You're The One – Paroles bilingues Indonesian/Français

• Par: Alsa Aqilah, James Adam

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'aime jusqu'à la dernière neige

qui disparaît

Je t'aime jusqu'au jour de pluie

qui devient clair

Je n'avais jamais connu un tel amour

maintenant je ne peux plus lâcher

Je suis amoureux(se) de toi

et maintenant tu le sais

J'aime tes yeux, quand tu détournes le regard

quand tu fais semblant de t'en désintéresser

J'aime les fossettes aux coins

de ton sourire

J'aime ton murmure, même si les mots

sont inventés, ne t'en fais pas

Parce que je tombe plus loin, bébé prépare-toi

J'aime ton t-shirt, j'aime tes doigts

J'adore leur odeur

Être ta veste préférée, juste pour être toujours près de toi

Je t'aime depuis si longtemps, parfois c’est dur à supporter

Mais après tout ce temps, j'espère que tu attendras et verras

Je t'aime chaque minute, chaque seconde

Je t'aime partout, à chaque instant

Toujours et pour toujours, je le sais

Je ne peux pas me passer de toi, bébé tu es l'unique

Je ne sais pas comment

J'aime la façon dont tu essaies si fort

quand tu joues de la batterie avec tes amis

J'aime la façon dont tu frappes les notes

et je t'ai vu briller

J'adore les petites choses, comme quand tu n'es pas consciente

Je capture un regard subtil et un sourire parfait

Même quand la vie me décourage, tu es le remède, mon amour

Par un mauvais jour de pluie, tu chasses toutes mes inquiétudes

Je t'aime chaque minute, chaque seconde

Je t'aime partout, à chaque instant

Toujours et pour toujours, je le sais

Je ne peux pas me passer de toi, bébé tu es l'unique

Je ne sais pas comment

Dans un monde plein de vie, tu apportes de la couleur

Dans tes yeux, je vois la lumière, mon avenir

Toujours et pour toujours, je le sais

Je ne peux pas te laisser partir, je suis amoureux(se) de toi

Et maintenant tu le sais

Depuis que je suis avec toi et maintenant tu le sais

Je suis amoureux(se) de toi

[Indonesian]

Love you till the last of snow

disappears

Love you till a rainy day

becomes clear

Never knew a love like this

now I can't let go

I'm in love with you

and now you know

I like your eyes, you look away

when you pretend not to care

I like the dimples on the corners

of the smile that you wear

I like your murmur, though the words

are made up, but don't be scared

'Cause I'm falling deeper, baby be prepared

I like your shirt, I like your fingers

love the way they smell

To be your favorite jacket, just so I could always be near

I love you for so long, sometime it's hard to bear

But after all this time, I hope you wait and see

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know

I can't quit you, 'cause baby you're the one

I don't know how

I like the way you try so hard

when you play drums with your friends

I like the way you hit the notes

and I saw you're shining

I love the little things, like when you're unaware

I catch a subtle glance and smile so perfectly

Though sometimes when life brings me down, you're the cure, my love

In a bad rainy day, you take all the worries away

Love you every minute, every second

Love you everywhere and any moment

Always and forever I know

I can't quit you, 'cause baby you're the one

I don't know how

In a world full of life, you bring color

In your eyes, I see the light, my future

Always and forever I know

I can't let you go, I'm in love with you

And now you know

Since I've been with you and now you know

I'm in love with you

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
disappear /ˌdɪsəˈpɪr/ A2	verb - disparaître
clear /klɪr/ A2	adjective - clair
know /noʊ/ A1	verb - savoir
let /lɛt/ A1	verb - laisser
like /laɪk/ A1	verb - aimer
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
smile /smaɪl/ A2	noun - sourire verb - sourire
wear /wɛr/ A1	verb - porter
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - tomber
jacket /ˈdʒækɪt/ A2	noun - veste
bear /bɛr/ A2	verb - supporter
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - pour toujours
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brillant
subtle /ˈsʌtl/ B2	adjective - subtil
cure /kjʊr/ B1	noun - remède
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - soucis
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
light /laɪt/ A1	noun - lumière adjective - léger
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - avenir

Structures grammaticales clés

• Love you till the last of snow disappears

  ➔ Présent simple pour le futur

  ➔ Le présent simple est utilisé après des expressions temporelles comme 'till' pour exprimer des événements futurs: "Love you till the last of snow "disappears"."

• I'm in love with you

  ➔ Présent continu pour verbes statifs

  ➔ Les verbes statifs comme 'love' peuvent être utilisés au présent continu pour insister sur un état actuel ou permanent: "I'm "in love" with you."

• the smile that you wear

  ➔ Proposition relative définissante

  ➔ Une proposition relative définissante fournit des informations essentielles avec 'that': "the smile "that" you wear."

• though the words are made up

  ➔ Proposition concessive avec though

  ➔ 'Though' introduit une proposition concessive montrant un contraste: "I like your murmur, "though" the words are made up."

• don't be scared

  ➔ Forme impérative

  ➔ La forme impérative est formée avec le verbe de base et négative avec 'don't': " "don't" be scared."

• To be your favorite jacket, just so I could always be near

  ➔ Infinitif de but ou de souhait

  ➔ L'infinitif exprime un souhait hypothétique: " "To be" your favorite jacket, just so I could always be near."

• I hope you wait and see

  ➔ Hope + présent pour le futur

  ➔ Après 'hope', on utilise le présent pour les actions futures: "I hope you "wait" and see."

• I like the way you try so hard

  ➔ The way + proposition (manière)

  ➔ 'The way' introduit une proposition décrivant la manière: "I like "the way" you try so hard."

• Since I've been with you

  ➔ Passé composé

  ➔ Le passé composé exprime une action du passé au présent: " "Since" I've been with you."