Side To Side – Paroles bilingues Thai/Français

• Par: FOURTH, MABELZ PiXXiE

Paroles et Traduction

[Français]

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

ฉันพยายามไม่คิดอะไร

ทุกครั้งที่เจอกัน

รู้ไหมความคิดของฉันกับใจ

มันเริ่มไม่สัมพันธ์

แค่ตอนที่เธอนั้นเดินเข้ามา

แค่เพียงบังเอิญไปมองสบตา

Baby got me zoned out

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

แม้ว่าเธอนั้นไม่ได้ทำอะไร

แต่เธอทำให้ใจของฉันนั้นลอยไปไกล

Woah ooh woah

I’d crawl through the fire just to feel your touch

Everyday anyday

แค่แอบคิดข้างใน

Longing on and on and on and on

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

[Thai]

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

ฉันพยายามไม่คิดอะไร

ทุกครั้งที่เจอกัน

รู้ไหมความคิดของฉันกับใจ

มันเริ่มไม่สัมพันธ์

แค่ตอนที่เธอนั้นเดินเข้ามา

แค่เพียงบังเอิญไปมองสบตา

Baby got me zoned out

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

แม้ว่าเธอนั้นไม่ได้ทำอะไร

แต่เธอทำให้ใจของฉันนั้นลอยไปไกล

Woah ooh woah

I’d crawl through the fire just to feel your touch

Everyday anyday

แค่แอบคิดข้างใน

Longing on and on and on and on

ทุกนาทีที่อยู่ใกล้ๆ

Feel your body next to mine

Your hips movin side to side, for me

เธอต้องการให้ฉันเข้าไป

เธอก็รู้ว่าอันตราย

ช่วยบอกทีว่าฉันต้องหยุดตรงไหน

Can you feel it?

ใกล้ขนาดนี้เธอฟีลหรือยัง

สำหรับฉันยังฟีลไม่พอ

เข้ามาอีกนิดมาอีกนิดจะได้รู้เป็นอย่างไร

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

Side to side, side to side

ใกล้กันอีกนิด ให้ตรงหัวใจ

Wanna see me in your eyes

มองตาก็รู้ว่าเราคงหยุดไม่ไหว

Baby come get some more

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
side /saɪd/ A1	noun - côté noun - côté
feel /fiːl/ A1	verb - sentir verb - toucher noun - sensation
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
hips /hɪps/ B1	noun - hanches
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter noun - arrêt
move /muːv/ A1	verb - bouger
crawl /krɔːl/ B1	verb - ramper verb - se traîner
fire /ˈfaɪə(r)/ A1	noun - feu
touch /tʌtʃ/ A2	verb - toucher noun - toucher
long /lɒŋ/ A1	adjective - long verb - désirer
zone /zəʊn/ B2	noun - zone verb - zoner
close /kləʊs/ A1	adjective - proche verb - fermer
tell /tel/ A1	verb - dire
come /kʌm/ A1	verb - venir
get /ɡet/ A1	verb - obtenir verb - arriver
see /siː/ A1	verb - voir
think /θɪŋk/ A1	verb - penser
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
know /nəʊ/ A1	verb - savoir verb - connaître