ICK – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anne-Marie
• Album: UNHEALTHY

Paroles et Traduction

Découvre "ICK" pour apprendre du vocabulaire moderne autour des relations amoureuses et des émotions en anglais. Cette chanson te permettra de comprendre des expressions tendances comme "the ick" et de plonger dans un style pop direct et accrocheur, parfait pour enrichir ton anglais du quotidien.

[Français]

Pourquoi tu dois me donner la nausée, la nausée ?

On allait très bien, maintenant je vais avoir la nausée, mec

Je ne changerai pas d'avis alors fous-moi la paix, la paix

Pourquoi tu dois, pourquoi tu dois me donner la nausée, la nausée ?

On dirait que je vais avoir la nausée (beurk, haha)

Pourquoi tu dois me donner la nausée ?

Pourquoi tu dois me donner la nausée ?

Pourquoi tu dois me donner la nausée ?

...

J'adorais ton énergie de petit ami

Je ne pouvais pas vivre sans toi à mes côtés

Je trouvais même tes mauvaises blagues drôles, mais maintenant

Ne t'approche pas d'un centimètre de moi

Peux-tu juste, ah, me laisser respirer ?

Parce que toute ton ambiance me fait un peu flipper

On vit toujours dans la, la même maison

J'ai même ton nom sur mon compte bancaire

Je ne veux pas te laisser partir

Pourquoi tu dois me donner la nausée ?

Pourquoi tu dois me donner la nausée, la nausée ?

On allait très bien, maintenant je vais avoir la nausée, la nausée

Je ne changerai pas d'avis alors fous-moi la paix, la paix

Pourquoi tu dois, pourquoi tu dois me donner la nausée, la nausée ?

On dirait que je vais avoir la nausée (beurk, haha)

Je suppose qu'on en est là, il n'y a pas de retour en arrière

Fais un bisou d'adieu à ta maman et ton papa

J'espère ne pas te revoir sur une appli de rencontre, maintenant

Désolé que tu sois toujours si amoureux de moi

Ne fais pas cette tête-là, s'il te plaît

Ça devient bizarre, alors je quitte la ville

On vit toujours dans la, la même maison

J'ai même ton nom sur mon compte bancaire

Je ne veux pas te laisser partir

Pourquoi tu dois me donner la nausée, la nausée ?

On allait très bien, maintenant je vais avoir la nausée, la nausée

Je ne changerai pas d'avis alors fous-moi la paix, la paix

Pourquoi tu dois, pourquoi tu dois me donner la nausée, la nausée ?

On dirait que je vais avoir la nausée (beurk, haha)

Hahaha

...

[Anglais]

Why you gotta go give me the ick, ick?

We were doing just fine, now I'm gonna be sick, dick

I ain't changing my mind so get off of my dick, dick

Why you gotta go, why you gotta go give me the ick, ick?

It's like I'm gonna be sick (ugh, haha)

Why you gotta go give me the ick?

Why you gotta go give me the ick?

Why you gotta go give me the ick?

Used to love that boyfriend energy

Couldn't live without you next to me

Even found your bad jokes funny, but now

Don't you get one inch closer to me

Can you please just, ah, let me breathe?

Cause your whole damn vibe's kinda freaking me out

We still live in the, the same house

Even got your name on my bank account

I don't want to let you go

Why you gotta go give me the ick?

Why you gotta go give me the ick, ick?

We were doing just fine, now I'm gonna be sick, ick

I ain't changing my mind so get off of my dick, dick

Why you gotta go, why you gotta go give me the ick, ick?

It's like I'm gonna be sick (ugh, haha)

Guess we're here now, ain't no turning back

Give a kiss goodbye to your mum and dad

Hope I don't see you on a dating app, now

Sorry you're still so in love with me

Don't you pull that face now, pretty please

This is gettin' weird, so I'ma leave town

We still live in the, the same house

Even got your name on my bank account

I don't want to let you go

Why you gotta go give me the ick, ick?

We were doing just fine, now I'm gonna be sick, ick

I ain't changing my mind so get off of my dick, dick

Why you gotta go, why you gotta go give me the ick, ick?

It's like I'm gonna be sick (ugh, haha)

