Pussy Palace – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lily Allen

Paroles et Traduction

[Français]

Ne reviens pas à la maison,

Je ne veux pas de toi dans mon lit. - Va plutôt dans l'appartement du

West Village. - Je t'apporterai tes vêtements,

ton courrier et tes médicaments. - Je suis déjà en route,

Direction la station. - Bloquée sur la ligne F,

Il y a un problème sur la ligne. - Je ne pourrais pas être plus stressée,

Je perds la tête. - Jusqu'au premier étage,

Clé dans la porte d'entrée, - Rien ne sera plus jamais comme avant.

Et c'est là que j'ai réalisé, - Quelque chose ne va pas,

Je ne savais pas que c'était ton palais du minou, - Palais du minou,

Palais du minou, - Palais du minou,

J'ai toujours cru que c'était un dojo (dojo, dojo), - Alors est-ce que je regarde un accro au sexe (accro au sexe,

accro au sexe, accro au sexe)? - Quel coup bas,

Oh non (oh non). - Je ne savais pas que c'était ton palais du minou,

Palais du minou, - Palais du minou,

Palais du minou, - J'ai toujours cru que c'était un dojo (dojo, dojo),

Alors est-ce que je regarde un accro au sexe (accro au sexe, accro au sexe, accro au sexe)?

Quel coup bas, - Oh non (oh non).

J'ai trouvé une boîte à chaussures pleine de lettres manuscrites,

De femmes au cœur brisé qui te souhaitaient - d'avoir été meilleur,

Draps arrachés du lit, - éparpillés par terre,

Longs cheveux noirs probablement de - la nuit dernière,

Sac Duane Reade avec les anses nouées, - Sex-toys, plugs anaux, lubrifiant à l'intérieur,

Des centaines de préservatifs, tu es tellement brisé, - Comment ai-je pu me retrouver dans ta double vie ?

Et c'est là que j'ai réalisé, - Quelque chose ne va pas,

Je ne savais pas que c'était ton palais du minou, - Palais du minou,

Palais du minou, - Palais du minou,

J'ai toujours cru que c'était un dojo (dojo, dojo), - Alors est-ce que je regarde un accro au sexe (accro au sexe,

accro au sexe, accro au sexe)? - Oh quel coup bas,

Oh non (oh non). - Je ne savais pas que c'

était ton palais du minou, - Palais du minou,

Palais du minou, - Palais du minou,

J'ai toujours cru que c'était un dojo (dojo, dojo), - Alors est-ce que je regarde un accro au sexe (accro au sexe,

accro au sexe, accro au sexe)? - Quel coup bas,

Oh non (oh non).

Je ne savais pas que c'était ton palais du minou,

Palais du minou, - Palais du minou,

Palais du minou, - J'ai toujours cru que c'était un dojo (dojo, dojo),

Alors est-ce que je regarde un accro au sexe (accro au sexe, accro au sexe, accro au sexe)?

Oh quel coup bas, - Oh non (oh non).

[Anglais]

Don't come home, 

I don't want you in my bed. Go to the apartment in the 

West Village instead. I'll drop off your clothes, 

your mail and medication. I'm already on my way, 

Headed to the station. Stuck on the F, 

There's a problem on the line. I couldn't be more stressed, 

I'm losing my mind. Up to the first floor, 

Key in the front door, Nothing's ever gonna be the same anymore. 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking at a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Talk about a low blow, Oh no (oh no). 

I found a shoebox full of handwritten letters, 

From brokenhearted women wishing you could have been better, 

Sheets pulled off the bed, Strewn on all on the floor, 

Long black hair probably from the night before, 

Duane Reade bag with the handles tied, Sex toys, butt plugs, lube inside, 

Hundreds of Trojans, you're so fucking broken, How'd I get caught up in your double life? 

And that's when I realised, Something don't feel right, 

I didn't know it was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Oh talk about a low blow, 

Oh no (oh no). I didn't know it  

was your pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

I always thought it was a dojo (dojo, dojo), So am I looking at a sex addict (sex addict,  

sex addict, sex addict)? Talk about a low blow, 

Oh no (oh no).

I didn't know it was your pussy palace, 

Pussy palace, Pussy palace, 

Pussy palace, I always thought it was a dojo (dojo, dojo), 

So am I looking a sex addict (sex  addict, sex addict, sex addict)? 

Oh talk about a low blow, Oh no (oh no).

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
come /kʌm/ A1	verb - venir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
go /ɡəʊ/ A1	verb - aller
know /nəʊ/ A1	verb - savoir
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - palais
dojo /ˈdəʊdʒəʊ/ B2	noun - dojo
sex /sɛks/ A2	noun - sexe
addict /ˈædɪkt/ B1	noun - toxicomane
blow /bləʊ/ A2	noun - coup verb - souffler
realise /ˈrɪəlaɪz/ A2	verb - réaliser
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - toucher
thought /θɔːt/ A1	noun - pensée
found /faʊnd/ A1	verb - trouver
bed /bɛd/ A1	noun - lit
door /dɔːr/ A1	noun - porte
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - cassé
life /laɪf/ A1	noun - vie
right /raɪt/ A1	adjective - juste noun - droit
stressed /strest/ B1	adjective - stressé