Lucky – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Reneé Rapp
• Album: Now You See Me: Now You Don’t

Paroles et Traduction

[Français]

Dépêche-toi

Je jure devant Dieu que je n'ai plus de patience (okay, okay, okay)

J'arrive que ça vous plaise ou non (okay, okay, okay)

Parce que je suis trop classe, et j'ai trop de tune

Bébé, tu peux regarder mais pas toucher

Je vais vite, bébé, je vais fort

Mais ne laisse pas de rayures quand je crashe ma voiture

Marchant sur les étoiles sur le boulevard

Je trouve ça plutôt drôle, je suis si la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

Écoute-moi

Je n'ai jamais été douée pour écouter (okay, okay, okay)

Je suis douée pour obtenir ce que je veux

Je n'ai pas besoin de pardon ni de permission (okay, okay, okay)

Parce que je suis trop classe, et j'ai trop de tune

Bébé, tu peux regarder, mais ne touche pas (vas-y)

Je vais vite, bébé, je vais fort

Mais ne laisse pas de rayures quand je crashe ma voiture

Marchant sur les étoiles sur le boulevard

Je trouve ça plutôt drôle, je suis si la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

Je trouve ça plutôt drôle, je suis si la-la-veinarde

OK, j'ai eu ce que je voulais

C'est presque comme si j'étais Reneé

Oh non, où suis-je allée ?

Maintenant tu me vois, maintenant tu me vois pas

OK, j'ai eu ce que je voulais

C'est presque comme si j'étais Reneé

Oh non, où suis-je allée ?

Maintenant tu me vois (maintenant tu me vois pas)

Je vais vite, bébé, je vais fort

Mais ne laisse pas de rayures quand je crashe ma voiture (crashe ma voiture)

Marchant sur les étoiles sur le boulevard

Je trouve ça plutôt drôle, je suis si la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

La-la-la-veinarde

Je trouve ça plutôt drôle, je suis si la-la-veinarde

...

[Anglais]

Hurry up

I swear to God I'm out of patience (okay, okay, okay)

I pull up with or without an invitation (okay, okay, okay)

'Cause I'm so fly, and I'm so money

Baby, you can look but don't get touchy

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

Hear me out

I've never been too good at listenin' (okay, okay, okay)

I'm good at gettin' what I want

Don't need forgiveness or permission (okay, okay, okay)

'Cause I'm so fly, and I'm so money

Baby, you can look, but don't get touchy (go)

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

Okay, got my way

It's almost like I'm Reneé

Oh, no, where'd I go?

Now you see me, now you don't

Okay, got my way

It's almost like I'm Reneé

Oh, no, where'd I go?

Now you see me (now you don't)

I go fast, baby, I go hard

But don't leave a scratch when I crash my car (crash my car)

Steppin' on stars on the boulevard

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

La-la-la-lucky

I find it kinda funny, I get so la-la-lucky

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hurry /ˈhʌri/ B1	verb - se dépêcher noun - hâte
swear /swɛə(r)/ B2	verb - jurer; proférer des jurons
patience /ˈpeɪʃ(ə)ns/ B2	noun - patience
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - invitation
fly /flaɪ/ B2	verb - voler adjective (slang) - au top, stylé
money /ˈmʌni/ A2	noun - argent
touchy /ˈtʌtʃi/ B2	adjective - susceptible, irritable
fast /fæst/ A2	adjective - rapide
hard /hɑːd/ A2	adjective - dur, difficile
crash /kræʃ/ B1	verb - percuter noun - collision
car /kɑː(r)/ A1	noun - voiture
stars /stɑːrz/ A2	noun (plural) - étoiles
boulevard /ˈbuːləˌvɑːrd/ C1	noun - boulevard
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - drôle
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - chanceux
forgiveness /fəˈɡɪvnəs/ B2	noun - pardon
permission /pəˈmɪʃən/ B2	noun - permission
listen /ˈlɪs(ə)n/ A2	verb - écouter
get /ɡet/ A2	verb - obtenir
see /siː/ A1	verb - voir