Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

밤이 깊어져 La nuit devient profonde 00:33
단둘이 밤이 길어져 Seuls, la nuit s'allonge 00:34
열두시가 뭐가 문제야 Qu'est-ce qui pose problème à minuit ? 00:37
일낼라 해 일낼라 해 Je vais bosser, je vais bosser 00:39
골목길 밤은 깊어지고 La ruelle, la nuit devient plus sombre 00:42
달빛이 꽉 차올라 La lune remplit tout le ciel 00:45
Woo 이리야 Woo, viens ici 00:48
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 00:50
해가 뜨기 전에 난 Avant le lever du soleil, je 00:53
너를 떠보고 싶은 오늘 밤 Veux te voir cette nuit 00:55
일이 날까 일이나 낼까 Est-ce que je vais bosser ou pas ce soir ? 00:59
별이 빛나는 밤에 Sous cette nuit étoilée 01:01
너의 눈빛에 취하고 있어 Je suis envoûté par ton regard 01:04
아닌 척해도 티가 나 점점 Même si je fais semblant de ne pas voir, ça ressort de plus en plus 01:07
일이 날까 일이나 낼까 Est-ce que je vais bosser ou pas ce soir ? 01:10
모두 잠든 이 밤에 Dans cette nuit où tout le monde dort 01:12
이 밤은 다크 나이트 Cette nuit est une nuit sombre 01:15
또 논란이 따라와 Encore des potins qui s'enchaînent 01:16
화끈하게 don't stop Chauffe-toi, ne t'arrête pas 01:18
더 더 따라봐 Viens, suis-moi encore 01:20
우린 야만 말려봐라 암만 On est sauvages, peu importe ce qu'ils disent 01:21
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대 Rugis comme une bête en colère 01:24
밤이 깊어져 La nuit devient plus profonde 01:26
단둘이 밤이 길어져 Seuls, la nuit s'allonge 01:29
열두시가 뭐가 문제야 Qu'est-ce qui pose problème à minuit ? 01:32
일낼라 해 일낼라 해 Je vais bosser, je vais bosser 01:34
골목길 밤은 깊어지고 La ruelle, la nuit devient plus sombre 01:37
달빛이 꽉 차올라 La lune remplit tout le ciel 01:40
Woo 이리야 Woo, viens ici 01:43
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 01:46
ILLELLA-LALLA 해 ILLELLA-LALLA, allons-y 01:50
ILLELLA-LALLA 해 ILLELLA-LALLA, allons-y 01:52
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 01:56
달밤에 기대어 Contre la lumière de la pleine lune 01:59
너와 나 뒹굴뒹굴 Toi et moi, on traîne et roule 02:02
부풀어 커진 마음 Nos cœurs qui enfle 02:05
뒤척여 매일 밤 Se tournant dans le lit chaque nuit 02:06
집에 가지 마 Ne rentre pas à la maison 02:08
취하는 밤에 En pleine soirée d'ivresse 02:09
너와 밤거리를 헤매고 있어 Je erre dans la rue avec toi la nuit 02:11
모든 것들이 다 멋져 보여 Tout semble si génial 02:13
일이 날까 일이나 낼까 Est-ce que je vais bosser ou pas ce soir ? 02:16
이리야 Iriya 02:21
일낼라 해 Je vais bosser 02:23
일낼라 해 Je vais bosser 02:25
일낼라 해 Je vais bosser 02:28
일낼라 해 Je vais bosser 02:30
밤이 깊어져 La nuit devient profonde 02:36
단둘이 밤이 길어져 Seuls, la nuit s'allonge 02:37
열두시가 뭐가 문제야 Qu'est-ce qui pose problème à minuit ? 02:40
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 02:43
골목길 밤은 깊어지고 La ruelle, la nuit devient plus sombre 02:46
달빛이 꽉 차올라 La lune remplit tout le ciel 02:48
Woo 이리야 Woo, viens ici 02:51
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 02:54
ILLELLA-LALLA 해 ILLELLA-LALLA, allons-y 02:58
ILLELLA-LALLA 해 ILLELLA-LALLA, allons-y 03:01
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 03:05
ILLELLA-LALLA 해 ILLELLA-LALLA, allons-y 03:09
ILLELLA-LALLA 해 ILLELLA-LALLA, allons-y 03:12
일낼라 해 Je vais bosser 03:15
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais 03:16

