fois)

Ouais, j'ai dû bien frapper, lui ai dit de passer la nuit (Frappe)

Ouais, "Boum! Boum!" puis on est aux actualités (Boum! Boum!)

Quand on a entendu ça pendant la croisière (On a entendu ça, ouais)

Les mecs parlent de gagner mais ils perdent (Mais ils parlent)

Été chaud avec ces glaces, j'attrape la grippe (Chaud chaud, atchoum)

Je le jure sur ma mère pour le coup (Maman)

Grande maison pour ma mère, elle peut déménager (Go!)

Frappe deux fois avec la basse (Une fois, une fois)

Deux fois avec la basse (Deux fois, deux fois)

Je veux pas la frapper parce qu'elle est basique (Non!)

Frappe-la parce qu'elle est basique (Frappe)

Deux coups pour le mec du trap qui a réussi (Deux fois, deux fois)

Le mec du trap a réussi (Trap!)

C'est un été brûlant ouais (Takeoff) un été brûlant ouais

C'est un été chaud bébé, je te fais passer de cette Honda

Des gosses sous l'anaconda mais c'est pas Willy Wonka

Elle est gelée en été, achète des tresses par paquet

Je suis resté fidèle pour la réussite, acheté une maison pour sa mère

Beaucoup de chaînes sur mon cou, j'en ai plus que quelques-unes

Une meuf canon va choisir quand le jeu est fini

Je suis pas ami pour discuter, pas celui à qui parler

Il dit qu'il l'a pour un spectacle mais c'est juste pour une visite

Je peux t'apprendre à avoir du style, viens à l'école de swag de Takeoff

Et ne pense jamais à voler parce que c'est une mauvaise idée

J'emmène ta meuf sur un bateau de croisière, elle veut aller à Cancún

Et ne pense jamais à essayer de glisser parce que les mecs sont sur toi

Bouge comme un ministre parce que les mecs sont nés pour ça

Mon gang avec moi collé comme la peau et les tatouages (Tatouages)

Le chopper frappe ton estomac, c'est mauvais comme la malbouffe

Je pensais que le clan t'avait dit que l'argent règne (Wu-Tang)

Frappe deux fois avec la basse (Une fois, une fois)

Deux fois avec la basse (Deux fois, deux fois)

Je veux pas la frapper parce qu'elle est basique (Non!)

Frappe-la parce qu'elle est basique (Frappe)

Deux coups pour le mec du trap qui a réussi (Deux fois, deux fois)

Le mec du trap a réussi (Trap!)

C'est un été brûlant ouais, un été brûlant ouais

Été chaud

Je vais pas frapper une meuf basique ou une thot, je préfère pas (Nah)

Bases militaires quand il s'agit des ennemis (Hey!)

Opérations sensationnelles quand j'arrive, je Milly Rock (Arrive!)

Donne-moi une pipe dans la Wraith, mon cœur s'arrête (Hey!)

J'arrive dans le cocon (SKRRT SKRRT)

Tu kiffes mon style, voici le menu (Voici!)

Je parle dans cette chatte comme un menu (Oh!)

Les diamonds connectent ces meufs comme du Bluetooth

Elle conduit un camion Bentley, juste comme j'aime (Comme)

Elle sait que j'ai ce feu et je sais qu'elle a un couteau (Feu)

Double C Chanel, je vais swiper swiper swiper (Chanel)

Je joue avec ce chopper, fais le tourner comme j'aime (BRR!)

Shawty, je suis un player, je frappe pas en plein jour (Nah)

Chevelle 72 avec ma femme, tout blanc (Hey)

En été avec cette robe d'été, elle a l'air bien (Woo-oo)

Laisse-moi entrer, t'emmener à la prochaine vie (Hey!) Allez

Frappe deux fois avec la basse (Une fois, une fois)

Deux fois avec la basse (Deux fois, deux fois)

Je veux pas la frapper parce qu'elle est basique (Non!)

Frappe-la parce qu'elle est basique (Frappe)

Deux coups pour le mec du trap qui a réussi (Deux fois, deux fois)

Le mec du trap a réussi (Trap!)

C'est un été brûlant ouais, un été brûlant ouais

[Anglais]

♪ TIME TO FEED THE STREETS ♪

♪ YES SIR ♪

♪ WE SHUTTIN' DOWN ALL THE CITIES ♪

♪ WE BRINGIN' OUT ALL THE BAD BITCHES (DJ DUREL) ♪

♪ ONE TIME FOR THE RICH NIGGAS ♪

♪ TWO TIME FOR ALL MY BLACK EXCELLENCE ♪

♪ THE TAKEOVER IS NOW (DJ DUREL) ♪

♪ HOLD IT HIT IT ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

♪ WATCH ME POP OUT THE COUPE LIKE I SHOOT OUT THE ROOF ♪

♪ SHE POP IN THE BOOT WANNA GO TO THE MOON (PRRP PRRP) ♪

♪ ONE CALL DATS TO THE TROOPS (BRR BRR) ♪

♪ WHIP IT UP HUNCHO CAMPBELL'S NOODLE SOUP (WHIP IT) ♪

♪ IT BE US RICHEST NIGGAS IN THE ROOM (RICHEST) ♪

♪ IT BE US RICHEST NIGGAS IN THE ROOM (WHOO!) ♪

♪ YEAH I HAD TO SAY IT TWICE KNOW YOU HEARD IT RIGHT (TWO TIME) ♪

♪ YEAH I HAD TO HIT RIGHT TOLD HER SPEND THE NIGHT (HIT IT) ♪

♪ YEAH "BOW! BOW!" THEN WE ON THE NEWS (BOW! BOW!) ♪

♪ WHEN WE HEARD ABOUT IT ON THE CRUISE (HEARD ABOUT IT YEAH) ♪

♪ NIGGAS TALKIN' 'BOUT WINNIN' BUT THEY LOSE (BUT THEY TALKIN') ♪

♪ HOT SUMMER WITH THESE ICE I CATCH THE FLU (HOT HOT ACHOO)♪

♪ I PUT IT ON MY MOMMA WITH THE MOVE (MOMMA) ♪

♪ BIG HOUSE FOR MY MOMMA SHE CAN MOVE (GO!) ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH (TAKEOFF) HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