Hahaha

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ick /ɪk/ B2	noun - (informel) Un sentiment soudain de dégoût ou de répulsion, souvent envers un partenaire romantique ou potentiel, causé par un comportement ou une caractéristique mineure.
sick /sɪk/ A1	adjective - Qui se sent mal; ayant des nausées ou une maladie. (Dans le contexte, signifie aussi se sentir dégoûté ou en avoir marre.)
dick /dɪk/ A2	noun - (vulgaire, argot) Un pénis. Souvent utilisé comme insulte pour une personne stupide ou méprisable.
mind /maɪnd/ A1	noun - La partie d'une personne qui pense, ressent, veut et perçoit.
love /lʌv/ A1	verb - Ressentir un attachement romantique ou sexuel profond pour (quelqu'un). noun - Un sentiment fort d'affection et de soin envers une autre personne.
boyfriend /ˈbɔɪˌfrɛnd/ A1	noun - Un homme ou un garçon avec qui on entretient une relation amoureuse ou sexuelle.
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - La force et la vitalité nécessaires à une activité physique ou mentale soutenue. (Dans le contexte : une qualité ou une atmosphère particulière.)
live /lɪv/ A1	verb - Rester en vie ; continuer d'exister ou de fonctionner. Résider dans un lieu particulier.
bad /bæd/ A1	adjective - De mauvaise qualité ou de faible niveau. Désagréable ou indésirable.
jokes /dʒoʊks/ A1	noun - Choses dites ou faites pour provoquer le rire.
funny /ˈfʌni/ A1	adjective - Qui provoque le rire ou l'amusement; humoristique.
inch /ɪntʃ/ A2	noun - Une unité de mesure linéaire égale à un douzième de pied (2,54 cm). (Dans le contexte : une très petite quantité ou distance.)
breathe /briːð/ A1	verb - Prendre l'air dans et l'expulser des poumons. (Au sens figuré : ressentir un soulagement ou avoir de l'espace personnel.)
vibe /vaɪb/ B1	noun - (informel) L'état émotionnel d'une personne ou l'atmosphère d'un lieu telle que communiquée et ressentie par les autres. (Abréviation de vibration.)
house /haʊs/ A1	noun - Un bâtiment destiné à l'habitation humaine, en particulier un où vit une famille ou un petit groupe de personnes.
bank /bæŋk/ A1	noun - Un établissement financier qui accepte les dépôts, paie des intérêts, encaisse les chèques, accorde des prêts, etc. (Dans le contexte de "compte bancaire".)
account /əˈkaʊnt/ A2	noun - Un enregistrement ou un relevé des dépenses et des recettes financières relatives à une période ou un objectif particulier. (Ex: compte bancaire)
kiss /kɪs/ A1	verb - Toucher avec les lèvres en signe d'amour, de désir sexuel ou de salutation. noun - Un contact avec les lèvres.
dating /ˈdeɪtɪŋ/ A2	adjective - (d'une personne) Engagé dans une relation romantique ou sociale qui implique généralement des sorties. (Comme dans "application de rencontre"). verb - Sortir avec quelqu'un sur une base sociale régulière, généralement avec l'intention de développer une relation amoureuse.
weird /wɪrd/ A2	adjective - Suggérant quelque chose de surnaturel; étrange. Très bizarre ou inhabituel.

Structures grammaticales clés

• Why you gotta go give me the ick, ick?

  ➔ Forme informelle 'gotta' (have got to)

  ➔ Le mot « gotta » est une contraction informelle de « have got to », qui signifie « devoir » ou « falloir ». Il exprime une obligation ou une nécessité forte, souvent utilisé dans des questions sur la raison pour laquelle quelqu'un « doit » faire quelque chose.

• We were doing just fine, now I'm gonna be sick, dick

  ➔ Passé continu et Futur informel 'gonna'

  ➔ « We were doing » utilise le Passé Continu pour décrire une action ou un état en cours dans le passé. « I'm gonna be sick » utilise la contraction informelle « gonna » (de « going to ») pour exprimer une intention ou une prédiction future.

• I ain't changing my mind so get off of my dick, dick

  ➔ Négation informelle 'ain't' et Verbe à particule 'get off'

  ➔ « Ain't » est une contraction très informelle et non standard de « am not », « is not », « are not », « has not » ou « have not ». « Get off » est un verbe à particule signifiant arrêter de toucher, d'ennuyer ou de déranger quelqu'un.

• Used to love that boyfriend energy

  ➔ 'Used to' pour les habitudes/états passés

  ➔ « Used to » indique quelque chose qui était une habitude régulière ou un état continu dans le passé, mais qui n'est plus vrai ou ne se produit plus au présent. Cela implique un contraste avec la situation actuelle.

• Can you please just, ah, let me breathe?

  ➔ Verbe causatif 'let'

  ➔ « Let » est un verbe causatif utilisé pour accorder la permission ou permettre à quelqu'un de faire quelque chose. La structure est « let + objet + forme de base du verbe » (par ex., « let me breathe »).

• Cause your whole damn vibe's kinda freaking me out

  ➔ Verbe à particule 'freak out' et Adverbe informel 'kinda'

  ➔ « Freak out » est un verbe à particule signifiant devenir très en colère, effrayé ou agité, ou faire en sorte qu'une autre personne se sente ainsi. « Kinda » est une contraction informelle de « kind of », signifiant « un peu » ou « dans une certaine mesure ».

• We still live in the, the same house

  ➔ Adverbe 'still'

  ➔ « Still » est un adverbe utilisé pour indiquer qu'une action ou un état continue d'exister ou de se produire jusqu'au moment présent, impliquant souvent une continuité malgré un changement ou une fin attendue.

• Hope I don't see you on a dating app, now

  ➔ Verbe 'hope' + clause (that)

  ➔ Le verbe « hope » est suivi d'une proposition (où « that » est souvent omis dans le langage informel) pour exprimer un souhait ou un désir que quelque chose se produise ou non à l'avenir.

• Sorry you're still so in love with me

  ➔ Adjectif 'sorry' + clause (that)

  ➔ L'adjectif « sorry » peut être suivi d'une proposition « that » (souvent omise dans le langage informel) pour exprimer le regret, la sympathie ou pour expliquer la raison d'une excuse concernant une situation ou l'état d'une autre personne.

• This is gettin' weird, so I'ma leave town

  ➔ Contractions informelles 'Gettin'' et 'I'ma'

  ➔ « Gettin' » est une contraction informelle de « getting ». « I'ma » est une contraction informelle de « I am going to », utilisée pour exprimer une intention ou un plan futur. Ces deux formes sont courantes en anglais parlé.