일낼라 – Paroles bilingues Coréen/Français

Par
마마무
Vues
37,829,141
Langue
Coréen
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Coréen]
[Français]
밤이 깊어져
La nuit devient profonde
단둘이 밤이 길어져
Seuls, la nuit s'allonge
열두시가 뭐가 문제야
Qu'est-ce qui pose problème à minuit ?
일낼라 해 일낼라 해
Je vais bosser, je vais bosser
골목길 밤은 깊어지고
La ruelle, la nuit devient plus sombre
달빛이 꽉 차올라
La lune remplit tout le ciel
Woo 이리야
Woo, viens ici
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais
해가 뜨기 전에 난
Avant le lever du soleil, je
너를 떠보고 싶은 오늘 밤
Veux te voir cette nuit
일이 날까 일이나 낼까
Est-ce que je vais bosser ou pas ce soir ?
별이 빛나는 밤에
Sous cette nuit étoilée
너의 눈빛에 취하고 있어
Je suis envoûté par ton regard
아닌 척해도 티가 나 점점
Même si je fais semblant de ne pas voir, ça ressort de plus en plus
일이 날까 일이나 낼까
Est-ce que je vais bosser ou pas ce soir ?
모두 잠든 이 밤에
Dans cette nuit où tout le monde dort
이 밤은 다크 나이트
Cette nuit est une nuit sombre
또 논란이 따라와
Encore des potins qui s'enchaînent
화끈하게 don't stop
Chauffe-toi, ne t'arrête pas
더 더 따라봐
Viens, suis-moi encore
우린 야만 말려봐라 암만
On est sauvages, peu importe ce qu'ils disent
잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대
Rugis comme une bête en colère
밤이 깊어져
La nuit devient plus profonde
단둘이 밤이 길어져
Seuls, la nuit s'allonge
열두시가 뭐가 문제야
Qu'est-ce qui pose problème à minuit ?
일낼라 해 일낼라 해
Je vais bosser, je vais bosser
골목길 밤은 깊어지고
La ruelle, la nuit devient plus sombre
달빛이 꽉 차올라
La lune remplit tout le ciel
Woo 이리야
Woo, viens ici
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA, allons-y
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA, allons-y
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais
달밤에 기대어
Contre la lumière de la pleine lune
너와 나 뒹굴뒹굴
Toi et moi, on traîne et roule
부풀어 커진 마음
Nos cœurs qui enfle
뒤척여 매일 밤
Se tournant dans le lit chaque nuit
집에 가지 마
Ne rentre pas à la maison
취하는 밤에
En pleine soirée d'ivresse
너와 밤거리를 헤매고 있어
Je erre dans la rue avec toi la nuit
모든 것들이 다 멋져 보여
Tout semble si génial
일이 날까 일이나 낼까
Est-ce que je vais bosser ou pas ce soir ?
이리야
Iriya
일낼라 해
Je vais bosser
일낼라 해
Je vais bosser
일낼라 해
Je vais bosser
일낼라 해
Je vais bosser
밤이 깊어져
La nuit devient profonde
단둘이 밤이 길어져
Seuls, la nuit s'allonge
열두시가 뭐가 문제야
Qu'est-ce qui pose problème à minuit ?
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais
골목길 밤은 깊어지고
La ruelle, la nuit devient plus sombre
달빛이 꽉 차올라
La lune remplit tout le ciel
Woo 이리야
Woo, viens ici
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA, allons-y
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA, allons-y
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA, allons-y
ILLELLA-LALLA 해
ILLELLA-LALLA, allons-y
일낼라 해
Je vais bosser
일낼라 해 일낼라 일내 Yeah
Je vais bosser, je vais bosser, je travaille Ouais

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

밤

/bam/

A1
  • noun
  • - nuit

길

/gil/

A1
  • noun
  • - chemin

문제

/munje/

B1
  • noun
  • - problème

일

/il/

A2
  • noun
  • - travail
  • verb
  • - travailler

빛

/bit/

A2
  • noun
  • - lumière

취하다

/chwihada/

B1
  • verb
  • - devenir ivre

마음

/maeum/

B1
  • noun
  • - cœur/esprit

별

/byeol/

A1
  • noun
  • - étoile

달빛

/dalbit/

B2
  • noun
  • - lumière de lune

기대다

/gidaeda/

B1
  • verb
  • - s'appuyer

헤매다

/hemaeda/

B2
  • verb
  • - errer

따라가다

/ttal-agada/

B1
  • verb
  • - suivre

논란

/nonlan/

B2
  • noun
  • - controverse

성

/seong/

B1
  • noun
  • - caractère

Structures grammaticales clés

  • 밤이 깊어져

    ➔ Le verbe racine + -어지다 (devenir) pour exprimer un changement d'état

    ➔ Cela indique que 'la nuit' devient plus profonde ou plus sombre.

  • 일낼라 해

    ➔ Intention future utilisant -ㄹ/을래요 (je vais — intention)

    ➔ Exprime l'intention ou le plan du chanteur de travailler ou de faire quelque chose.

  • 별이 빛나는 밤에

    ➔ Nom + 이/가 pour marquer le sujet avec un modificateur descriptif

    ➔ Indique « la nuit » qui brille d'étoiles, en utilisant 이/가 comme marqueur de sujet.

  • 이리야

    ➔ Interjection ou appel, expression informelle pour attirer l'attention ou encourager

    ➔ Une exclamation informelle pour attirer l'attention ou encourager quelqu'un.

  • 밤이 깊어지고

    ➔ Le verbe racine + -어지고 (devenir + changement d'état) pour exprimer une progression

    ➔ Montre que 'la nuit' devient de plus en plus profonde ou sombre.

  • 모두 잠든 이 밤에

    ➔ Nom + 에 pour préciser le moment ou le lieu d'une action

    ➔ Indique 'cette nuit' lorsque tout le monde dort.

  • 집에 가지 마

    ➔ Verbe + 지 마 (impératif pour interdire ou dire à quelqu'un de ne pas faire)

    ➔ C'est une commande disant à quelqu'un de ne pas rentrer à la maison.

Même chanteur/chanteuse

마마무, MAMAMOO - AYA

AYA

마마무, MAMAMOO

 마마무, MAMAMOO - 고고베베

고고베베

마마무, MAMAMOO

 마마무, MAMAMOO - 딩가딩가

딩가딩가

마마무, MAMAMOO

Chansons similaires

Joe Jonas - Heart By Heart

Heart By Heart

Joe Jonas

 Mariana Treviño - Pobre Secretaria

Pobre Secretaria

Mariana Treviño

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 Zara Larsson - Pretty Ugly

Pretty Ugly

Zara Larsson