일낼라 – 한국어 가사

• 가수: 마마무

가사 및 번역

[한국어]

밤이 깊어져

단둘이 밤이 길어져

열두시가 뭐가 문제야

일낼라 해 일낼라 해

골목길 밤은 깊어지고

달빛이 꽉 차올라

Woo 이리야

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

해가 뜨기 전에 난

너를 떠보고 싶은 오늘 밤

일이 날까 일이나 낼까

별이 빛나는 밤에

너의 눈빛에 취하고 있어

아닌 척해도 티가 나 점점

일이 날까 일이나 낼까

모두 잠든 이 밤에

이 밤은 다크 나이트

또 논란이 따라와

화끈하게 don't stop

더 더 따라봐

우린 야만 말려봐라 암만

잔뜩 성이 난 야수처럼 으르렁대

밤이 깊어져

단둘이 밤이 길어져

열두시가 뭐가 문제야

일낼라 해 일낼라 해

골목길 밤은 깊어지고

달빛이 꽉 차올라

Woo 이리야

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA 해

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

달밤에 기대어

너와 나 뒹굴뒹굴

부풀어 커진 마음

뒤척여 매일 밤

집에 가지 마

취하는 밤에

너와 밤거리를 헤매고 있어

모든 것들이 다 멋져 보여

일이 날까 일이나 낼까

이리야

일낼라 해

일낼라 해

일낼라 해

일낼라 해

밤이 깊어져

단둘이 밤이 길어져

열두시가 뭐가 문제야

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

골목길 밤은 깊어지고

달빛이 꽉 차올라

Woo 이리야

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA 해

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

ILLELLA-LALLA 해

ILLELLA-LALLA 해

일낼라 해

일낼라 해 일낼라 일내 Yeah

주요 어휘

어휘	의미
밤 /bam/ A1	noun - 밤
길 /gil/ A1	noun - 길
문제 /munje/ B1	noun - 문제
일 /il/ A2	noun - 일 verb - 일하다
빛 /bit/ A2	noun - 빛
취하다 /chwihada/ B1	verb - 취하다
마음 /maeum/ B1	noun - 마음
별 /byeol/ A1	noun - 별
달빛 /dalbit/ B2	noun - 달빛
기대다 /gidaeda/ B1	verb - 기대다
헤매다 /hemaeda/ B2	verb - 헤매다
따라가다 /ttal-agada/ B1	verb - 따라가다
논란 /nonlan/ B2	noun - 논란
성 /seong/ B1	noun - 성

주요 문법 구조

• 밤이 깊어져

  ➔ 동사 어간 + -어지다 를 사용하여 상태의 변화를 나타낸다

  ➔ 밤이 점점 더 깊어지고 어두워지고 있음을 나타낸다.

• 일낼라 해

  ➔ 미래 의도를 나타내는 -ㄹ/을래요를 사용한다

  ➔ 가수가 일하거나 어떤 것을 할 의도 또는 계획을 나타낸다.

• 별이 빛나는 밤에

  ➔ 명사 + 이/가를 사용하여 주어를 표시하고 수식을 붙임

  ➔ 별이 빛나는 밤을 나타내며, 이/가를 주어 표시로 사용한다.

• 이리야

  ➔ 감탄사 또는 호출로, 주의를 끌거나 격려하는 비공식 표현

  ➔ 누군가의 관심을 끌거나 격려하기 위해 사용하는 친근한 표현.

• 밤이 깊어지고

  ➔ 동사 어간 + -어지고 를 사용하여 상태의 변화 또는 진행을 나타냄

  ➔ 밤이 점점 더 깊어지고 어두워지고 있음을 보여준다.

• 모두 잠든 이 밤에

  ➔ 명사 + 에를 사용하여 행동의 시간 또는 장소를 나타냄

  ➔ 모든 사람이 자고 있는 '오늘 밤'을 나타낸다.

• 집에 가지 마

  ➔ 동사 + 지 마를 사용하여 금지 또는 명령을 나타냄

  ➔ 누군가에게 '집에 가지 말라'고 명령하는 표현.