Paroles et Traduction
Déclencher une guerre en criant "Paix" en même temps
Toute la corruption, l'injustice, les mêmes crimes
C'est toujours un problème si on se bat ou pas
Et on meurt, on n'a pas les mêmes droits
Qu'est-ce qu'une arme pour un homme qui se rend ?
Qu'est-ce qu'il faudra pour que quelqu'un la défende ?
Si on est tous d'accord qu'on est égaux en tant que personnes
Alors pourquoi on ne voit pas ce qui est mal ?
Je n'arrive pas à respirer
Tu me prends ma vie
Je n'arrive pas à respirer
Est-ce que quelqu'un se battra pour moi ?
Comment on fait face quand on ne s'aime pas ?
Où est l'espoir et l'empathie ? (Ouais)
Comment on juge selon la couleur ?
La structure a été faite pour faire de nous des ennemis (ouais)
Prier pour le changement parce que la douleur te rend plus tendre
Tous les noms que tu refuses de te rappeler
Étaient le frère de quelqu'un, un ami
Ou un fils pour une mère qui pleure, qui chante
Je n'arrive pas à respirer
Tu me prends ma vie
Je n'arrive pas à respirer
Est-ce que quelqu'un se battra pour moi ? (Ouais)
Est-ce que quelqu'un se battra pour moi ?
(Pour moi)
Des temps difficiles tout le temps
Destruction des esprits, des corps, et des droits humains
Privés de lignées, fouettés et enfermés
C'est ça, la fierté américaine
Ça justifie un génocide
Romantiser le vol et le bain de sang
Qui ont fait de l'Amérique le pays de la liberté
Prendre une vie noire, pays de la liberté
Apporter une arme à un combat pacifique pour les droits civiques
Vous êtes insensibilisés au fait d'appuyer sur la gâchette sur des vies innocentes
Parce que c'est comme ça qu'on en est arrivé là en premier lieu
Ces blessures sont plus profondes que la balle
Que vos mains privilégiées ne pourraient jamais atteindre
Des générations et des générations de douleur, de peur, et d'anxiété
L'égalité, c'est marcher sans intuition
Dire que le protecteur et le tueur portent le même uniforme
La révolution n'est pas télévisée
La perception des médias est enfoncée dans la gorge des esprits fermés
Donc ce sont des mensonges dans les gros titres
Et des générations de suprématie qui aboutissent à vos yeux ignorants et privilégiés
On respire pareil et on saigne pareil
Mais pourtant, on ne voit pas pareil
Soyez reconnaissants qu'on craigne Dieu
Parce qu'on ne cherche pas la vengeance
On cherche la justice, on a dépassé la peur
On en a marre de manger votre merde
Parce que vous pensez que votre soi-disant "ami noir"
Valide votre éveil et efface votre racisme
Ce genre de conversation inconfortable
Est trop difficile à avaler pour vos poches pleines d'argent
Avaler les fruits étranges suspendus à l'arbre généalogique de ma famille
À cause de votre audace
De dire que tous les hommes sont créés égaux aux yeux de Dieu
Mais dénigrer un homme en fonction de la couleur de sa peau
Ne dites pas que vous ne voyez pas la couleur
Quand vous nous voyez, voyez-nous
On n'arrive pas à respirer
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
breathe /briːð/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
corruption /kəˈrʌpʃən/ B2 |
|
|
enemy /ˈɛnəmi/ B1 |
|
|
freedom /ˈfriːdəm/ B2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B2 |
|
|
equal /ˈiːkwəl/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
media /ˈmiːdiə/ B2 |
|
|
privilege /ˈprɪvɪlɪdʒ/ C1 |
|
|
anxiety /æŋˈzaɪəti/ C1 |
|
💡 Quel mot nouveau t’intrigue dans "I Can't Breathe" ?
📱 Vérifie sa signification, fais des phrases et essaie-le dans des dialogues dans l’app !
Structures grammaticales clés
-
Starting a war, screaming, "Peace" at the same time
➔ Le gérondif en tant que sujet
➔ La phrase utilise **Starting** (le gérondif de 'start') comme sujet de la phrase, décrivant une action en cours.
-
All the corruption, injustice, the same crimes
➔ Liste de noms séparés par des virgules pour énumérer
➔ Utilise une liste de noms séparés par des virgules pour décrire plusieurs concepts ou éléments.
-
And we die, we don't have the same right
➔ Propositions indépendantes reliées par la conjonction 'et'
➔
-
What's it gonna take for someone to defend her?
➔ 'Gonna' (going to) + infinitif pour exprimer le futur familier
➔ Utilise l'abréviation familière **gonna** (de 'going to') avec l'infinitif pour exprimer une intention future.
-
The revolution is not televised
➔ Voix passive: 'is not televised'
➔ Utilise la voix passive pour souligner que l'action de **être télévisé** n'a pas lieu, souvent pour suggérer que des événements importants sont cachés ou ignorés.
Même chanteur/chanteuse
Focus
H.E.R.
Damage
H.E.R.
Could've Been
H.E.R., Bryson Tiller
Hard Place
H.E.R.
Best Part
Daniel Caesar, H.E.R
Chansons similaires