♪ IT'S A HOT SUMMER BABY I UPGRADE YOU FROM THAT HONDA ♪

♪ KIDS UNDER THE ANACONDA BUT THIS AIN'T WILLY WONKA ♪

♪ SHE ON FREEZE IN THE SUMMER GET A WEAVE BY THE BUNDLE ♪

♪ STAYED DOWN FOR THE COME UP BOUGHT A CRIB FOR HER MOMMA ♪

♪ LOTTA CHAINS ON MY NECK GOT ON MORE THAN A FEW ♪

♪ BAD BITCH GON' CHOOSE WHEN THE GAME ALL THROUGH ♪

♪ I AIN'T CONVERSATION-FRIENDLY NOT THE ONE TO TALK TO ♪

♪ SAY HE GOT IT FOR A SHOW BUT THAT'S JUST FOR A WALKTHROUGH ♪

♪ I CAN TEACH YOU HOW TO DRIP PULL UP AT TAKEOFF'S FLY SCHOOL♪

♪ AND DON'T YOU EVER THINK ABOUT ROBBIN' 'CAUSE THAT'S A BAD MOV♪

♪ TAKE YOUR BITCH ON CRUISE SHIP SHE WANNA GO TO CANCÚN ♪

♪ AND DON'T YOU EVER THINK 'BOUT SLIDIN' CAUSE NIGGAS ON YOU ♪

♪ MOVE LIKE THE MINISTER 'CAUSE NIGGAS BORN TO ♪

♪ GANG WITH ME STUCK LIKE SKIN AND TATTOOS (TATTOOS) ♪

♪ CHOPPA HIT YOUR STOMACH IT'S BAD LIKE FAST FOOD ♪

♪ I THOUGHT THE CLAN TOLD YOU THAT THE CASH RULES (WU-TANG) ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

♪ SUMMER HOT ♪

♪ I WON'T HIT A BASIC BITCH OR THOT I'D RATHER NOT (NAH) ♪

♪ MILITARY BASES WHEN IT COME DOWN TO THE OPPS (HEY!) ♪

♪ SENSATION OPERATIONS WHEN I SLIDE I MILLY ROCK (SLIDE!) ♪

♪ GIVE ME SLOPPY-TOPPY IN THE WRAITH I MY HEART STOP (HEY!) ♪

♪ PULLED UP IN THE COCOON (SKRRT SKRRT) ♪

♪ EATIN' UP MY DRIP HERE GO A MENU (HERE!) ♪

♪ TALKIN' IN THAT PUSSY LIKE A MENU (OH!) ♪

♪ DIAMONDS CONNECTING THESE BITCHES LIKE BLUETOOTH ♪

♪ SHE FIGHT BENTLEY TRUCK JUST LIKE I LIKE (LIKE) ♪

♪ SHE KNOW I GOT THAT FIRE AND I KNOW SHE GOT A KNIFE (FIRE) ♪

♪ DOUBLE C CHANEL I'MA SWIPE SWIPE SWIPE (CHANEL) ♪

♪ PLAYIN' IN THAT CHOPPA GET TO SPIN MY TYPE (BRR!) ♪

♪ SHAWTY I'MA PLAYER DON'T HIT IN THE DAYLIGHT (NAH) ♪

♪ 72' CHEVELLE WITH MY WIFE IS ALL WHITE (HEY) ♪

♪ SUMMERTIME WITH THAT SUMMER DRESS LOOK RIGHT (WOO-OO) ♪

♪ LET ME GET INSIDE TAKE YOU TO THE NEXT LIFE (HEY!) C'MON ♪

♪ HIT IT TWO TIMES WITH THE BASE (ONE TIME ONE TIME) ♪

♪ TWO TIMES WITH THE BASE (TWO TIMES TWO TIMES) ♪

♪ I DON'T WANNA HIT IT 'CAUSE SHE BASIC (NO!) ♪

♪ HIT IT CAUSE SHE BASIC (HIT IT) ♪

♪ TWO TIMES FOR THE TRAP NIGGA MADE IT (TWO TIME TWO TIME) ♪

♪ TRAP NIGGA MADE IT (TRAP!) ♪

♪ IT'S A HOT-HOT SUMMER YEAH HOT-HOT SUMMER YEAH ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - été
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud
hit /hɪt/ A2	verb - frapper
base /beɪs/ B1	noun - base
trap /træp/ B1	noun - piège
drip /drɪp/ B2	verb - goutter noun - goutte
upgrade /ˈʌpˌɡreɪd/ B2	verb - mettre à niveau
weave /wiːv/ B2	verb - tisser
cruise /kruːz/ B1	verb - croisière
chain /tʃeɪn/ A2	noun - chaîne
player /ˈpleɪər/ A2	noun - joueur
swipe /swaɪp/ B1	verb - glisser
choppa /ˈtʃɒpə/ C1	noun - arme
gang /ɡæŋ/ A2	noun - gang
tattoo /tæˈtuː/ B1	noun - tatouage
cash /kæʃ/ A1	noun - espèces
move /muːv/ A1	verb - bouger
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - riche
basic /ˈbeɪsɪk/ A2	adjective - basique
thot /θɒt/ C1	noun - personne légère