I Drove All Night – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Céline Dion
• Album: One Heart

Paroles et Traduction

[Français]

musique entraînante

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ Et puis ♪

♪ J’ai dû m’enfuir, la ville était collante et cruelle ♪

♪ Peut-être aurais-je dû t’appeler d’abord ♪

♪ Mais j’étais mort d’envie de venir à toi ♪

♪ Je rêvais en conduisant ♪

♪ La longue route droite devant ♪

♪ Mhm, ouais ♪

♪ Je pouvais goûter tes doux baisers, tes bras grands ouverts ♪

♪ Cette fièvre pour toi me consumait de l’intérieur ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit pour venir à toi ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

♪ Je suis entré furtivement dans ta chambre ♪

♪ Je t’ai réveillé de ton sommeil pour faire l’amour avec toi ♪

♪ Ça va, ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

♪ Qu’est-ce qui, dans ce monde, nous empêche de nous séparer ♪

♪ Peu importe où je vais ♪

♪ J’entends battre notre unique cœur ♪

♪ Je pense à toi quand la nuit est froide et sombre ♪

♪ Mhm, ouais ♪

♪ Personne ne peut me toucher comme tu le fais ♪

♪ Rien n’efface ce sentiment entre nous ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit pour venir à toi ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

♪ Je suis entré furtivement dans ta chambre ♪

♪ Je t’ai réveillé de ton sommeil pour faire l’amour avec toi ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

musique entraînante

♪ Je goûte tes doux baisers, tes bras grands ouverts ♪

♪ Cette fièvre pour toi me consumait de l’intérieur ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit pour venir à toi ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

♪ Je suis entré furtivement dans ta chambre ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit pour venir à toi ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ Ça va ? ♪

♪ J’ai conduit toute la nuit ♪

♪ Je me glisse dans ta chambre, je me glisse dans ta chambre ♪

♪ Ça va, ça va ? ♪

[Anglais]

(upbeat music)

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ And then ♪

♪ I had to escape, the city was sticky and cruel ♪

♪ Maybe I should have called you first ♪

♪ But I was dying to get to you ♪

♪ I was dreaming while I drove ♪

♪ The long straight road ahead ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ Could taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ What in this world keeps us from falling apart ♪

♪ No matter where I go ♪

♪ I hear the beating of our one heart ♪

♪ I think about you when the night is cold and dark ♪

♪ Uh-huh, yeah ♪

♪ No one can move me the way that you do ♪

♪ Nothing erases this feeling between me and you ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Woke you from your sleep to make love to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

(upbeat music)

♪ I taste your sweet kisses, your arms open wide ♪

♪ This fever for you was just burning me up inside ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ I drove all night to get to you ♪

♪ Is that all right ♪

♪ Is that all right ♪

♪ I drove all night ♪

♪ Crept in your room, crept in your room ♪

♪ Is that all right, is that all right ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drive /draɪv/ A1	verb - conduire
night /naɪt/ A1	noun - nuit
creep /kriːp/ B1	verb - ramper, se faufiler
room /ruːm/ A1	noun - chambre, pièce
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux, sucré adjective - adorable, charmant
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
arm /ɑːrm/ A1	noun - bras
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - ouvert verb - ouvrir
wide /waɪd/ A2	adjective - large adverb - grand ouvert, complètement
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - fièvre noun - ardeur, excitation
burn /bɜːrn/ A2	verb - brûler verb - ressentir une sensation de brûlure; dévorer (émotion)
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur noun - cœur (sentiments)
sleep /sliːp/ A1	noun - sommeil verb - dormir
wake /weɪk/ A1	verb - réveiller
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - s'échapper noun - évasion
city /ˈsɪti/ A1	noun - ville
cruel /kruːəl/ B1	adjective - cruel
road /roʊd/ A1	noun - route, chemin
die /daɪ/ A2	verb - mourir verb - mourir d'envie de (faire quelque chose)
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer