Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Français 日本語 한국어 Tiếng Việt Português Español

The moment I wake up 00:12

Before I put on my makeup (makeup) 00:16

I say a little (prayer for you) 00:19

And while I'm combing my hair now 00:23

And wondering what dress to wear now (wear now) 00:27

I say a little (prayer for you) 00:31

(Forever) Forever (and ever) yeah 00:34

(You'll stay in my heart and I will love you) 00:36

(Forever) Forever (and ever) ever 00:39

(We never will part, oh, how I love you) 00:41

(Together) Together (together) together 00:44

(That's how it must be to live without you) 00:46

(Would only mean heartbreak for me) 00:49

I run for the bus, dear 00:56

And while riding I think of us, dear (us, dear) 00:59

I say a little (prayer for you) 01:03

And at work I just take time 01:07

And all through my coffee break time (break time) 01:11

I say a little (prayer for you) 01:15

(Forever) Forever (and ever) and ever 01:18

(You'll stay in my heart and I will love you) 01:21

(Forever) Forever (and ever) and ever 01:23

(We never will part, oh, how I love you) 01:25

(Together) together (together) together 01:28

(That's how it must be to live without you) 01:30

(Would only mean heartbreak for me) 01:33

Nobody but me 01:37

(Forever) Forever (and ever) ever 01:39

(You'll stay in my heart and I will love you) 01:41

(Forever) Forever (and ever) ever 01:44

(We never will part, oh, how I love you) 01:46

(Together) together (together) together 01:49

(That's how it must be to live without you) 01:51

(Would only mean heartbreak for me) 01:54

My darling, believe me (believe me) 02:00

For me there is no one but you 02:04

Please love me true 02:11

I'm in love with you (Answer my prayer) 02:15

Answer my prayer, baby (Answer my prayer) 02:18

Say you'll love me true (Answer my prayer) 02:22

Answer my prayer, baby (Answer my prayer) 02:26

(Forever) Forever (and ever) ever 02:29

(You'll stay in my heart and I will love you) Ever 02:32

(Forever) Forever (and ever) ever 02:35

(We never will part, oh, how I love you) 02:37

(Together) together (together) together 02:40

(That's how it must be to live without you) 02:42

(Would only mean heartbreak for me) 02:45

Oh, nobody but me 02:48

My darling, believe me (Believe me) 02:51

For me there is no one but you 02:55

Please love me true 03:02

This is my prayer (Answer my prayer) 03:06

Answer my prayer now, baby (Answer my prayer, baby) 03:09

This is my prayer (Answer my prayer, baby) 03:13

Answer it right now, baby (Answer my prayer, baby) 03:17

Say you'll love me true (Answer my prayer, baby) 03:20

This is my prayer, baby (Answer my prayer, baby) 03:23

I'm in love with you (Answer my prayer) 03:27

03:29

I Say A Little Prayer

Par

Aretha Franklin

Album

Aretha Now

Vues

28,245,973

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

The moment I wake up

Before I put on my makeup (makeup)

I say a little (prayer for you)

And while I'm combing my hair now

And wondering what dress to wear now (wear now)

I say a little (prayer for you)

(Forever) Forever (and ever) yeah

(You'll stay in my heart and I will love you)

(Forever) Forever (and ever) ever

(We never will part, oh, how I love you)

(Together) Together (together) together

(That's how it must be to live without you)

(Would only mean heartbreak for me)

I run for the bus, dear

And while riding I think of us, dear (us, dear)

I say a little (prayer for you)

And at work I just take time

And all through my coffee break time (break time)

I say a little (prayer for you)

(Forever) Forever (and ever) and ever

(You'll stay in my heart and I will love you)

(Forever) Forever (and ever) and ever

(We never will part, oh, how I love you)

(Together) together (together) together

(That's how it must be to live without you)

(Would only mean heartbreak for me)

Nobody but me

(Forever) Forever (and ever) ever

(You'll stay in my heart and I will love you)

(Forever) Forever (and ever) ever

(We never will part, oh, how I love you)

(Together) together (together) together

(That's how it must be to live without you)

(Would only mean heartbreak for me)

My darling, believe me (believe me)

For me there is no one but you

Please love me true

I'm in love with you (Answer my prayer)

