I Like How It Feels – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Enrique Iglesias, Pitbull, The WAV.s
• Album: Final Vol.1

Paroles et Traduction

Découvrez « I Like How It Feels » pour améliorer votre compréhension du français à travers des paroles dynamiques et affirmatives. Ce titre vous permettra d’explorer des expressions liées au bien-être et à la célébration, tout en profitant d’un rythme entraînant et d’une ambiance festive — une façon motivante et ludique d’apprendre la langue !

[Français]

C'est mon heure, c'est ma vie, je peux faire ce que je veux

Pour le prix d'un sourire, je dois en profiter

Alors je continue à vivre car ça fait du bien

Et c'est tellement agréable et je le referai

Cette fois, c'est pour toujours, ça s'améliore et j'aime, j'aime, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens, j'aime ce que je ressens

Alors monte le son, laisse-moi faire

Je suis vivant, oui tu sais, n'arrête jamais, donne-moi plus, plus, plus

Car j'aime ce que je ressens

Ooh oui, j'aime ce que je ressens

Tu sais, j'aime ce que je ressens

Oh oui, j'aime ce que je ressens

Montre-moi l'amour, ça nous unit

Faisons un monde magnifique

Prends ma main, tout va bien

Car ce soir, nous pouvons voler

Alors nous continuons à vivre car ça fait du bien

Et c'est tellement agréable et je le referai

Cette fois, c'est pour toujours

Ça s'améliore et j'aime, j'aime, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens, j'aime ce que je ressens

Alors monte le son, laisse-moi faire

Je suis vivant, oui tu sais, n'arrête jamais, donne-moi plus, plus, plus

Car j'aime ce que je ressens

Ooh oui, j'aime ce que je ressens

Tu sais, j'aime ce que je ressens

Oh oui, j'aime ce que je ressens

Ce que vous considérez tous comme le meilleur, je le considère médiocre

Je veux mon compte en banque comme celui de Carlos Slim ou au moins une mini Oprah

Bébé, ferme juste les yeux

Et imagine n'importe quel endroit dans le monde, j'y suis allé

Je suis comme le réchauffement climatique

Tout ce que je touche commence à faire chauffer les choses mais j'ai déjà été là

Voyageur temporel, deux fuseaux horaires, donne-moi de ma vodka dans n'importe quel fuseau

Enrique Iglesias et traduction, Enrique Églises, confession

Vas-y ma belle, dis-moi tout, devant ton homme, je fais l'idiot

Ne t'inquiète pas, bébé pour de vrai parce que tu vas aimer ce que tu ressens

Car j'aime ce que je ressens

Ooh oui, j'aime ce que je ressens

Tu sais, j'aime ce que je ressens

Oh oui, j'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens

J'aime ce que je ressens

...

[Anglais]

It's my time, it's my life, I can do what I like

For the price of a smile, I gotta take it to ride

So I keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever, it gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

Show me love, makes us one

Let's make a beautiful world

Take my hand, it's alright

'Cause tonight, we can fly

So we keep living 'cause it feels right

And it's so nice and I'll do it all again

This time, it's forever

It gets better and I, I, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

I like how it feels, I like how it feels

So just turn it up, let me go

I'm alive, yes you know, never stop, give me more, more, more

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

What you all consider the best, I consider mediocre

I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

Baby, just close your eyes

And imagine any part in the world, I've been there

I'm like global warming

Anything I just start to heat the things up but I've been here

Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone

Enrique Iglesias and translation, Enrique Churches, confession

Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo

No te preocupes, baby for real because you gonna like how it feels

'Cause I like how it feels

Ooh yeah, I like how it feels

You know I like how it feels

Oh yeah, I like how it feels

I like how it feels

I like how it feels

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
feels /fiːlz/ A1	verb - sentir.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant/e.
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - beau/belle.
world /wɜːrld/ A1	noun - monde.
fly /flaɪ/ A1	verb - voler.
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire. verb - sourire.
price /praɪs/ A2	noun - prix.
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginer.
consider /kənˈsɪdər/ B2	verb - considérer.
mediocre /ˌmiːdiˈoʊkər/ B2	adjective - médiocre.
bank /bæŋk/ A1	noun - banque. noun - rive, berge.
account /əˈkaʊnt/ A2	noun - compte. verb - considérer, rendre compte.
global /ˈɡloʊbəl/ B1	adjective - mondial, global.
warming /ˈwɔːrmɪŋ/ B1	noun - réchauffement. adjective - réchauffant.
traveller /ˈtrævələr/ B1	noun - voyageur/euse.
zones /zoʊnz/ B1	noun - zone.
translation /trænzˈleɪʃən/ B1	noun - traduction.
confession /kənˈfeʃən/ B2	noun - confession.

Structures grammaticales clés

• I can do what I like

  ➔ Proposition subordonnée nominale avec 'what'

  ➔ La proposition "what I like" fonctionne comme le complément d'objet direct du verbe "do".

• So I keep living 'cause it feels right

  ➔ Verbe + Gérondif (keep + -ing)

  ➔ Le verbe "keep" est suivi du gérondif "living", indiquant une action continue.

• And it's so nice and I'll do it all again

  ➔ Locution adverbiale

  ➔ La locution "all again" modifie le verbe "do", indiquant la répétition de l'action.

• I, I, I like how it feels

  ➔ Proposition subordonnée nominale comme complément d'objet

  ➔ La proposition "how it feels" fonctionne comme le complément d'objet direct du verbe "like".

• So just turn it up, let me go

  ➔ Verbe causatif ('let')

  ➔ Le verbe "let" est un verbe causatif suivi d'un objet ("me") et de la forme de base d'un autre verbe ("go"), signifiant permettre ou laisser.

• I'm alive, yes, you know, never stop, give me more, more, more

  ➔ Impératif négatif

  ➔ « Never stop » est une commande ou une instruction qui dit à quelqu'un de ne pas effectuer une action.

• What you all consider the best, I consider mediocre

  ➔ Proposition subordonnée nominale comme sujet

  ➔ L'ensemble de la proposition "What you all consider the best" fonctionne comme le sujet du verbe principal "consider" dans la phrase.

• I want my bank account like Carlos Slim's or at least mini Oprah

  ➔ Préposition de comparaison ('like')

  ➔ Le mot "like" est utilisé ici comme une préposition pour introduire une comparaison, indiquant une similitude entre "my bank account" et "Carlos Slim's" [compte bancaire].

• Anything I just start to heat the things up

  ➔ Verbe + Infinitif (start + infinitif en 'to')

  ➔ Le verbe "start" est suivi de l'infinitif en "to" ("to heat") pour indiquer le début d'une action.