Answer my prayer, baby (Answer my prayer)

Say you'll love me true (Answer my prayer)

Answer my prayer, baby (Answer my prayer)

(Forever) Forever (and ever) ever

(You'll stay in my heart and I will love you) Ever

(Forever) Forever (and ever) ever

(We never will part, oh, how I love you)

(Together) together (together) together

(That's how it must be to live without you)

(Would only mean heartbreak for me)

Oh, nobody but me

My darling, believe me (Believe me)

For me there is no one but you

Please love me true

This is my prayer (Answer my prayer)

Answer my prayer now, baby (Answer my prayer, baby)

This is my prayer (Answer my prayer, baby)

Answer it right now, baby (Answer my prayer, baby)

Say you'll love me true (Answer my prayer, baby)

This is my prayer, baby (Answer my prayer, baby)

I'm in love with you (Answer my prayer)

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
wake /weɪk/ A1	verb - se réveiller
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - maquillage
prayer /preər/ B1	noun - prière
comb /koʊm/ A2	verb - peigner
hair /her/ A1	noun - cheveux
dress /dres/ A1	noun - robe verb - s'habiller
wear /wer/ A1	verb - porter
stay /steɪ/ A1	verb - rester
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
run /rʌn/ A1	verb - courir
bus /bʌs/ A1	noun - bus
work /wɜːrk/ A1	noun - travail verb - travailler
time /taɪm/ A1	noun - temps
break /breɪk/ A2	noun - pause verb - casser
coffee /ˈkɔːfi/ A1	noun - café
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - chagrin d'amour
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - chéri(e)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire

Vocabulaire

Significations

wake

/weɪk/

verb
- se réveiller

makeup

/ˈmeɪkʌp/

noun
- maquillage

prayer

/preər/

noun
- prière

comb

/koʊm/

verb
- peigner

hair

/her/

noun
- cheveux

dress

/dres/

noun
- robe

verb
- s'habiller

wear

/wer/

verb
- porter

stay

/steɪ/

verb
- rester

heart

/hɑːrt/

noun
- cœur

love

/lʌv/

verb
- aimer

noun
- amour

run

/rʌn/

verb
- courir

bus

/bʌs/

noun
- bus

work

/wɜːrk/

noun
- travail

verb
- travailler

time

/taɪm/

noun
- temps

break

/breɪk/

noun
- pause

verb
- casser

coffee

/ˈkɔːfi/

noun
- café

heartbreak

/ˈhɑːrtbreɪk/

noun
- chagrin d'amour

darling

/ˈdɑːrlɪŋ/

noun
- chéri(e)

believe

/bɪˈliːv/

verb
- croire

Grammaire:

The moment I wake up, Before I put on my makeup...

➔ Propositions subordonnées de temps introduites par 'before'

➔ Utilise 'before' pour indiquer qu'une action (se maquiller) se produit après une autre (se réveiller). Les actions sont séquentielles. "Before I put on my makeup" indique un moment dans le temps avant de se maquiller.
And while I'm combing my hair now, And wondering what dress to wear now...

➔ Présent continu pour décrire des actions se produisant simultanément, 'wondering' suivi d'une proposition infinitive.

➔ "I'm combing" et "wondering" se produisent en même temps. "What dress to wear" est une proposition infinitive agissant comme objet du verbe "wondering".
That's how it must be to live without you...

➔ Structure 'That's how it must be + infinitif' exprimant une condition nécessaire.

➔ 'That' se réfère à une situation précédemment implicite ou comprise. 'It must be' exprime la nécessité ou la certitude. La phrase infinitive 'to live without you' décrit davantage la situation implicite.
Would only mean heartbreak for me.

➔ Conditionnel 'would' + infinitif sans 'to' ('mean') exprimant un résultat hypothétique.

➔ Cette phrase implique une condition (vivre sans la personne) qui conduirait à un résultat spécifique (chagrin d'amour). 'Would mean' est utilisé car la situation n'est pas certaine.
I'm in love with you.

➔ Préposition 'with' utilisée pour indiquer l'objet du sentiment de 'love'.

➔ L'expression "in love with" est un idiome courant. La préposition "with" relie le sentiment d'amour à la personne aimée. Il spécifie la cible de l'affection.